"الذي ينظمه مكتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• organized by the Office

The event, organized by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, will take place on Tuesday, 18 November 2003, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 4.
وسيعقد الاجتماع، الذي ينظمه مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، يوم الثلاثاء 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 4.

The event, organized by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, will take place today, 18 November 2003, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 4.
وسيعقد الاجتماع، الذي ينظمه مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، اليوم 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 4.

The Annual High-level Conference on the Central Emergency Response Fund, organized by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, will be held today, 8 December 2009, from 3 to 5 p.m., and tomorrow, 9 December, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
يُعقد المؤتمر السنوي الرفيع المستوى بشأن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، الذي ينظمه مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، اليوم الموافق 8 كانون الأول/ديسمبر 2009 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 وغدا، الموافق 9 كانون الأول/ديسمبر من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

During the reporting period, presentations were made as part of the induction programme for senior leaders organized by the Office of Human Resources Management, the senior leadership programme organized by the Department of Field Support, the administrative management meeting of UNEP and a meeting of United Nations medical directors.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، قُدمت عروض في إطار البرنامج التوجيهي لكبار القادة، الذي ينظمه مكتب إدارة الموارد البشرية، وبرنامج القيادات العليا الذي تنظمه إدارة الدعم الميداني، والاجتماع الإداري التنظيمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، واجتماع المديرين الطبيين في الأمم المتحدة.

154. In reply to comments from the floor on paragraph 17 of the report, the Secretary said that every effort would be made to provide in the future more detailed information regarding the beneficiaries of the legal component of the internship programme organized by the Office of Human Resources Management.
١٥٤ - وردا على التعليقات التي أبداها المشاركون بشأن الفقرة ١٧ من التقرير، قالت أمينة اللجنة الاستشارية إنه سيُبذل ما يمكن من جهود لتوفير معلومات أكثر تفصيلا في المستقبل عن المستفيدين من العنصر القانوني لبرنامج التدريب الداخلي الذي ينظمه مكتب تنظيم الموارد البشرية.

The event, organized by the Office for Economic and Social Council Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, will be presided over by Mr. Marco Balarezo (Peru), Chairman of the Second Committee.
وسيرأس هذا الحدث، الذي ينظمه مكتب دعم وتنسيق المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد ماركو بالاريزو (بيرو)، رئيس اللجنة الثانية.

The event, organized by the Office of Economic and Social Council Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, will be presided over by H.E. Mrs. Tiina Intelmann (Estonia), Chairperson of the Second Committee.
وهذا النشاط الذي ينظمه مكتب دعم وتنسيق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، سترأسه معالي السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية.

The event, organized by the Office of Economic and Social Council Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, will be presided over by H.E. Mrs. Tiina Intelmann (Estonia), Chairperson of the Second Committee.
وسترأس هذا اللقاء الذي ينظمه مكتب دعم وتنسيق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، معالي السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية.

The event, organized by the Office for Economic and Social Council Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, will be presided over by H.E. Mr. Aminu Wali (Nigeria), Chairman of the Second Committee.
ويرأس هذا الاجتماع، الذي ينظمه مكتب دعـم وتنسيق شـؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، صاحب السعادة السيد أمينو والي (نيجيريا)، رئيس اللجنة الثانية.

The Annual High-level Conference on the Central Emergency Response Fund, organized by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, will be held on Tuesday, 11 December 2012, from 10:00 to 13:00, in Conference Room 2 (NLB).
يُعقد المؤتمر السنوي الرفيع المستوى بشأن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، الذي ينظمه مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، الثلاثاء 11 كانون الأول/ديسمبر 2012، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).