"الرأس إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• head to
• head-to-toe
• tip to
• the head down

Complete SJ family, head to toe and everything in between.
عائلة اس جيه الكاملة من الرأس إلى أخمص القدمين

Covered head to toe in clay, wrapped in a blanket, and put in a hut with other initiates for one month.
مغطى بالطين من الرأس إلى أصابع القدمين، تم لفّي في بطانية، ووضعت في كوخ مع باقي المبتدئين لمدة شهر.

I'm covered in dirt and grime from head to toe.
‎أنا مغطاة بالتراب والوساخة من الرأس إلى القدمين. ‏

From head to toe you will be covered in tattoo.
‎من الرأس إلى أخمص القدمين ستكونين مغطاة بالأوشمة. ‏

Special attention should be paid to the protection of women's rights, in particular in the context of wearing the full head-to-toe veil.
وينبغي إيلاء الاهتمام الخاص لحماية حقوق المرأة وبالذات في سياق ارتداء الحجاب الكامل من قمة الرأس إلى أخمص القدم.

Therefore, in his very bitter phrase, he said that capital therefore came dripping from head to foot from every pore, with blood and dirt.
ولهذا قال مقولته الشديدة المرارة إن رأس المال راح ينضح من كل ما في الأجسام من مسام، من أعلى الرأس إلى أخمص القدمين.

Did you know that when they found him, he was completely soaked in blood from head to toe.
هل تعلمين عندما وجدوه كان غارق تماما في الدم من الرأس إلى أخمص القدمين

All right, well, look, I'm gonna head to bed, all right?
كل الحق، حسنا، تبدو، أنا ستعمل الرأس إلى السرير، كل الحق؟

Let the sound of the bowls wash over you, cleansing you from head to toe and everywhere in-between.
دعوا اصوات الأوعية تغمركم لتطهركم من الرأس إلى اصابع القدم و بكل مكان آخر بينهما

And they're often run by a pair of wrasse, small fish with a stripe running from head to tail.
وتدار في أغلب الأحيان من قبل زوج من سمك اللبروس، اسماك الصغيرة مع خطوط تمتد من الرأس إلى الذيل.

By my calculations, the two of you have analyzed these bones from head to toe at least a dozen times.
وفقا لحساباتي، كلاكما فحصتم هذه العظام من الرأس إلى أخمص القدمين على الأقل عشرة مرات

And who told you that I brought that head to the taxidermist?
و من أخبركما أنّي أحضرت الرأس إلى المحنّط ؟

There were scratches on the hands, and cuts. There were traces of dirt from head to toe.
كانت هناك خدوش على اليدين، وجروح، وكانت هناك آثار تراب من الرأس إلى القدميْن،

These spirits are actually the seven chakras of the body, from head to toe
هذه الأرواح هي في الواقع سبعة الشاكرات في الجسم، من الرأس إلى أخمص القدمين

♪ A flawless look from head to toe ♪ To stand out from the rest
سنهتم بكِ من الرأس إلى القدم لتكوني مميزة وسط الناس

head to the Monster World and get to the Boogie Mansion at once.
الرأس إلى العالم الوحش والحصول على الرقصة القصر في وقت واحد.

I think things are just kind of... clearing up all over, from head to toe.
أعتقد أن الذي حدث هو عملية تنظيف من الرأس إلى القدمين

The victim was covered head to toe in accelerant.
الضحية كانت مغطاة من الرأس إلى أخمص القدمين بسرعة. إنه من غير المحتمل أن القاذف جمدها.

I'll process the dog from head to toe.
أنا س عالج الكلب من الرأس إلى أصابع القدم.

No, head-to-toe, top-to-bottom.
لا، من الرأس إلى أخمص القدمين، من أعلى إلى أسفل.

No, I mean it's probably going to split you from tip to tail.
لا، أعني أنه من المحتمل سيقسمكِ من الرأس إلى ذيل

Why don't we smooth the head down to nothing stick a pumpkin under its arm and change the nameplate to Ichabod Crane?
لمَ لا نصقل الرأس إلى أن يختفي ونضع يقطينة أسفل ذراعه ونغيّر اسمه إلى إكابود كراين؟