"الذي نُظر فيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• considered

The examination of possible concerns would begin with the concluding observations adopted on the previous report considered.
وبحث الشواغل الممكنة يمكن أن يبدأ انطلاقاً من الملاحظات الختامية التي اعتُمدت بشأن التقرير السابق الذي نُظر فيه.

Report considered: Fourth periodic report.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الرابع.

Report considered: Sixth periodic report.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري السادس.

Report considered: Third periodic report, submitted on 10 December 2008.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثالث، المقدم في 10 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Report considered: Second periodic report, submitted on 31 October 2006.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثاني المقدم في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

Report considered: Report by UNMIK, submitted on 2 February 2006.
التقرير الذي نُظر فيه: تقرير بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو المقدم في 2 شباط/فبراير 2006.

Report considered: Fourth periodic
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الرابع، قُدم في 24 حزيران/يونيه 2004.

Report considered: Report by UNMIK, submitted on 19 and 20 July 2006.
التقرير الذي نُظر فيه: تقرير بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو المقدم في 19 و20 تموز/يوليه 2006.

Report considered: Initial
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الأولي، في 14 شباط/فبراير 2003.

Report considered: Report by UNMIK, submitted on 19 and 20 July 2006.
التقرير الذي نُظر فيه: تقرير بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو المقدم في 19 و 20 تموز/يوليه 2006.

Report considered: Second periodic, submitted on 31 October 2006.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثاني المقدم في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

For the initial report submitted by the Government of Mexico, please see CEDAW/C/5/Add.2 which was considered at the second session.
للاطلاع على التقرير الأوّلي المقدم من حكومة المكسيك، انظر CEDAW/C/5/Add.2، الذي نُظر فيه في الدورة الثانية.

For the second report submitted by the Government of Mexico, please see CEDAW/C/13/Add.10 which was considered at the ninth session.
وللاطلاع على التقرير الثاني المقدم من حكومة المكسيك، انظر CEDAW/C/13/Add.10، الذي نُظر فيه في الدورة التاسعة.

Report considered: Third periodic
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثالث، (الذي تأخر تقديمه منذ عام 1993) المقدم في 8 تموز/يوليه 1998.

Report considered: Initial (due since 1994) submitted on 17 January 2001.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الأولي (الذي تأخر تقديمه منذ عام 1994) المقدم في 17 كانون الثاني/يناير 2001.

Report considered: Consideration of the situation in the absence of a report (15 and 16 July 2002).
التقرير الذي نُظر فيه: بحث الوضع دون تَلَقِّي تقرير (15 و16 تموز/يوليه 2002).

Report considered: Third periodic (due since 1995), submitted on 19 April 2001.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثالث (الذي تأخر تقديمه منذ عام 1995)، المقدم في 19 نيسان/أبريل 2001.

Report considered: Second periodic (due since 1986), submitted on 3 January 2003.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثاني (الذي تأخر تقديمه منذ عام 1986)، المقدم في 3 كانون الثاني/يناير 2003.