"الذي هرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• who escaped
• who ran away
• who fled
• who got away
• who had escaped
• who smuggled

For the head of my brother, who escaped this prison, the Portuguese Governor, Captain Antonio Maria Da Serpa Rosa, offered a good reward.
ومقابل رأس شقيقي الذي هرب من هذا السجن، عرض المحافظ البرتغالي، الكابتن انتونيو ماريا دا سربا روزا، تقديم مكافأة طيبة.

You do know that a defendant who escaped from prison is probably gonna be somebody that a jury finds hard to trust, you know?
أنت تعلم بالفعل أن المدعى عليه الذي هرب من السجن على الأرجح سيعتبر شخصاً

The person who escaped our trap disappeared in a cloud of green smoke.
الشخص الذي هرب مِنْ فخّنا اختفى في غيمة مِن الدخان الأخضر

But seriously, that son who ran away from home, that son's name must be Heo Joon Jae.
لكن بجدية ، ذلك الأبن الذي هرب من المنزل ذلك الأسم للأبن لابد أن يكون هيو جون جاي

A man who fled the scene of an assassination attempt on me.
الرجل الذي هرب من مسرح محاولة الإغتيال. هذا عليّ.

Unlike my husband's killer, who got away, and it haunts me.
بعكس قاتل زوجي الذي هرب و يتملكني ذلك الوسواس

The most notorious case in point was that of Mustafa Ould Salma Sidi Mouloud, who had escaped from Tindouf and borne witness.
وأشهر حالة في هذا الصدد هي قضية مصطفى ولد سلمى سيدي مولود، الذي هرب من تندوف وأدلى بشهادته.

Frank Chambers, an inmate at Stinchfield Prison, who escaped earlier this morning.
فرنك تشامبرز, سجين في سجن ستينشفيلد الذي هرب باكرا هذا صباح اليوم

Jonas Malakauskas, who escaped custody and froze to death.
جوناس ميليكوسكس الذي هرب من المركز وتجمد حتى الموت

Said the FBI was looking for two fugitives who escaped Cumberland the night before.
وقال مكتب التحقيقات الفدرالي كان يبحث لمدة الهاربين الذي هرب كمبرلاند في الليلة السابقة.

A man who escaped from prison two years ago, who remains one of this country's most wanted despite the fact he will never be found.
الرجل الذي هرب من السجن منذ عامين و الذي بقي واحداً من أكثر المطلوبين في هذه البلاد على الرغم من أنه لن يظهر أبداً

Um, uh, okay, the guy who escaped from the insane asylum had lost his hand in some kind of an industrial accident.
حسن ، الرجل الذي هرب من مشفى المجانين خسر يده في حادث بناء

You're the guy who escaped and you're the guy who's gonna take me back there.
أنت الرجل الذي هرب من هناك و أنت الذي سيأخذني إلي هناك

Authorities are continuing the manhunt for Butch Latham, who escaped from custody earlier this week.
مازالت السلطات تطارد السفاح الذي هرب من السجن هذا الأسبوع

Because you're going after the guy who escaped, and I'm going after my son.
لأنك تريد أن تلحق بالرجل الذي هرب وأنا اريد أن استعيد إبني

Donny Faster isn't dead and we don't know the other inmates who escaped are dead either.
دوني فاستر ليست ميت و نحن لا نعرف النزلاء الآخرين الذي هرب ميت أمّا.

I know it sounds crazy, but could you please tell me what happened to my bunny buttons, who ran away when I was 5?
اعرف ان ذلك يبدو جنونا لكن هلا أخبرتني ما الذي جرى الى أرنبي الأليف الذي هرب عندما كان عمري 5 سنوات؟

He's like a scared little kid who ran away from home and is too stubborn to come back.
إنه مثل الطفل الصغير المرتعب الذي هرب من البيت ويتصرف بعناد حتى لا يعود

Was the little boy who ran away crying really the same person who talked tough in those videos?
هل كان الفتى الذي هرب ليبكي هو نفس الشخص الذي تحدث في هذه الفيديوهات ؟

It's the same guy who fled the murder scene.
هو نفس الرجل الذي هرب من مسرح الجريمة.

- The son of developer Walter Wade, who fled the country more than two years ago, has been out on bail awaiting this day... to try and convince a jury of his innocence.
ابن المقاول والتر ويد الذي هرب من البلاد قبل أكثر من سنتين، كان خرج بكفالة في إنتظار هذا اليوم.

I want to race the rich kid who got away today.
أريد أن أسابق الفتى الغني الذي هرب اليوم

Ex-CNDP Col. Manzi, 84th sector Deputy Commander, who had escaped unscathed from the ambush, later joined the M23 rebellion in Rutshuru on 17 May 2012.
وقد انضم فيما بعد العقيد مانزي، الضابط السابق في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب ونائب قائد القطاع 84، الذي هرب دون إصابة من الكمين، إلى حركة التمرد 23 آذار/مارس في روتشورو، في 17 أيار/مايو 2012.

That would make sense if he was the one who smuggled the bombs into the United States.
من شأنه أن يكون له معنى إذا كان الشخص الذي هرب القنابل إلى الولايات المتحدة