| "The need to be prepared". What's that supposed to mean? | Open Subtitles | قلت أنّه عليّ الاستعداد، ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| What was that supposed to mean? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا؟ ماذا تعتقد أنها تعني؟ |
| What is that supposed to mean? | Open Subtitles | لكن على الأقل أنا انظر اليها ليس إلى نفسي. وما الذي يعنيه هذا? |
| But what does it mean when Schakowsky taxes you? | Open Subtitles | ولكن ما الذي يعنيه عندما شاكوسكي ضرائب لك؟ |
| What is the meaning of this email that everyone got? | Open Subtitles | نعم ما الذي يعنيه البريد الالكتروني الذي استقبله الجميع؟ |
| "What does that mean?" Don't you know how to read an X-ray? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا؟ ألا تعرف كيف تقرأ صورةَ أشعة بسيطة؟ |
| What the hell is that supposed to mean, "things got a little bit fouled up"? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم تعقدت الأمور شيئاً ما " ؟ " |
| What the hell is that supposed to mean? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما الذي يعنيه ذلك |
| You tell me, what the hell is that even supposed to mean? | Open Subtitles | اخبرني الآن ما الذي يعنيه هذا؟ |
| I can't live a lie. What the hell's that supposed to mean? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعيش كذبة - وما الذي يعنيه هذا بحقّ الجحيم؟ |
| She's single. -Now what is that supposed to mean? | Open Subtitles | إنها عزباء ـ ما الذي يعنيه ذلك؟ |
| Hey, what is that supposed to mean? | Open Subtitles | هيه، ما الذي يعنيه هذا بالتحديد؟ |
| Okay, what's that supposed to mean? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك؟ |
| What is that supposed to mean? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك ؟ |
| What does it mean if I'm not an only child? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه الأمر لو لم أكن طفلاً وحيداً؟ |
| What does it mean that her coat's here and she's not? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه وجود معطفها هنا؟ مع أنها ليست هنا |
| What's the meaning of this? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك؟ |
| Elizabeth, what's the meaning of this? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا؟ |
| When you say you went for it, what does that mean? | Open Subtitles | عندما تقولين إنك بادرت معه ما الذي يعنيه هذا؟ |
| Wait, so what does that mean, then? | Open Subtitles | مهلاً، ما الذي يعنيه ذلك، أحصلنا على علاج؟ |
| Do you know what that means in a place like this? | Open Subtitles | هل تعلم ما الذي يعنيه ذلك في مكان كهذا ؟ |
| I'd like to understand what that means to you. | Open Subtitles | أود أن أفهم ما الذي يعنيه هذا بالنسبة لك |
| What the hell does an outlaw mean to you anyway? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه لكِ خارج عن القانون بأيّة حال؟ |
| So this means what, exactly? | Open Subtitles | إذاً، فما الذي يعنيه هذا بالضبط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 