"الذي يمثل زيادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reflecting an increase
• representing an increase
• representing the increase
• reflecting a decrease

A.19.33 The amount of $1,743,400, reflecting an increase of $344,300, provides for the posts shown in table A.19.21.
م-19-33 مبلغ 400 743 1 دولار، الذي يمثل زيادة مقدارها 300 344 دولار، يغطي تكاليف الوظائف المبينة في الجدول م-19-21.

A.8.58 The amount of $116,100, reflecting an increase of $73,800, provides for consultancy services in connection with the conversion of the United Nations Treaty Collection onto the database that will serve as the platform for the Internet.
ألف-8-58 المبلغ 100 116 دولار الذي يمثل زيادة قدرها 800 73 دولار يغطي تكاليف الخدمات الاستشارية فيما يتصل بوضع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة في قاعدة البيانات التي سوف تستخدم كموقع على شبكة الإنترنت.

Post 21.29 The amount of $3,207,300 under posts, reflecting an increase of $44,400, provides for the funding of the 16 posts as indicated in the above table.
21-29 يغطي مبلغ 300 207 3 دولار الوارد تحت بند الوظائف، الذي يمثل زيادة قدرها 400 44 دولار، تكلفة تمويل 16 وظيفة على النحو المبين في الجدول أعلاه.

25.54 The proposed amount of $1,500,000, representing an increase of $300,000, is required in order to continue to provide cash grants.
٥٢-٤٥ يلزم المبلغ المقترح وقدره ٠٠٠ ٠٠٥ ١ دولار، الذي يمثل زيادة قدرها ٠٠٠ ٠٠٣ دولار، لمواصلة تقديم منح نقدية.

19.103 The estimated requirements of $4,575,900, reflecting an increase of $1,068,600, relate to the posts indicated in table 19.22.
١٩-١٠٣ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٥٧٥ ٤ دولار الذي يمثل زيادة قدرها ٦٠٠ ٠٦٨ ١ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ١٩-٢٢.

22.67 The estimated amount of $7,059,300, reflecting an increase of $401,600, relates to staffing requirements of this subprogramme, as shown in table 22.12 above.
٢٢-٦٧ يتصل المبلغ المقدر ﺑ ٣٠٠ ٠٥٩ ٧ دولار، الذي يمثل زيادة قدرها ٦٠٠ ٤٠١ دولار، باحتياجات هذا البرنامج الفرعي من الموظفين حسبما هو مبين في الجدول ٢٢-١٢ أعلاه.

27C.39 The provision of $73,700, reflecting an increase of $11,500, would cover specialized employee assistance services and specialized services related to the preparation of examination material.
٧٢ جيم - ٣٩ سيغطي المبلغ المدرج وهو ٧٠٠ ٧٣ دولار، الذي يمثل زيادة تبلغ ٥٠٠ ١١ دولار، تكاليف الخدمات المتخصصة لمساعدة الموظفين والخدمات المتخصصة المتصلة بإعداد مواد الامتحانات.

9.77 The estimated requirements of $7,129,100, reflecting an increase of $153,100, would provide for the posts shown in table 19.13.
٩-٧٧ ستتكفل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ١٢٩ ٧ دولار، الذي يمثل زيادة قدرها ١٠٠ ١٥٣ دولار، بما يلزم للوظائف المبينة في الجدول ١٩-١٣.

19.103 The estimated requirements of $4,575,900, reflecting an increase of $1,068,600, relate to the posts indicated in table 19.22.
٩١-٣٠١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٩ ٥٧٥ ٤ دولار الذي يمثل زيادة قدرها ٠٠٦ ٨٦٠ ١ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٩١-٢٢.

22.67 The estimated amount of $7,059,300, reflecting an increase of $401,600, relates to staffing requirements of this subprogramme, as shown in table 22.12 above.
٢٢-٧٦ يتصل المبلغ المقدر ﺑ ٠٠٣ ٩٥٠ ٧ دولار، الذي يمثل زيادة قدرها ٠٠٦ ١٠٤ دولار، باحتياجات هذا البرنامج الفرعي من الموظفين حسبما هو مبين في الجدول ٢٢-٢١ أعلاه.

27C.39 The provision of $73,700, reflecting an increase of $11,500, would cover specialized employee assistance services and specialized services related to the preparation of examination material.
٧٢ جيم - ٩٣ سيغطي المبلغ المدرج وهو ٠٠٧ ٣٧ دولار، الذي يمثل زيادة تبلغ ٠٠٥ ١١ دولار، تكاليف الخدمات المتخصصة لمساعدة الموظفين والخدمات المتخصصة المتصلة بإعداد مواد الامتحانات.

9.77 The estimated requirements of $7,129,100, reflecting an increase of $153,100, would provide for the posts shown in table 19.13.
٩-٧٧ ستتكفل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠١ ٩٢١ ٧ دولار، الذي يمثل زيادة قدرها ٠٠١ ٣٥١ دولار، بما يلزم للوظائف المبينة في الجدول ٩١-٣١.

10.15 The amount of $1,134,600, reflecting an increase of $141,600, provides for the continuation of four existing posts and related non-post resources.
10-15 يغطي مبلغ 600 134 1 دولار، الذي يمثل زيادة قدرها 600 141 دولار، تكاليف الإبقاء على أربع وظائف حالية وموارد ذات صلة لا تتعلق بالوظائف.

A.15.12 The amount of $5,894,200, representing an increase of $313,400, provides for the posts as shown in table A.15.14 above.
ألف-15-12 تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ 200 894 5 دولار، الذي يمثل زيادة قدرها 400 313 دولار ، تكاليف الوظائـــــف المبينة فـــــي الجدول ألف-15-14 أعلاه.

A.15.16 The amount of $585,400, representing an increase of $177,300, would provide for the posts shown in table A.15.16 above.
ألف - 15-16 تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ 400 585 دولار، الذي يمثل زيادة قدرها 300 177 دولار، الوظائف المبينة في الجدول ألف - 15-16 أعلاه.

A.15.20 The amount of $2,352,100, representing an increase of $777,400, provides for the posts shown in table A.15.18 above.
ألف - 15-20 تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ 100 352 2 دولار، الذي يمثل زيادة قدرها 400 777 دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ألف - 15-18 أعلاه.

24. The amount of $10,110,900, representing an increase of $453,800, covers the costs of compensation for the 20 judges, including two permanent appeals judges in The Hague, and travel requirements for the judges.
24 - ويغطي المبلغ 900 110 10 دولار الذي يمثل زيادة قدرها 800 453 دولار تكاليف الأتعاب لعشرين قاضيا، بمن فيهم قاضيان دائمان من قضاة دائرة الاستئناف في لاهاي، ويغطي كذلك احتياجات السفر للقضاة.

137. The amount of $6,454,600, representing an increase of $2,426,500, provides for non-post resources for the Division as a whole.
137 - يغطي مبلغ 600 454 6 دولار، الذي يمثل زيادة قدرها 500 426 2 دولار، الموارد غير المتصلة بالوظائف الخاصة بالشعبة بكاملها.

30.20 Provision of $3,721,600, reflecting a decrease of $36,900, relates to the cost of hazardous duty station life insurance coverage.
٣٠-٢٠ يتصل الاعتماد البالغ ٦٠٠ ٧٢١ ٣ دولار، الذي يمثل زيادة قدرها ٩٠٠ ٣٦ دولار، بتكلفة تغطية التأمين على الحياة في مراكز العمل المنطوية على مخاطر.