"الذي يمثل نقصانا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reflecting a decrease
• representing a decrease

27A.11 The provision of $8,800, reflecting a decrease of $5,000, pertains to the replacement of existing office automation equipment.
٧٢ ألف - ١١ يتعلق مبلغ ٠٠٨ ٨ دولار، الذي يمثل نقصانا قدره ٠٠٠ ٥ دولار، باستبدال المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب.

. 27A.21 The provision of $4,000, reflecting a decrease of $6,400, relates to the replacement of existing office automation equipment.
٧٢ ألف - ١٢ يتصل مبلغ ٠٠٠ ٤ دولار، الذي يمثل نقصانا قدره ٠٠٤ ٦ دولار، باستبدال معدات التشغيل اﻵلي الحالية للمكتب.

27A.11 The provision of $8,800, reflecting a decrease of $5,000, pertains to the replacement of existing office automation equipment.
٧٢ ألف - ١١ يتعلق مبلغ ٨٠٠ ٨ دولار، الذي يمثل نقصانا قدره ٠٥ ٠٠ دولار، باستبدال المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب.

. 27A.21 The provision of $4,000, reflecting a decrease of $6,400, relates to the replacement of existing office automation equipment.
٢٧ ألف - ١٢ يتصل مبلغ ٠٠٠ ٤ دولار، الذي يمثل نقصانا قدره ٤٠٠ ٦ دولار، باستبدال معدات التشغيل اﻵلي الحالية للمكتب.

A.2.45 A provision of $1,122,200, representing a decrease of $185,400, is for the purchase of internal reproduction supplies, including paper, ink, printing plates and other consumables required to produce documents and publications under the programme of work of the Division.
ألف - 2 - 45 المبلغ 200 122 1 دولار، الذي يمثل نقصانا قدره 400 185 دولار، مرصود لشراء لوازم الاستنساخ الداخلي كالورق والأحبار وألواح الطباعة وغير ذلك من المواد المستهلكة اللازمة لإصدار الوثائق والمنشورات في إطار برنامج عمل الشعبة.

27D.48 The provision of $724,600, reflecting a decrease of $289,300, relates largely to maintenance costs of all the IMIS-related hardware at all duty stations.
٢٧ دال - ٤٨ المبلغ المدرج وهو ٦٠٠ ٧٢٤ دولار، الذي يمثل نقصانا قدره ٣٠٠ ٢٨٩ دولار، يتصل أساسا بتكاليف صيانة جميع المعدات الحاسوبية ذات الصلة بنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في جميع مراكز العمل.

2.97 A provision of $134,700, reflecting a decrease of $11,200, would be used for the maintenance of computer, microform and copying equipment, which constitute the basic necessities of the Geneva Library’s technological infrastructure.
٢-٧٩ سيستخدم مبلغ ٧٠٠ ١٣٤ دولار، الذي يمثل نقصانا قدره ٢٠٠ ١١ دولار، في صيانة معدات الحاسوب والميكروفورم والنسخ التي تشكل الضروريات اﻷساسية للهيكل التكنولوجي اﻷساسي لمكتبة جنيف.

9.123 The estimated provision of $21,062,000, reflecting a decrease of $102,100, relates to the posts shown in table 9.19.
٩-١٢٣ يتصل الاعتماد المقدر بمبلغ ٠٠٠ ٠٦٢ ٢١ دولار، الذي يمثل نقصانا قدره ١٠٠ ١٠٢ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٩-١٩.

12.79 The estimated amount of $580,700, reflecting a decrease of $273,800, would provide for one D-2, one P-4 and one local level posts based in Nairobi.
٢١-٩٧ سيغطي المبلغ المقدر ﺑ ٠٠٧ ٠٨٥ دولار الذي يمثل نقصانا قدره ٠٠٨ ٣٧٢ دولار، تكاليف وظيفة واحدة من رتبة مد - ٢، ووظيفة واحدة من رتبة ف - ٤، ووظيفة من الرتبة المحلية في نيروبي.

27D.48 The provision of $724,600, reflecting a decrease of $289,300, relates largely to maintenance costs of all the IMIS-related hardware at all duty stations.
٧٢ دال - ٨٤ المبلغ المدرج وهو ٠٠٦ ٤٢٧ دولار، الذي يمثل نقصانا قدره ٠٠٣ ٩٨٢ دولار، يتصل أساسا بتكاليف صيانة جميع المعدات الحاسوبية ذات الصلة بنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في جميع مراكز العمل.

2.97 A provision of $134,700, reflecting a decrease of $11,200, would be used for the maintenance of computer, microform and copying equipment, which constitute the basic necessities of the Geneva Library’s technological infrastructure.
٢-٧٩ سيستخدم مبلغ ٠٠٧ ٤٣١ دولار، الذي يمثل نقصانا قدره ٠٠٢ ١١ دولار، في صيانة معدات الحاسوب والميكروفورم والنسخ التي تشكل الضروريات اﻷساسية للهيكل التكنولوجي اﻷساسي لمكتبة جنيف.

9.123 The estimated provision of $21,062,000, reflecting a decrease of $102,100, relates to the posts shown in table 9.19.
٩-٣٢١ يتصل الاعتماد المقدر بمبلغ ٠٠٠ ٢٦٠ ١٢ دولار، الذي يمثل نقصانا قدره ٠٠١ ٢٠١ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٩-٩١.

A.19.21 The amount of $4,651,800, reflecting a decrease of $455,000, provides for the posts outlined in table A.19.15. The decrease is due primarily to the restructuring of ECLAC following the phasing out of the Latin American Centre for Economic and Social Documentation and the redefinition of its traditional functions.
م - 19-21 مبلغ 800 651 4 دولار، الذي يمثل نقصانا مقداره 000 455 دولار، يغطي تكاليف الوظائف المبينة في الجدول م - 19-15، ويعزى هذا النقصان أساسا إلى إعادة هيكلة اللجنة الاقتصادية، إثر الإلغاء التدريجي لمركز التوثيق الاقتصادي والاجتماعي، وإعادة تحديد وظائفه التقليدية.

A.27C.1 The amount of $1,851,300, reflecting a decrease of $1,829,400, provides for the continuation of 10 posts in the Office of the Assistant Secretary-General.
ألف-27 جيم - 1 سيغطي المبلغ المدرج وقدره 300 851 1 دولار الذي يمثل نقصانا قدره 400 829 1 دولار التكاليف المتعلقة بمواصلة 10 وظائف في مكتب الأمينة العامة المساعدة.

26A.32 The proposed provision of $44,700, reflecting a decrease of $26,800, relates to replacement of office automation equipment.
٦٢ ألف - ٢٣ المبلغ المقترح، وهو ٧٠٠ ٤٤ دولار، الذي يمثل نقصانا قدره ٨٠٠ ٢٦ دولار، يتصل باستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

11A.70 The provision of $113,500, reflecting a decrease of $47,400, would provide for travel of staff to various forums in preparation for the Conference, including the regional preparatory meetings, as well as the cost of travel of the United Nations Secretary-General and his party to the Conference.
١١ ألف - ٠٧ يغطي المبلغ التقديري البالغ ٠٠٥ ٣٣١ دولار، الذي يمثل نقصانا قدره ٠٠٤ ٧٤ دولار، سفر الموظفين الى مختلف المحافل المرتبطة باﻹعداد للمؤتمر، بما فيها الاجتماعات التحضيرية اﻹقليمية، وتكاليف سفر اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ومرافقيه إلى المؤتمر.

IS2.4 The estimate of $96,000, reflecting a decrease of $270,700 in comparison with the 1998–1999 estimates, is projected from the sale of used equipment on the basis of recent actual income earned.
ب إ ٢-٤ وضع التقدير البالغ ٠٠٠ ٩٦ دولارا، الذي يمثل نقصانا بملغ ٧٠٠ ٢٧٠ دولار بالمقارنة مع تقديرات فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، والذي يتوقع الحصول عليه من بيع المعدات المستعملة، على أساس الايراد الفعلي المكتسب حديثا.

IS2.4 The estimate of $96,000, reflecting a decrease of $270,700 in comparison with the 1998–1999 estimates, is projected from the sale of used equipment on the basis of recent actual income earned.
ب إ ٢-٤ وضع التقدير البالغ ٠٠٠ ٦٩ دولارا، الذي يمثل نقصانا بملغ ٠٠٧ ٠٧٢ دولار بالمقارنة مع تقديرات فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١، والذي يتوقع الحصول عليه من بيع المعدات المستعملة، على أساس الايراد الفعلي المكتسب حديثا.

11A.17 The provision of $113,500, reflecting a decrease of $47,400, would provide for travel of staff to various forums in preparation for the Conference, including the regional preparatory meetings, as well as the cost of travel of the United Nations Secretary-General and his party to the Conference.
١١ ألف - ٧١ يغطي المبلغ التقديري البالغ ٠٠٥ ٣٣١ دولار، الذي يمثل نقصانا قدره ٠٠٤ ٧٤ دولار، سفر الموظفين الى مختلف المحافل المرتبطة باﻹعداد للمؤتمر، بما فيها الاجتماعات التحضيرية اﻹقليمية، وتكاليف سفر اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ومرافقيه إلى المؤتمر.

19. If regular resources payments budgeted for 2012 and 2013 had been made in the designated calendar year, the total amount of regular resources for 2012 and 2013 would have been $900.5 million and $869.7 million, respectively, representing a decrease of 3.4 per cent.
19 - وفي حالة ما إذا كانت المدفوعات المتعلقة بالموارد العادية المدرجة في ميزانيتي عامي 2012 و 2013 قد وردت في السنة التقويمية المعنية، لكان مجموع الموارد العادية قد بلغ 900.5 مليون دولار لعام 2012 و 869.7 مليون دولار لعام 2013، الأمر الذي يمثل نقصانا بنسبة 3.4 في المائة.