عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الذي يجري هنا بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
-
the hell is going on here
-
the hell's going on in here
-
the hell is going on in here
-
What the hell's going on here
-
the hell is going on around here
-
the hell is going on out here
-
What the fuck is going on here
| What the hell is going on here? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell is going on here? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell is going on here? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell's going on in here? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell is going on in here? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| (Vince whoops) What the hell's going on here? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| I help you, you tell me where they've taken the boy and what the hell is going on around here. | Open Subtitles | ، أساعدُك ، أخبرني إلي أين أخذوا الفتى وما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell is going on here? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell is going on here! | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم! |
| What the hell's going on here? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| - What the hell is going on out here? | Open Subtitles | -ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |