"الرأس الحربي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• warhead
• the warheads

The engine tube is attached to the warhead with 12 bolts.
أنبوب المحرك مثبت في الرأس الحربي بواسطة 12 مسمارا ملولبا.

The approx. capacity of liquid in the warhead is according to the measurements between 56 ± 6 liters.
تُقدر حمولة الرأس الحربي من السوائل وفقا للقياسات بحوالي 56 لترا بزيادة أو نقصان 6 لترات.

:: transporting the assembled warhead to a dismantlement facility;
:: نقل الرأس الحربي المجمع إلى مرفق التفكيك؛

:: Environmental monitoring of gaseous or particulate emissions in the vicinity of the warhead during its dismantlement;
:: الرصد البيئي للانبعاثات الغازية أو انبعاث الجسيمات بالمنطقة القريبة من الرأس الحربي أثناء تفكيكه؛

It was assessed that the warhead had not detonated on impact.
وأشارت التقديرات إلى أن الرأس الحربي لم ينفجر عند الارتطام.

Such projectiles are commonly designed to splinter upon explosion of the warhead.
وتصمم عادة هذه المقذوفات بحيث تنشطر عند انطلاقها من الرأس الحربي.

- I need to move fast, make my way up to the silo and secure the warhead.
، علي أن أتحرك بسرعة أصنع طريقا للأعلى، أجد الصومعة، و أقوم بتأمين الرأس الحربي

Someone will be in that Quinjet with the warhead.
شخص ما سيكون في الكوينجت مع الرأس الحربي

The warhead that went up was supposed to go to Mend.
الرأس الحربي الذي انفجر كان من المفترض أن يتم اصلاحه

Its warhead and fuzing system were produced indigenously.
أما الرأس الحربي ونظام الصمامات فكانت تُنتج محليا.

If the warhead remains largely intact on impact then it will represent a real hazard to civilians.
وإذا ظل الرأس الحربي سليما إلى حد بعيد عند الصدم فإنه سيشكل خطرا حقيقيا على المدنيين.

initiating the warhead on the target at the optimum point and time with the required levels of reliability,
`1` بدء مفعول الرأس الحربي عند الهدف عند النقطة المثلى والوقت الأمثل بمستويات المعولية المطلوبة،

16. The target to be defeated determines the warhead design.
16- أما تصميم الرأس الحربي فيحدده الهدف المراد إصابته.

The United Kingdom has conducted studies looking at potential roles for tags and seals for inspection equipment authentication as well as chain-of-custody maintenance during transport, storage and dismantlement of the warhead.
وقد أجرت المملكة المتحدة دراسات للأدوار المحتملة للبطاقات والأختام في التحقق من هوية معدات التفتيش إضافة إلى ضمان النظام التسلسلي للحيازة خلال عمليات نقل الرأس الحربي وخزنه وتفكيكه.

Materials identified during this part of our work were consistent with the materials known to be used in this warhead.
ولوحظ أن المواد التي تبين وجودها أثناء هذا الجزء من عملنا تتفق والمواد المعروف أنها تستخدم في هذا الرأس الحربي.

107-mm rocket warhead
الرأس الحربي الصاروخي من عيار 107 مليمترات

540-mm rocket warhead
الرأس الحربي الصاروخي من عيار 540 مليمتر

This implies that the warhead was not present upon final impact.
ويعني ذلك ضمنا أن الرأس الحربي لم يكن موجودا عند السقوط النهائي.

This calculation is exclusive to the thickness of the container walls and any other unknown components possibly contained in the warhead.
ولم يحتسب في هذا التقدير سمك جدران الحاوية وأي مكونات أخرى غير محددة يمكن أن يحملها الرأس الحربي.

All units, we are under attack! They're after the warheads! Pioneer 2, engage!
نحن نتعرض لهجوم إنهم يلاحقون الرأس الحربي