"الذي يقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• who says
• that says
• which says
• who say
• what he says
• which states
• according to which
• that say
• who tells
• which stated
• to say
• saying
• who said
• that said
• who states that

The next person who says grift is gonna grift!
الشخص التالي الذي يقول تلك الكلمة سأقوم بخداعه

I got a guy who says he saw the driver last night.
أنا حصلت على الرجل الذي يقول انه رأى سائق الليلة الماضية.

You won't be one of these bastards who says,
فلن تكون واحدة من هؤلاء الأوغاد الذي يقول:

And I don't mean to be the guy that says there's something else we could do besides talk...
ولا أعني بأن أكون الرجل الذي يقول بأن هناك أمراً آخر يمكننا فعله إلى جانب الحديث

Try hitting it again. It's the box below the one that says,
أعد الضغط عليها مجدداً انه المربع الموجود في الأسفل الذي يقول

who says everyone in the Big Apple looks the other way?
الذي يقول الجميع في التفاحة الكبيرة تبدو في الاتجاه الآخر؟

I've got an Irishman waiting for me, who says all he needs for happiness is regular sex and potatoes.
ثمّة إيرلندي بانتظاري. الذي يقول أن كل ما يحتاجه ليغدو سعيدًا هو إقامة العلاقات باستمرار وبعض البطاطا.

He's got a following including Richard Engel who says he's solid, straightforward, and fearless in the face of all the chaos.
إن لديه متابعة من الصحفي ريتشارد أنجل الذي يقول عنه انه ثابت, وينظر للأمام دائمًا, ولا يجبن أمام الفوضى.

with Oliver, who says he's on the way to Russia, so what are you doing here?
مع أوليفر، الذي يقول انه في طريقه الى روسيا، فما الذي تفعل هنا؟

I don't want to be the one who says who lives and who dies.
لا أريد أن اكون الشخص الذي يقول من يعيش ومن يموت.

This guy who says he can keep Svetlana from being deported, so V doesn't have to marry her.
هذا الرجل الذي يقول انه يمكن ان تبقى سفيتلانا من ترحيلهم، حتى الخامس لم يكن لديك ليتزوجها.

who says best friends can't be great parents?
الذي يقول أفضل أصدقاء لا يمكن أن يكون الآباء العظيم؟

If I don't take his toes, then I'm known as the guy who says he's gonna take toes and then doesn't take toes.
إن لم آخذ إصبعه , فسأُعرف بالشخص الذي يقول أنه سيأخذ إصبع ولا يفعل

The one that says 10:00 P.M. is a forgery.
الإيميل الذي يقول إنه في العاشرة مساءً مزيف

that says you've been a competitive shooter for 14 years, and you didn't lean into your rifle recoil?
الذي يقول أنك تنافست على الصيد منذ أربعة عشر عاماً وأنت لم تقم بجمع فوارغ رصاصك؟

that says i can't seduce the waitress at my favorite bar?
الذي يقول أنه لا يمكنني إغراء النادله في مقهاي المفضل؟

Someone touches this button deep, deep inside which says,
شخص ما يمس هذا الزر عميق، عمق الذي يقول:

Men who say things that make you start without making you feel?
اي نوع من الرجال الذي يقول الاشياء التي تجعلك تبدأين دون ان تشعري

Cody, do what he says.
كودي، يعمل الذي يقول. 1065 01: 30:

Let us make a reality of the constitutional principle of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), which states that
فلنجعل حقيقة واقعة من المبدأ الدستوري لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، الذي يقول

It was also appropriate to emphasize the principle according to which pecuniary compensation could only be demanded by the directly injured State, within the meaning of article 5.
ويستحسن أيضا الاشارة الى المبدأ الذي يقول بأن المطالبة بالتعويض المالي لا تجوز وفقا للمادة ٥ إلا للدولة المضرورة مباشرة.

♪ Echoes inside of my brain that say meant away ♪
♪ أصداء داخل بلدي الدماغ الذي يقول يعني بعيدا ♪

I mean, who tells a 6-year-old that she doesn't have what it takes to be a scientist?
أعني، من الذي يقول لذو 6 سنوات أنها لا تملك ما ما يلزم لتكون عالمة؟

94. In 2009, the Age Discrimination Act was amended to remove the `dominant reason'test, which stated that a person's age must have been the dominant reason underlying the alleged discriminatory behaviour for the Act to apply.
94- وفي عام 2009، عُدل قانون التمييز على أساس السنّ لحذف شرط " السبب الرئيسي " ، الذي يقول إن سنّ الشخص يجب أن يكون هو السبب الرئيسي للسلوك التمييزي المزعوم حتى ينطبق القانون.

I mean, who's to say it wasn't some big mistake?
أعني، من الذي يقول لم يكن بعض خطأ كبيرا؟

You know, not knowing where you were... not knowing if you're coming home... not knowing if I'm gonna get that phone call saying that you wouldn't be.
عدم معرفة أين أنت عدم معرفة فيما اذا كنت ستعود للمنزل وعدم معرفة فيما اذا كنت سأتلقى ذلك الاتصال الذي يقول أنك لن تعود

who said you have the right to feed by usury?
الذي يقول أن لك الحق لتأكل بواسطة الربا ؟

And a funny mug! I used to have one that said,
و كوب مضحك أعتاد أن يكون لي واحد الذي يقول

72. We agree with Mr. Yves Sandoz, ICRC Director of Policy, who states that:
٢٧- ونحن متفقون مع السيد إيف ساندوز، مدير السياسة العامة في اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر، الذي يقول: