"الذي يشمل الفترة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• covering the period
• which covers the period
• which covered the period

Document: Report of the Security Council covering the period from 1 August 2012 to 31 July 2013: Supplement No. 2 (A/68/2).
الوثيقة: تقرير مجلس الأمن الذي يشمل الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013: الملحق رقم 2 (A/68/2).

Report of the Security Council covering the period from 1 August 2011 to 31 July 2012 (Supp. No. 2)
تقرير مجلس الأمن الذي يشمل الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2010 (الملحق رقم 2)

Document: Report of the Security Council covering the period from 1 August 2007 to 31 July 2008, Supplement No. 2 (A/63/2).
الوثيقة: تقرير مجلس الأمن الذي يشمل الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008، الملحق رقم 2 (A/63/2).

2. At its fifty-sixth session, the Economic Commission for Europe (ECE) adopted unanimously its annual report covering the period from 6 May 2000 to 11 May 2001.
2 - اعتمدت اللجنة الاقتصادية لأوروبا، بالإجماع، في دورتها السادسة والخمسين تقريرها السنوي الذي يشمل الفترة من 6 أيار/مايو 2000 إلى 11 أيار/مايو 2001.

The Office receives a modest number of complaints, as shown in Table 2, which covers the period from 1989 to 1992.
ويتلقى المكتب عددا متواضعا من الشكاوى، كما يتضح من الجدول 2 الذي يشمل الفترة من عام 1989 إلى 1992.

3. At its fifty-fifth session, the Economic Commission for Europe (ECE) adopted unanimously its annual report covering the period from 7 May 1999 to 5 May 2000.
3 - اعتمدت اللجنة الاقتصادية لأوروبا بالإجماع، في دورتها الخامسة والخمسين، تقريرها السنوي الذي يشمل الفترة من 7 أيار/مايو 1999 إلى 5 أيار/مايو 2000.

Document: Report of the Security Council covering the period from 16 June 2000 to 15 June 2001, Supplement No. 2 (A/56/2).
الوثائق: تقرير مجلس الأمن الذي يشمل الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001، الملحق رقم 2 (A/56/2).

Document: Report of the Security Council covering the period from 16 June 2001 to 31 July 2002: Supplement No. 2 (A/57/2).
الوثائق: تقرير مجلس الأمن الذي يشمل الفترة من 16 حزيران/يونيه 2001 إلى 15 حزيران/يونيه 2002، الملحق رقم 2 (A/57/2).

3. At its fifty-seventh session, the Economic Commission for Europe (ECE) adopted its annual report covering the period from 12 May 2001 to 10 May 2002.
3 - اعتمدت اللجنة الاقتصادية لأوروبا، في دورتها السابعة والخمسين، تقريرها السنوي الذي يشمل الفترة من 12 أيار/مايو 2001 إلى 10 أيار/مايو 2002.

The eighth report, covering the period from July to December 1997, will be issued in early 1998.
وسيصدر التقرير الثامن، الذي يشمل الفترة الممتدة من تموز/يوليه إلى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، في أوائل عام ١٩٩٨.

Document: Report of the Security Council covering the period from 16 June 1997 to 15 June 1998, Supplement No. 2 (A/53/2).
الوثيقة: تقرير مجلس اﻷمن الذي يشمل الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨، الملحق رقم ٢ (A/53/2).

Document: Report of the Security Council covering the period from 1 August 2008 to 31 July 2009, Supplement No. 2 (A/64/2).
الوثيقة: تقرير مجلس الأمن الذي يشمل الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008، الملحق رقم 2 (A/63/2).

Document: Report of the Security Council covering the period from 1 August 2009 to 31 July 2010, Supplement No. 2 (A/65/2).
الوثيقة: تقرير مجلس الأمن الذي يشمل الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010، الملحق رقم 2 (A/65/2).

11. The second periodic report covering the period 1995-2000 was submitted to the Committee on the Rights of the Child in September 2005.
11 - قُدم التقرير الدوري الثاني الذي يشمل الفترة 1995-2000 إلى لجنة حقوق الطفل في أيلول/سبتمبر 2005.

To take note of the report of the Executive Secretary: summary of activities, covering the period from 15 February to 31 May 2006.
أن يحيط علما بتقرير الأمين التنفيذي: موجز عن الأنشطة، الذي يشمل الفترة من 15 شباط/فبراير إلى 31 أيار/مايو 2006.

A total of 109 Governments responded to the questionnaire covering the period 1998-2000, 114 States submitted replies for the period 2000-2002 and 93 States responded in the third reporting cycle, for the period 2002-2004.
وكان قد أجاب ما مجموعه 109 حكومات على الاستبيان الذي يشمل الفترة 1998-2000، وقدمت 114 دولة إجابات عن الفترة 2000-2002، وأجابت 93 دولة في دورة الإبلاغ الثالثة عن الفترة 2002-2004.

4. The first UNDP country programme for Namibia, covering the period 1993-1997, was approved by the Governing Council in June 1993.
٤ - وحظي البرنامج القطري اﻷول لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لناميبيا، الذي يشمل الفترة ١٩٩٣-١٩٩٧، بموافقة مجلس الادارة في حزيران/يونيه ١٩٩٣.

Taking note also of the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine, covering the period from 1 September 1992 to 31 August 1993, A/48/474.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطين الذي يشمل الفترة من ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ إلى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٣)٠٢(،

Taking note also of the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine, covering the period from 1 September 1992 to 31 August 1993, 10/
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطين الذي يشمل الفترة من ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ إلى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٣)٠١(،

Pursuant to that request, the Secretariat forwarded to Member States the questionnaire covering the period 2006-2007 for the preparation of the fifth report of the Executive Director on the world drug problem.
وعملا بذلك الطلب، أرسلت الأمانة إلى الدول الأعضاء الاستبيان الذي يشمل الفترة 2006-2007 من أجل إعداد التقرير الخامس للمدير التنفيذي عن مشكلة المخدرات العالمية.

The present report, which covers the period from 31 August 2000 to 30 June 2001, is submitted in accordance with paragraph 11 of that resolution.
وهذا التقرير، الذي يشمل الفترة من 31 آب/أغسطس 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001، مقدم عملا بالفقرة 11 من ذلك القرار.

The delegation stated that it understood the concern and interest that had led one year previously to the inclusion of the three-element provision contained in decision 97/25 on the Executive Board's approval of the CCF, which covered the period 1997-2001.
وقال الوفد إنه يعي القلق والاهتمام اللذين أديا قبل سنة الى إدراج الحكم المكون من ثلاثة عناصر والذي ورد في المقرر ٩٧/٢٥ المتعلق بموافقة المجلس التنفيذي على إطار التعاون القطري، الذي يشمل الفترة ما بين ١٩٩٧ و ٢٠٠١.