"الرأس أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• head or
• headscarves or

Usually, it's the head... or the barrel goes into the mouth.
يصوب المسدس عادة إلى الرأس أو توضع الفوهة في الفم

In the animal kingdom, the predator goes for the head or the jugular to incapacitate its prey.
وفي المملكة الحيوانية يتوخى المفترس في فريسته الرأس أو الوريد لإقعاد فريسته.

According to reports, four men aged between 18 and 45 were killed after being hit by bullets in the head or chest.
ووفقا للتقارير، فقد قتل أربعة رجال تتراوح أعمارهم من 18 إلى 45 سنة بعد إصابتهم بطلقات الرصاص في الرأس أو الصدر.

They were mostly the bodies of old people, shot in the back of the head or slaughtered.
وكان أغلبها ﻷشخاص كبار السن. أطلق عليهم الرصاص خلف الرأس أو ذبحوا.

However, all schools may prohibit the wearing of headscarves or jewellery where this would jeopardise safety (for example in PE lessons).
إلا أنه يجوز لكافة المدارس أن تمنع تغطية الرأس أو التحلي بالمجوهرات التي قد تهدد السلامة (مثال ذلك السلامة أثناء دروس التربية البدنية).

What, did you get fucking hit in the head or something, man?
ما، لم تحصل سخيف ضرب في الرأس أو شيء من هذا يا رجل؟

You can shoot me through the head or the heart.
يمكنك أطلاق النار علي خلال الرأس أو القلب

All I can do is determine whether it's head or body.
كلّ كا يمكنني عمله هو تحديد سواء هو الرأس أو الجسم.

You rather get a bullet to the head or five to the chest and bleed to death?
عليك أن تختار بين رصاصة في الرأس أو خمسة في صدرك لتنزف حتى الموت

Silver hollow-point filled with garlic. Aim for the head or the heart. Anything else is your ass.
رصاصة فضية ذات رأس أجوف وممتلئة بالثوم تصوبين نحو الرأس أو القلب وإلاّ يكلفك هذا حياتك

The survival command center at the Pentagon has disclosed that a ghoul can be killed by a shot in the head or a heavy blow to the skull.
و يخبرنا التقرير، أنه يمكن قتلهم بإطلاق النار على الرأس أو بضربة عنيفة على الجمجمة

Thirteen reported that, in detention, security officers had subjected them to some form of torture or physical abuse, including punching, kicking or baton strikes to the head or body and, in a few cases, sexual assault and rape.
وأفاد 13 مستجوباً بأنهم خضعوا أثناء الاحتجاز لضرب من ضروب التعذيب أو الإيذاء البدني على أيدي ضباط الأمن، بما يشمل اللكم والركل والضرب بالعصا على الرأس أو الجسد، وفي حالات قليلة، الاعتداء الجنسي والاغتصاب.

Excessive force was used against the Palestinian population and more than 70 per cent of the injured were wounded in the head or upper part of the body, demonstrating a deliberate intent to kill on part of the Israeli forces.
وقد استخدمت القوة المفرطة ضد السكان الفلسطينيين وأصيب أكثر من ٧٠ في المائة منهم بجروح في الرأس أو في الجزء العلوي من الجسم، بما يدل على نية مبيتة لدى القوات اﻹسرائيلية في القتل.

The price of a bullet in the head or in the heart ranged from 5,000 Rwandan francs to 30,000 Rwandan francs in the countryside, and from 50,000 Rwandan francs to 1 million Rwandan francs or more in the cities.
ويتراوح ثمن الطلقة في الرأس أو القلب بين ٠٠٠ ٥ فرنك رواندي و ٠٠٠ ٣٠ فرنك رواندي في الريف، وبين ٠٠٠ ٥٠ فرنك رواندي ومليون فرنك رواندي أو أكثر، في المدن.

- You want the head or the feet?
تريدين حملها من الرأس أو القدمين ؟

Sleeping, eating, diaper changes, any big blows to the head or torso.
نومه، أكله، تغيير الحفاضات والضربات الكبيرة على الرأس أو الصدر -كيف أطعمه؟

You googats in the head or something?
كنت جوجیت في الرأس أو شيء من هذا؟

Should I shoot him in the head or his heart?
هل أطلق عليه النار في الرأس أو قلبه؟

It has been alleged that snipers were used as well and that the majority of those killed or wounded were shot in the head or upper part of the body, showing an intention to kill or cause serious bodily injury in contravention of article 27 of the Fourth Geneva Convention.
وزعم أن القناصة قد استخدموا أيضاً، وأن معظم الذين قتلوا أو جرحوا كانوا قد اُصيبوا في الرأس أو في الجزء اﻷعلى من الجسد مما يظهر نية القتل أو إنزال إصابات بدنية خطيرة، وفي ذلك خرق للمادة ٧٢ من اتفاقية جنيف الرابعة.

In addition to the large number of deaths, more than 70 per cent of the persons who were wounded sustained injuries in the head or upper parts of the body, showing the clear and deliberate intent of the Israeli troops to kill or inflict serious injury.
فباﻹضافة إلى العدد الكبير من القتلى، أصيب أكثر من ٧٠ في المائة من الجرحى بإصابات في الرأس أو اﻷجزاء العليا من الجسم، مما يدل على توافر نية القتل أو إحداث إصابة خطيرة على نحو واضح ومتعمد لدى الجنود اﻹسرائيليين.