"الرؤية الليلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• night vision
• night-vision

Such groups have continued to use mines and appear to have acquired weapons equipped with night vision capability.
واستمرت هذه الجماعات في استعمال اﻷلغام ويبدو أنها حصلت على أسلحة مجهزة بقدرة على الرؤية الليلية.

Enhanced use can be made of surveillance devices, night vision equipment, trip flares and acoustic devices and so on.
ويمكن زيادة الاستفادة من أجهزة المراقبة ومعدات الرؤية الليلية وأسلاك العثار المضيئة والأجهزة الصوتية وما إلى ذلك.

Deferment of the acquisition of night vision goggles and night observation devices
إرجاء شراء نظارات الرؤية الليلية وأجهزة المراقبة الليلية

The presence of night-vision equipment is scarce, indeed most observation posts and patrols do not have any at all.
كما أنّ أجهزة الرؤية الليلية نادرة الوجود، بل وغير متوفرة على الإطلاق لدى معظم مراكز المراقبة والدوريات.

Here. I've put it on night-vision so you can see inside there.
لقد ضبطها علي وضع الرؤية الليلية حتي تتمكن من الرؤية بالداخل

Sensors, Electronic Warfare, and night vision
أجهزة التحسس والمعدات الحربية الإلكترونية ومعدات الرؤية الليلية

Some items may have other peaceful uses, such as batteries for night vision aids.
وربما يكون لبعض هذه القطع استخدامات سلمية، مثل البطاريات المستخدمة في أجهزة الرؤية الليلية.

Appendix 2. night vision devices: cost-benefit analysis
التذييل 2 تحليل فعالية تكلفة السداد عن أجهزة الرؤية الليلية في مجال الاكتفاء الذاتي

Counter-Mine Division, night vision and Electronic Sensors Directorate
شعبة مكافحة اﻷلغام، مديرية الرؤية الليلية والمجسات الالكترونية

The helicopters were observed by navigation lights and with the aid of night vision devices.
وقد أمكن مشاهدة هذه الطائرات العمودية عن طريق اﻷضواء الملاحية وبمساعدة أجهزة الرؤية الليلية.

I don't know if we need night vision goggles.
لا أعلم إذا ما كنا نريد بحاجة لنظارات الرؤية الليلية

But how am I gonna use my night vision goggles?
ولا يمكن ليلا. ولكن، كلما يمكنني استخدام الرؤية الليلية أنا

Power system failure. power system failure. night vision.
نظام الطاقة لا يعمل تشغيل الرؤية الليلية

night vision Emergency generators online in 30 seconds.
الرؤية الليلية مولدات الطوارئ ستعمل خلال 30 ثانية

She throat-fucks a guy in night vision, now she's selling fragrances to tweens.
فهى تصور فيلماً إباحياً بواسطة الرؤية الليلية إنها الآن تبيع العطور للصغار.

Look, I'm gonna put the night vision on.
أسمعي، سوف أشغل الكاميرا علي الرؤية الليلية

Capturing everything on three night vision capable cameras.
نصور كل شئ، من خلال ثلاث كاميرات قادرة على الرؤية الليلية

UNPROFOR personnel using night-vision equipment observed a helicopter flying on a track in a south-easterly direction from Tuzla.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية بأجهزة الرؤية الليلية طائرة عمودية تحلق في مسار باتجاه الجنوب الشرق من توزلا.

South-east UNPROFOR personnel using night-vision equipment observed 3 helicopters flying 12 kilometres south of Zivince.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية بواسطة أجهزة الرؤية الليلية ثلاث طائرات عمودية تحلق مسافة ١٢ كيلومترا جنوب زيفينسي.

UNPROFOR personnel using night-vision equipment observed a helicopter flying on a track in an easterly direction from Tuzla.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية بواسطة أجهزة الرؤية الليلية طائرة عمودية تحلق في مسار باتجاه الشرق من توزلا.