"الذي يتسم بالشفافية والمساءلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• transparent and accountable

The United Nations has long supported nascent democracies in the conduct of elections and promoted transparent and accountable governance.
ما برحت الأمم المتحدة منذ أمد طويل تدعم الديمقراطيات الناشئة في إجراء الانتخابات وتعزز الحكم الذي يتسم بالشفافية والمساءلة.

(i) After the words " partnership for development and " , replace the word " good " with the words " transparent and accountable " ;
`1 ' يستعاض عن كلمة " السليم " في عبارة " من أجل تحقيق التنمية والحكم السليم " الواردة في السطر الثاني بعبارة " الذي يتسم بالشفافية والمساءلة " .

83. We recognize that democracy, transparent and accountable/good governance, and respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law are fundamental conditions for/play a central role in effectively preventing and combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
83- ونسلم بأن الديمقراطية والحكم السديد الذي يتسم بالشفافية والمساءلة واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية وسيادة القانون هي شروط أساسية لأداء دور رئيسي في منع ومكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بشكل فعال.

Convinced that political platforms based on racism, xenophobia or doctrines of racial superiority and related discrimination must be condemned as incompatible with democracy and transparent and accountable governance, and that racial discrimination condoned by governmental policies violates human rights and may endanger friendly relations among peoples, cooperation among nations, and international peace and security,
واقتناعا منها بوجوب إدانة البرامج السياسية الانتخابية القائمة على أساس العنصرية أو كره الأجانب أو مذاهب التفوق العنصري وما يتصل بذلك من تمييز، لكونها تتعارض مع الديمقراطية والحكم السليم الذي يتسم بالشفافية والمساءلة وبأن التمييز العنصري الذي تتغاضى عنه السياسات الحكومية يُعدّ انتهاكاً لحقوق الإنسان وقد يعرِّض العلاقات الودية بين الشعوب، والتعاون بين الأمم، والسلم والأمن الدوليين للخطر،