"الذي يحدث هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's going on here
• the hell is going on
• is going on here
• the hell's going on
• 's happening here
• is happening here
• 's going on in here
• is going on in here
• the hell is goin'on here

I don't know what's going on here, but it doesn't seem good.
لا أعلم ما الذي يحدث هنا و لكن لا يبدو جيدا

What the hell's going on here, E.B.? I don't see nobody.
بحق الجحيم ما الذي يحدث هنا انني لا أرى أحدا

Do you mind telling me what's going on here, o'neil?
هل تمانع أن تخبرني ما الذي يحدث هنا اونيل؟

So I ask, what the hell is going on here?
لذا أتسائل ، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

I just need you to tell me what the hell's going on.
أحتاج منك أن تخبرني فقط ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم

With all that's going on here at home, is Captain Chandler there to prevent a war in Asia?
مع كل الذي يحدث هنا لدينا هل كابتن تشاندلر هنا من أجل أن يقي الصين من الحرب؟

What's going on here after the unknown event at 8:58?
ما الذي يحدث هنا بعد وقوع الحدث المجهول عند 8:

Can someone please tell me what's going on here?
أيمكن لأحدكم أن يقول ليّ ما الذي يحدث هنا ؟

Okay, is somebody gonna tell me what the hell's going on here?
هل سيخبرني أحد ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

Listen, I don't know what's going on here, but there's been some foul play.
إسمعي، أنا لا أعرف ،ما الذي يحدث هنا .ولكن هناك شيء خاطئ

But we really need to figure out what's going on here. - Yes, right.
ولكن نحن حقا بحاجة إلى معرفة ما الذي يحدث هنا

Now somebody better tell me what's going on here. It's about this.
والآن أريد شخصاً آخر يقول لي ما الذي يحدث هنا

Maybe you could tell us what's going on here.
كلا. ربما يتمكن من إخبارنا ما الذي يحدث هنا

So, what the hell is going on tonight, man?
إذاً , ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم , يا رجل ؟

Hey, hey, hey. What the hell is going on?
هي ، هي ، هي ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟

Hey, were you-- ohh, cheese and crackers, what is going on here?
مرحباً , هل كنتِ أوه , يا إلهي ما الذي يحدث هنا ؟

I don't knowwhat in Christ is going on here, but I'm not hanging aroundin this dump to find out.
لا أعلم ما الذي يحدث هنا ولكن لن أبقى هنا لكي أكتشف

And while I'm really loving what's happening here, um, uh, I think I know what's really going on.
وبينما أنا حقاً أحب ما يحدث هنا أعتقد أنني أعرف ما الذي يحدث هنا في الواقع

What in the world is happening here in Neo Tokyo?
ما الذي يحدث هنا في نيو طوكيو بحقّ الأرض؟

What the hell's going on in here, buddy? I was... housework.
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم،يا صاح؟ كنت أعمل الأعمال المنزلية

What is going on in here?
ما الذي يحدث هنا ؟

What the hell is goin'on here ?
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ - حسناً ، أولاً -