"الرؤيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vision
• visibility
• view
• sight
• seeing
• sighting
• visual
• visuals

If women get vision care, our men won't need birth control.
لو النساء لديهم الرؤيه المستقبليه الرجال لن يحتاجوا تحديد النسل

That would be joint inflammation, one of the common symptoms of growing really old-- also, vision problems, loose bowels, turkey neck, growing enlargement of the mons pubis...
ذلك سيكون التهاب مشترك أحد الظواهر المعروفه للغدو عجوز أيضا, مشاكل الرؤيه, الإسهال, الرقبه المتشنجه

Now they're making us add stuff like vision care and birth control.
ألان يفرضون علينا تغطية اشياء مثل الرؤيه المستقبليه وتحديد النسل

The allied Air Force is grounded by poor visibility.
القوات الجويه الحليفه هبطت بسبب الرؤيه الغير واضحه

With a clear view of the endless plateau below, vultures are quick to spot any opportunity.
مع وضوح الرؤيه تحت الهضبة اللانهائية العقبان بسرعة تكتشف أي فرصة.

Just keep me at 75 feet and give me a clearline of sight.
أبقني على بعد 75 قدم و إبقي مجال الرؤيه واضح

Strange seeing without being seen.
من الغريب تمكنى من الرؤيه دون ان يرانى احد

And it was this vision, and... and something said, "You have to build this ark."
وجائتني تلك الرؤيه وهنالك شيئ قال يجب عليك تبنيه هذا التابوت

vision and dental's a little spotty, but better than nothing, especially if you got a little one coming.
الرؤيه والأسنان قليله ولكنها افضل من لا شيء بالذات إن كان لك صغير قادم

There's something in the vision that we must have missed.
هُناك شيئاً ما فى الرؤيه, يبدو أننا فقدناه.

That's weird. Double vision isn't usually associated with ALS.
هذا غريب , الرؤيه المزدوجه ليست من اعراض التصلب الجانبي الضموري

The eye muscle weakness that caused your parallel vision, That only happens with MG.
الضعف العضلي في عينك الذي سبب الرؤيه المزودجه هذا يحدث فقط مع الوهن العضلي الوبيل

Well,loss of vision,that rash are manifestationsof serum sickness.
حسنا , فقدان الرؤيه و ذلك الطفح هي ظواهر تأتي مع مرض تسبب به مصل

Blackened windows for limited visibility, and no telephone connection.
و زجاج غامق من أجل تحديد الرؤيه ولا وجود لأسلاك تليفونات

"..uncertainty over u.S. Foreign policy and poor visibility on contracts..
عدم الوثوق في سياسة الولايات المتحدة الخارجية و ضعف الرؤيه في العقود،

Calm down! You just need o give him a shot of visibility powder, it's right here in the cabinet.
إهدئي, أنتِ تحتاجين منحه قذفة من بودرة الرؤيه

You're blocking my view, Jack. Take a couple of steps back.
انت تمنعنى عن الرؤيه يا "جاك" تراجع خطوتان الى الوراء

We got a clear view. Front door's 50 seconds away.
الرؤيه جيده من هنا يمكننا الوصول إليها فى 50 ثانيه

We're all in our unmentionables, the sight will make your day.
نحن جميعا في ملابس داخليه، الرؤيه ستسعد يومك.

Right. It'll be concealed in the car you're trailing while you keep out of sight.
تخفيه فى السيارة التى تلاحقها و أنت بعيد عن الرؤيه

But, ladies and gentlemen, seeing is believing and we, my partners and I have brought back the living proof of our adventure.
القصه بغاية الغرابه لدرجة أنه لن يصدقها أحد لكن، أيها السيدات والسادة الرؤيه هي التصديق... ونحن، انا و شركائي و...

- Thank you. Speaking of seeing, I will see...
بمناسبه التحدث عن الرؤيه سأراك غدا

Well, so far, all I'm missing is a reindeer sighting and a canoe trip down a fjord.
حسناً، حتّى الآن كلّ ما افقده هو رنّة الرؤيه و رحلة قارب في زقاق بحري

The O.P.A. has a ship in visual range of Eros, that can use its laser-guidance system to paint the target for your missiles.
منظمة اوبا لديهم سفينه في مجال الرؤيه البصريه لايروس والتي يمكنها استخدام نظام التوجيه بالليزر توضيح الهدف لصواريخكم

Five minutes until we exit the day side and lose visuals.
خمس دقائق قبل أن نخرج من الجانب المظلم ونفقد الرؤيه