"الرأس الأخضر في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Cape Verde in
• Cape Verde on
• of Cape Verde
• Cape Verde at
• Cape Verde into
• Cape Verde to
• in Cape Verde
• Cape Verde are

The accession of Vanuatu, expected this year, follows only those of Cape Verde in 2008 and of Cambodia and of Nepal in 2004.
فبعد الرأس الأخضر في عام 2008 وكمبوديا ونيبال في عام 2004، يتوقّع انضمام فانواتو في هذا العام.

An automated fingerprint identification system will become operational in Cape Verde in the near future.
وسيدخل نظام التعرف الآلي على بصمات الأصابع طور التشغيل في الرأس الأخضر في المستقبل القريب.

The most recent United Nations Human Development Report ranked Cape Verde in a privileged position on the African continent.
ووضع أحدث تقارير الأمم المتحدة عن التنمية البشرية الرأس الأخضر في موقع متميز بالنسبة للقارة الأفريقية.

87. The pilot project for the only joint office had commenced in Cape Verde on 1 January 2006.
87 - وقد باشر المشروع التجريبي للمكتب المشترك الوحيد أعماله في الرأس الأخضر في 1 كانون الثاني/يناير 2006.

b The Committee considered the situation of civil and political rights in Cape Verde at its 104th session. See chapter III, para. 99 of the present report.
(ب) نظرت اللجنة في حالة الحقوق المدنية والسياسية في الرأس الأخضر في دورتها الرابعة بعد المائة، انظر الفصل الثالث، الفقرة 99 من هذا التقرير.

In the One UN pilot Cape Verde, UNCTAD is leading the joint programme Integration of Cape Verde into the World Economy carried out within the Cluster.
وفيما يتعلق بالرأس الأخضر، وهو بلد تجريبي لمبادرة وحدة العمل في الأمم المتحدة، يقود الأونكتاد برنامجاً مشتركاً ينفذ في إطار المجموعة المشتركة المذكورة ويرمي إلى دمج الرأس الأخضر في الاقتصاد العالمي.

The Drug Control Unit works under the guidelines of the ECOWAS Revised Plan of Action, adopted in Cape Verde in 1997.
وتسترشد وحدة مكافحة المخدرات بالمبادئ التوجيهية لخطة عمل الإيكواس المنقحة، التي اعتمدت في الرأس الأخضر في عام 1997.

31. The United Nations system partners with Cape Verde in the drafting of these reports.
31- وتشترك منظومة الأمم المتحدة مع الرأس الأخضر في إعداد هذه التقارير.

An IFAD mission also went to Cape Verde in March 1999.
كذلك أوفدت بعثة من الصندوق إلى الرأس الأخضر في آذار/مارس 1999.

In West Africa, it was promoting a ministerial conference supported and hosted by the Economic Community of West African States, to be held in Cape Verde in late October 2008.
وفي غرب أفريقيا، يرعى المكتب مؤتمراً وزارياً تدعمه وتستضيفه الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والمقرر عقده في الرأس الأخضر في أواخر تشرين الأول/أكتوبر 2008.

. WFP and the other ExCom agencies initiated a pilot JO in Cape Verde in January 2006.
27 - استحدث البرنامج والمنظمات الأخرى التابعة للجنة التنفيذية مكتبا مشتركا رائدا في الرأس الأخضر في يناير/كانون الثاني 2006.

. The common services and premises efforts have come together in the concept of a joint office, the first pilot of which is scheduled to go live in Cape Verde in January 2006.
- أثمرت جهود الخدمات والمباني المشتركة عن ولادة مفهوم إنشاء مكاتب مشتركة، ومن المقرر افتتاح أول هذه المكاتب التجريبية في الرأس الأخضر في يناير/كانون الثاني 2006.

25. The Central Emergency Response Fund made $474,000 available for agencies to respond to an unprecedented outbreak of dengue fever in Cape Verde in November 2009.
25 - أتاح الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ مبلغ 000 474 دولار للوكالات للاستجابة لتفشي الحمى الدنجية بصورة لم يسبق لها مثيل في الرأس الأخضر في تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

Luxembourg stated that it was a partner to Cape Verde in combating poverty and promoting economic, social and cultural rights, through jointly defined and implemented development programmes in areas such as water, education and health.
وذكرت لكسمبرغ أنها من شركاء الرأس الأخضر في مجال محاربة الفقر وتعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن طريق برامج إنمائية تم تحديدها وتنفيذها بصورة مشتركة في مجالات تتعلق بالمياه والتعليم والصحة، على سبيل المثال.

The pilot project for a joint office concept had commenced in Cape Verde on 1 January 2006.
وقد بدأ تنفيذ المشروع التجريبي المتعلق بمفهوم المكتب المشترك في الرأس الأخضر في 1 كانون الثاني/يناير 2006.

Having conducted the review of Cape Verde on 10 December 2008 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى استعراض الرأس الأخضر في 10 كانون الأول/ديسمبر 2008 بما يتطابق مع جميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Mr. Verona Pires was accompanied by a delegation which included the Minister for Foreign Affairs of Cape Verde and the Ambassador of Cape Verde to Germany.
ورافق السيد فيرونا بيرس في هذه الزيارة وفد كان من بين أعضائه وزير خارجية الرأس الأخضر وسفير الرأس الأخضر في ألمانيا.

96. As recommended by the Committee on the dissemination of the CEDAW instrument, a press conference was held in 2006 with all organs of public and private national communication concerning the performance of Cape Verde at the said Committee.
96- وبحسب ما أوصت به اللجنة المعنية بنشر صك اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، عُقد مؤتمر صحفي في عام 2006 مع جميع أجهزة الاتصال الخاصة والعامة على المستوى الوطني بشأن أداء الرأس الأخضر في اللجنة المذكورة.

in Cape Verde, UNCTAD is leading a joint programme entitled " Integration of Cape Verde into the world economy " , carried out with FAO, ITC and UNIDO.
وفي الرأس الأخضر، يقود الأونكتاد عملية تنفيذ برنامج مشترك بعنوان " إدماج الرأس الأخضر في الاقتصاد العالمي " .

UNDP has also helped Cape Verde to prepare a national water master plan and assisted Comoros with the delicate construction and operation of wells tapping coastal aquifers for drinking water supply.
وعاون البرنامج أيضا الرأس اﻷخضر في إعداد خطة وطنية رئيسية للمياه، وعاون جزر القمر في العمليات الدقيقة ﻹنشاء وتشغيل آبار تستمد مياهها من المستجمعات المائية الساحلية، لتوفير إمدادات مياه الشرب.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/CPV/Q/6 and the responses of Cape Verde are contained in CEDAW/C/CPV/Q/6/Add.1.
وترد قائمة اللجنة التي تضم القضايا والأسئلة المطروحة في الوثيقة CEDAW/C/CPV/Q/6 وترد ردود الرأس الأخضر في الوثيقة CEDAW/C/CPV/Q/6/Add.1.