"الرئوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pulmonary
• lung
• pneumonia
• respiratory
• pneumococcus
• pneumococcal
• lungs
• pneumo
• bronchopulmonary

I was one floor up doing my surgical residency in pulmonary matters.
كنت فوقها بطابق واحد أقضي فترة تخصصي الجراحية في الأمور الرئوية

I finally understand the complexities of postobstructive pulmonary edema.
أنني أخير فهمت التعقيدات التالية للإنسداد بالوذمة الرئوية.

We didn't overcome the vascular resistance due to the underdeveloped pulmonary vessels.
ولم نستطع التغلّب على صلابة الأوعية الدموية بسبب نقص الأوعية الرئوية

Once the lung changes become evident chances of recovery are practically nil.
وما أن تصبح التغيرات الرئوية واضحة تصبح فرص الشفاء منعدمة عملياً.

We also doubled the investment in vaccines by introducing the pneumonia vaccine.
وضاعفنا أيضا الاستثمار في اللقاحات بالبدء في استخدام اللقاح ضد الالتهابات الرئوية.

Health effects include acute respiratory infections, low birth weight, and eye problems.
وتشمل التأثيرات الصحية الالتهابات الرئوية الحادة، وانخفاض وزن المواليد، والمشاكل التي تصيب العيون.

Many children suffer from diseases such as measles, malnutrition and acute pulmonary infection as a result of the war.
وعدد كبير من الأطفال يعانون من أمراض شتى مثل الحصبة وسوء التغذية والأمراض الرئوية المعدية التي تفاقمت من جراء الحرب.

Pneumoconiosis and other pulmonary diseases caused by external agents
تغبﱡــر الرئــة واﻷمـراض الرئوية اﻷخرى التي تسببها عوامل خارجية

pulmonary circulation diseases and other forms of heart disease
أمراض خاصة بالدورة الدموية الرئوية وأشكال أخرى من أمراض القلب

Death caused by chronic obstructive pulmonary disease is increasing for both genders.
وتتزايد الوفيات بسبب الأمراض الرئوية المزمنة في أوساط كلا الجنسين.

Other chronic obstructive pulmonary disease
الأمراض الرئوية الانسدادية المزمنة الأخرى

Diseases in this category include ischemic heart disease (IHD), cerebral vascular disease (CVD) and pulmonary heart diseases.
والأمراض المشمولة في هذه الفئة تشمل أمراض احتباس الدم القلبية، وأمراض الأوعية الدموية الدماغية، وأمراض القلب الرئوية.

The emissions from enterprises processing ferrous metal and from power plants are prevalent among the causes of lung diseases.
وتؤثر الانبعاثات الصادرة من مجمعات الحديد والصلب والطاقة في الإصابة بالأمراض الرئوية.

delayed damage that it produces on the lung alveoli.
وينبع التأثير السمي للباراكات على نحو كبير من الأضرار اللاحقة التي تصيب الأسناخ الرئوية.

It cooperates closely with agencies working in the field of tobacco and tuberculosis control, as well as asthma and child lung health.
وتتعاون تعاونا وثيقا مع الوكالات العاملة في مجال مكافحة التبغ والسل، فضلا عن الربو والصحة الرئوية للأطفال.

Equivocal results have been reported in in vitro gene mutation assays conducted in Chinese hamster lung cells.
وأُبلغ عن نتائج غير واضحة لاختبارات الطفرات الجينية في الخلايا الرئوية لجرذ الهامستر الصيني في المختبر.

These include, for example, pneumococcal pneumonia and stroke.
وتشمل هذه الأدلة على سبيل المثال ذات الرئة بالمكورات الرئوية والسكتة الدماغية.

Among the main causes of infant mortality, injuries during delivery are first, followed by pneumonias, diarrhoeas and acute respiratory infections and, in fourth place, premature births.
وتتصدر اﻹصابات أثناء الوضع قائمة أهم أسباب وفيات اﻷطفال يليها مرض ذات الرئة واﻹسهال والالتهابات الرئوية الحادة، وفي المرتبة الرابعة الولادة قبل الموعد.

The pneumococcus vaccination consists of a single dose, with a booster shot every five years.
ويتألف لقاح المكورة الرئوية من جرعة واحدة تليها جرعة معززة كل خمس سنوات.

Pilot advance market commitment for pneumococcal vaccines
الالتزام السوقي المسبق الريادي للقاحات المكورات الرئوية

Meth coated the alveoli in his lungs, making breathing impossible.
غلف الميثان حويصلاته الرئوية مما جعل التنفس أمر مستحيلاً

Hypoxia, tension pneumo, coronary or pulmonary thrombosis.
استرواح الصدر جلطة في الشرايين التاجية أو الرئوية

Okay, there's a huge air leak from the bronchopulmonary injury on the right side.
يوجد تسرب كبير للهواء من جرح الشعيبات الرئوية على الجانب الأيمن.