"الذي وجد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• who found
• found the
• which found
• that was found
• which sees
• which has found
• that had been found
• who finds
• who spotted
• who has found
• who was
• who's found
• the one that found

- The person who found the body is inside.
الشخص الذي وجد الجثة في غرفة المعيشة عظيم.

He also provides the summaries of the conclusion by a Dr. Edston, who found scar tissue on his head, both arms, his torso and both legs.
وقدم صاحب الشكوى كذلك موجزات استنتاجات طبيب يُدعى الدكتور إدستون الذي وجد نُدوباً في رأسه وعلى ذراعيه وجذعه وساقيه.

Am I the only one who found that a little sexy?
هل أنا الوحيد الذي وجد هذا مثيراً قليلاً ؟

Now, this is where the exploratory team found the orchid.
هذا هو المكان الذي وجد فيه فريق الاكتشاف الأوركيد

As a justification for their action, they refer to the Nuremberg judgement, which found that individuals have international duties that transcend the national obligations of obedience imposed upon them by States.
وكتبرير لعملهم، فإنهم يشيرون إلى الحكم الصادر عن محكمة نورمبيرغ الذي وجد فيه أن اﻷفراد عليهم واجبات دولية تسمو على الالتزامات الوطنية بالطاعة التي تفرضها الدول عليهم.

This mud is from Kort's footprint that was found at your house.
هذا الطين هو من طبع حذاء كورت الذي وجد في منزلك

I'm the one who found the save for the old man.
أنا الشخص الذي وجد ذلك الشئ الذي أنقذنا به الرجل العجوز

If the kid who found the body was coming over from the trailer park,
إن كان الطفل الذي وجد الجثة كان قادما من موقف المقطورات

Yeah, that's because I was the one who found your key card.
أجل، لأنّي كنت الشخص الذي وجد بطاقة المفتاح

A.R. Electrical, one of the contractors who found Scott Yamada's body at the construction site was Arthur Rykov.
شركة ايه أر للتمديدات كهربائية هي احدى المقاولين الذي وجد جثة سكوت يامادا في موقع البناء هو أرثر رايكوف

Well, who was the one who found that old lady's cat the other day?
من كان الرجل الذي وجد قطة تلك العجوز في ذلك اليوم؟

A boy who found his brother starved to death in the bed beside him,
الفتى الذي وجد شقيقه الذي مات من الجوع في الفراش بجانبه،

This is Claude Peterson, a building systems engineer. He found the body.
هذا هو كلاود بيترسون, مهندس نظام المبنى هو الذي وجد الجثة

This was confirmed by the Special Representative's own mission last August, which found the mood in Ruhengeri and Gisenyi to be noticeably calmer than when he visited in January 1999.
وقد تأكد ذلك في بعثة المقرر الخاص نفسها في آب/أغسطس، الذي وجد أن المزاج السائد في روهنغري وجيسيني كان أهدأ بكثير مما كان عليه عندما قام بزيارته في كانون الثاني/يناير 1990.

I also matched the cleanser that was found on the body.
قمت بمطابقة المطهر الذي وجد على الضحية أيضا

Croatia's membership in the Security Council would represent a great tribute to my country and a recognition of all that has been achieved in bringing peace to South-eastern Europe, which has found the strength, after many years of war, to embrace the path of good-neighbourly relations.
وستمثل عضوية كرواتيا في مجلس الأمن تكريما كبيرا لبلدي واعترافا بكل ما تم إنجازه في مجال إقرار السلام في جنوب شرقي أوروبا، الذي وجد القوة لاتخاذ طريق علاقات الجيرة الحسنة، بعد سنين كثيرة من الحرب.

In that regard, Iran, the only country that had been found by the IAEA Board of Governors not to be in compliance with its nuclear safeguards obligations, had done nothing to enhance the confidence of the international community by its performance at the Review Conference.
وفي هذا الصدد فإيران، وهي البلد الوحيد الذي وجد مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية أنه لا يمتثل لالتزاماته بالضمانات النووية، لم تفعل شيئا لتعزيز ثقة المجتمع الدولي بأدائها في المؤتمر الاستعراضي.

It's all about a badly-behaved prince who finds true love with a beautiful, and as it happens, very slightly overweight princess.
إنها تحكي عن أمير سيء الأخلاق الذي وجد الحب الحقيقي مع امرأة جميلة، لقد كانت أميرة سمينة قليلاً.

The caller who spotted the body said they saw a Ford pickup truck drive away from the scene.
المتصل الذي وجد الجثة شاهد سيارة " فورد " تخرج من المكان

Luckily, you have a very talented lawyer who has found a way to minimise the damage you've brought upon yourselves.
ـ كيف تجرؤ؟ ـ لحسن الحظ، لديكم محامي موهوب جداً الذي وجد طريقة لتقليل الأضرار التي جلبتوها على انفسكم.

You were the one who was caught studying with your ex.
أنت الشخص الذي وجد . يدرس مع صديقته القديمة

Dude, i'm a pre-med student who's found an enterprising way to earn his way through college.
يا رفيق، أنا طالب في مدرسة الطبّ أوشكت على التخرّج الذي وجد طريقاً جريئاً لكسب طريقه داخل الجامعة

You know, I was the one that found this house when your mother was pregnant with you.
أتعلمين، كنت الشخص الذي وجد هذا المنزل عندما كانت والدتكِ حبلى بكِ.