"الرئتان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lungs

Then the lungs began to shrink, making it impossible to breathe.
ثم تبدأ الرئتان في الانكماش، بحيث يكون من المستحيل التنفّس

The lungs indicate severe pulmonary congestion.
الرئتان تُشير لوجود إحتقانٌ رئويٌّ حادّ.

He took almost all of them. Everything but the lungs.
لقد أخذها كلها تقريبا،كل شيء عدا الرئتان

- So gentlemen, lungs... - [students] lungs...
.. ـ لذا، أيها السادة، الرئتان .. ـ الرئتان

Restraints make DVT a greater risk, and then it's boom-- straight to the lungs.
لأن القيود تجعل تخثُّر الأورِدة العميقة خطر أكبر ثم فجأة يتجه إلى الرئتان

And the baby's not getting enough circulation to the lungs and other organs.
ولا يصل إلى الطفل جريان كافٍ إلى داخل الرئتان وباقي الأعضاء

It's the study of pulmon. lungs are asymmetrical. Right has three lobes, left two.
الرئتان غير متكافئتان، اليمنى بهذا ثلاثة فصوص واليسرى اثنان، أتعرف لماذا؟

When the lungs whistle, the dish is done.
عندما تصدر الرئتان صفيراً، يعني هذا نضج الطعام

lungs sound wet. O2 sats are dropping.
الرئتان مشبعتان بالسوائل تشبع الأكسجين في انخفاض

We're gonna put the shunt in, your baby's lungs should have more room to grow, and your symptoms should go away.
سنضع الأنبوبة بداخله ستجد الرئتان مساحة للنمو و الأعراض ستذهب من عندك

lungs are working, but she still can't breathe.
الرئتان بخير ومع ذلك فهي لا تستطيع التنفّس

lungs are stiff, could be ARDS.
الرئتان قاسيتان قد تكون متلازمة الهبوط التنفسي الحاد

Then your lungs collapse and fill with fluid, and then you die.
وستنهار الرئتان وتمتلئان بالسوائل و تموت

But when I autopsied, the lungs were clear.
لكنّ عندما قمتُ بالتشريح الرئتان كانتا خاليتان

Come on, you guys, let me show you around. Bring the lungs.
تعالو, يارفاق إسمحولي بعرض المكان, إجلبي الرئتان

Blood stops flowing, lungs stop breathing, kid stops living.
الدم يتوقف معن التدفق الرئتان تتوقفا عن التنفس الصبي يتوقف عن الحياة

Oxygenation is through the floor, and lungs are full of fluid.
الأكسدة مرتفعة بشدة و الرئتان ممتلئتان بالسوائل

Their hearts are barely pumping. Their lungs are shot.
قلباهما ينبضان بصعوبة الرئتان انهارا بكليهما

It's used to enter the abdominal cavity so that the lungs and other major organs can be drained of fluids.
لذا الرئتان والاجهزة الاخرى تفرغ من السـائل

If I were you, I'd sell the kidney because lungs don't grow back.
لو كنت مكانك كنت سأبيع الكلية، لأن الرئتان لا تنموان مجدداً