"الرئتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lungs
• lung
• pulmonary
• asbestosis

His wife, 29, who was five months pregnant, suffered multiple stab wounds to her lungs, liver and arm, and lost the baby.
وأصيبت زوجته، ٢٩ عاما، التي كانت حاملا في شهرها الخامس، بجروح عديدة من طعنات في الرئتين والكبد والذراع، وفقدت جنينها.

It ebbs and flows, lungs and uterus at the moment.
انها تتأرجح صعودا وهبوطا، الرئتين والرحم في الوقت الراهن.

Which can neither float nor penetrate into the lungs.
والذي لا يمكنهُ العومَ أو النفاذَ إلى الرئتين

We'll see how fast he can duplicate another set of lungs.
سنرى مدى سرعة انه يمكن تكرار مجموعة أخرى من الرئتين.

The vertebrae were pushed apart, so they'd slide across the lung surface.
الفقرات اندفعت كل واحدة على حدا لذلك اندفعت على سطح الرئتين

It's definitely interstitial pulmonary fibrosis. What's not definite is the cause.
إنه تليف ما بين الرئتين بالتأكيد لكن السبب غير واضح

More dependant fluid in the lungs, left worse than right.
الكثير من السوائل داخل الرئتين, اليسرى أسوء من اليمنى

I don't see it. I got to get behind the lungs.
إنني لا أراه علي إن اذهب إلى ما خلف الرئتين

Best-case scenario, an infection in the ear or lungs.
على أفضل تقدير لديه عدوى بالأذن أو الرئتين

That definitely went in that time. Right in the lungs.
,هذي تغلغلت بالداخل تماما هذه المرة في الرئتين بالضبط

End the relationship, or you don't get the lungs.
الرئتين على تحصل فلن وإلا ، العلاقة أنهيا

Intubating will increase air trapping in the damaged area of the lungs.
ادخال الأنبوب سيزيد من احتباس الهواء في المنطقة المتضررة في الرئتين

I had cancer in the liver, spread to the lungs.
كان لدي سرطان في الكبد و انتشر في الرئتين

Right through the back, into the lungs, across the carotid...
الخلفية مباشرة ثم اخترقت الضربة الرئتين تماما مرورا بشريانه

- How did someone else's dna get inside the victim's lungs?
كيف لشخص آخر الحصول على الحمض النووي داخل الرئتين الضحية؟

It is this scarring of the lungs which reduces their elasticity and function resulting in breathlessness.
وهكذا، فإن تَقَرُح الرئتين يقلل من مرونتهما وينتج عن ذلك صعوبة التنفس.

In 2004, 64 per cent of cancer cases involved organs other than the lungs or those in the reproductive system.
في عام 2004، كانت نسبة 64 في المائة من حالات السرطان تتعلق بأعضاء غير الرئتين أو غير أعضاء الجهاز التناسلي.

He also had respiratory difficulties caused by a medical disorder of the lungs.
كما عانى من مشاكل في التنفس بسبب حالة طبية في الرئتين.

asbestosis Asbestosis was the first asbestos-related lung disease to be recognised.
كان تليف الرئتين بالأسبست هو أول أمراض الرئة ذات الصلة بالأسبست التي تم التعرف عليها.

60. Chronic obstructive pulmonary disease and cancers related to smoking.
60 - مرض انسداد الرئتين المزمن والسرطانات المتصلة بالتدخين.