"الذي يهتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Who cares about
• concerned with the
• that cares
• interested in
• who gives a shit
• who minds
• who cared
• who takes care of
• that takes care of
• which is concerned with

You and your damn orders. Who cares about orders?
أنت و اوامرك اللعينة من الذي يهتم بألاوامر؟

It's awful being the person Who cares about other people's feelings.
انه مخيف ان تكوني ذلك الشخص الذي يهتم بمشاعر الأخرين

But, yöu know, I have now become that guy Who cares about the damn coaster.
لكن, انت تعلم, أصبحت الشخص الذي يهتم بأمر واقيات الشراب اللعينة

Knowledge content: content concerned with the dissemination of cultural thought among the individuals of society and the building of generations with a high level of culture and expanded horizons;
:: المحتوى المعرفي: هو المحتوى الذي يهتم بنشر الفكر الثقافي بين أفراد المجتمع وبناء أجيال علي درجة عاليـة من الثقـافة وسعة الأفق.

Ali, I'm not a guy that cares what people think.
علي، أنا لست الرجل الذي يهتم ما يفكر الناس.

Apparently i'm not the only one interested in its contents.
على ما يبدو أني لست الوحيد الذي يهتم بمحتوياته

This algebra crap is ridic. who gives a shit about math?
دراسة الرياضيات أمرٌ سخيف من الذي يهتم بها ؟

But you seem to be the only cop Who cares about finding my son's murderer.
لكن يبدو أنك الشرطي الوحيد الذي يهتم بإيجاد قاتل ابني

Really, in this world, you're the only one Who cares about me, Kevin.
حقا , في هذا العالم , انت الشخص الوحيد الذي يهتم بشأني , كيفين

In fact, I think the only person in the whole universe Who cares about the credit for who wrote it is you!
في الواقع، أظن أن الشخص الوحيد في الكون كله الذي يهتم بأحقية من كتبه هو أنت

It's nice to have someone Who cares about me.
ومن الجميل أن يكون لديك شخص الذي يهتم لي.

Who cares about keeping some bastard rich kid out of jail?
الذي يهتم حفظ بعض نذل طفل غنية من السجن؟

Cheated on a great guy Who cares about me with a guy who broke my heart.
خدع على رجل عظيم الذي يهتم لي مع الرجل الذي حطم قلبي.

Okay, Who cares about 20 years from now?
حسنا،من الذي يهتم بالسنه العشرين من الأن؟

Who cares about some stupid old trophy and world tour?
من الذي يهتم بالكأس الغبي والجولة العالمية

Who cares about going to the mainland, anyway?
الذي يهتم الذهاب الى البر الرئيسى، وعلى أية حال؟

Who cares about Jennifer and those douchebags with their douchebag haircuts and their manskirts. People just burned to death.
من الذي يهتم لجينيفر وذاك الشاذ تقولين ان إناس إحترقوا حتى الموت

Yet, while the activities of non-State actors can have an enormous impact on the realization of human rights, they are not addressed directly within the traditional human rights legal framework concerned with the relationship between States and individuals.
ومع ذلك، وفي حين أنه من الممكن أن تؤثر أنشطة الأطراف غير الحكومية تأثيراً هائلاً على إعمال حقوق الإنسان فإن هذه الأنشطة لا تعالج بصورة مباشرة في الإطار القانوني التقليدي لحقوق الإنسان الذي يهتم بالعلاقة بين الدول والأفراد.

I'm the only person in my family that cares about real people.
‫أنا الشخص الوحيد في عائلتي ‫الذي يهتم بالأشخاص الحقيقيين

This communication sought the nomination of experts and a party that would be interested in serving as lead country for the small intersessional working group.
وطلبت الرسالة تقديم ترشيحات للخبراء، والطرف الذي يهتم بالعمل كبلد رائد للفريق الصغير العامل فيما بين الدورتين.

Okay? who gives a shit about her anymore?
حسناً ، من الذي يهتم بها بعد الآن ؟

I'm not an actor who minds taking adjustments, as long as a director is actually saying something.
...أنا لستُ بممثل الذي يهتم بأخذ التعديلات ...طالما أن المخرج فى الحقيقة يقول شئ

He taught me there were others like me who cared about me.
علمني هناك كانت آخرين مثلي الذي يهتم لي.

the kind who takes care of the kids he's having.
هو النوع الذي يهتم بالأطفال الذي سيحصل عليهم

I'm not the guy that takes care of that sort of thing.
أنا لست الشخص الذي يهتم بتلك الأمور البسيطة

For adaptation, it was also suggested that a policy framework or set of guidelines similar to the Hyogo Framework for Action (which is concerned with disaster reduction) would be helpful.
وبالنسبة إلى التكيف، اقتُرح أيضاً أن من شأن وجود إطار للسياسات أو مجموعة من المبادئ التوجيهية المماثلة لإطار عمل هيوغو (الذي يهتم بالحد من الكوارث) أن يكون