"الذي يَبْدو مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That sounds like
• That looks like
• what it looks like
• what looks like
• what he looks like

That sounds like an alcoholic saying, "I only drink tequila."
الذي يَبْدو مثل قول كحوليِ، "آي شراب وحيد تيكيلا."

Well, That sounds like Anne-Marie's life insurance.
حَسناً، الذي يَبْدو مثل آن ماري التأمين على الحياة.

Well, That sounds like a hell of an effort.
حَسناً، الذي يَبْدو مثل جحيم جُهدِ.

That game with the dice, That looks like a lot of fun.
تلك اللعبةِ بالنردِ، الذي يَبْدو مثل الكثير مِنْ المرحِ.

- Then you haven't seen anyone That looks like Pop-Pop.
-ثمّأنتمَا رَأيتَأيواحد الذي يَبْدو مثل البوبَ البوبِ. - لا.

No, no, this isn't what it looks like
لا، لا، هذا لَيسَ الذي يَبْدو مثل

But in this world, in this world there's so much of what looks like love, and sounds like love, and it calls itself love
لكن في هذا العالمِ، في هذا العالمِ هناك كثيراً الذي يَبْدو مثل الحبَّ، ويَبْدو مثل الحبِّ، وهو يَدْعو نفسه يَحبَّ

I-I-I hope I can remember what he looks like.
أنا أنا أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَتذكّرَ الذي يَبْدو مثل.

Boy, That sounds like fun.
الولد، الذي يَبْدو مثل المرحِ.

That sounds like a lot of fun, but
الذي يَبْدو مثل الكثير مِنْ المرحِ، لكن

That sounds like some mild fun.
الذي يَبْدو مثل بَعْض المرحِ المعتدلِ.

Yes, That sounds like fun.
نعم، الذي يَبْدو مثل المرحِ.

That sounds like hush money, Sean.
الذي يَبْدو مثل الرشوةِ، شون.

Now That sounds like a fair trade.
الآن الذي يَبْدو مثل a تجارة عادلة.

That sounds like my kid.
الذي يَبْدو مثل طفلِي.

That sounds like a good idea, Debra.
الذي يَبْدو مثل a فكرة جيدة، ديبرا.

Shushing is the job of the librarian and not some snotty little kid with hair That looks like the rear end of a porcupine.
الاسْكات هو شغلُ المكتبي ولَيسَ بَعْض الاطفال بالشَعرِ الذي يَبْدو مثل النهاية الخلفية للنيّص

Yeah, That looks like the point of impact.
نعم، الذي يَبْدو مثل نقطة التأثيرِ.

That looks like Dillon's propellant canister.
الذي يَبْدو مثل ديلون العلبة الدافعة.

It's not what it looks like.
هو لَيسَ الذي يَبْدو مثل.

It's exactly what it looks like.
هو بالضبط الذي يَبْدو مثل.

A helicopter is approaching with what looks like a giant stuffed animal of some sort hanging from it.
هناك مروحية تَقتربُ مَع الذي يَبْدو مثل... ... حيوانمحشوعملاق بَعْض شَنْق النوعِ منه.

I don't know what he looks like.
أنا لا أَعْرفُ الذي يَبْدو مثل.