"الرئيسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• President
• major
• boss
• Chairman
• Superior
• main
• key
• the Chairwoman

Not yet, Madame President. They're just beginning the search operation.
ليس بعد سيدتي الرئيسه لقد بدأوا عملية البحث للتو

The lock-in was actually the keystone hazing ritual when your mom was President.
الحبس كان حجر الاساس لطقوس الخداع عندما كانت امك الرئيسه

Sovereign debt has been a major feature of the international financial system for centuries. Kings borrowed, often internationally, to finance wars and other expenditures.
يعتبر الدين السيادي ومنذ قرون عده من الخصائص الرئيسه للنظام المالي العالمي فالملوك كانوا يقترضون بالعادة على المستوى الدولي من اجل تمويل الحروب وغيرها من المصروفات وعندما لم يستطيعوا الدفع كما حصل في بعض الاحيان اصبح هولاء الملوك متعثرين بالسداد.

She's no ordinary person, murli, but the boss.
انها ليست شخص عادي يا مورلي انها الرئيسه

I heard that you reported on the whistleblower and that Chairman Park was in league with the assemblyman 14 years ago.
لقد سمعت انك قدمتى تقرير عن المخبر وان عضو الرئيسه بارك ذلك دخلت فى تحالف مع رجل البرلمان منذ 14 عاما

I would, Mother Superior, I swear I would, but the doctor told me to steer clear of them for a couple of weeks, on account of my nerves.
سأفعل أيتها الأم الرئيسه أقسم أني سأفعل لكن الطبيب أمرني أن أبتعد عنهم لمدة أسبوعين حفاظاً على أعصابي

Did the Chairwoman ask you to come to the main residence again?
هل طلبت منك الرئيسه ان تذهب الى المقر الرئيسى مجدداً ؟

Or a billboard placed in key locations around the city so the judges have to see it?
او لوحات اعلان موزعه في المواقع الرئيسه حول المدينه حتى يتوجب على الحكام رؤيتها ؟

Oh, the new co-op President confiscated my welcome mat and autumnal wreath because they were in violation of some uniformity code, and she fined me for installing a customized doorbell...
الرئيسه الجديده للمجلس صادرت حصيره الترحيب و اكليل الخريف لآنتهاكم بعض رموز التوحيد

- Hey there. Madam President, would you say that Tom James is a star?
سيدتي الرئيسه هلى تقولين ان توم جيمس نجماً؟

If they find out the President's son is doing this, it'll be a scandal on the news tomorrow.
لو اكتشفوا ان ابن الرئيسه يقوم بذلك ستكون فضيحه فى الاخبار غدا

Also, being so good to me, if Madam President came to know...
ايضا، كونك جيده جدا معى ، لو عرفت السيده الرئيسه

Darwin had already made most of his major psychological discoveries even before he identified natural selection as the mechanism of evolution – but he waited 35 years before publishing his findings. This decision can be partly attributed to his meticulous approach to research, which entailed carefully collecting and studying evidence before presenting theories.
لقد تمكن داروين من تحقيق معظم اكتشافاته النفسيه الرئيسه حتى قبل ان يحدد الانتقاء الطبيعي كآلية للتطور ولكنه انتظر 35 سنة قبل ان ينشر نتائجه. ان هذا القرار يعود جزئيا الى مقاربته الدقيقة جدا فيما يتعلق بالبحث والتي تتضمن التجميع الحذر والدقيق للادلة ودراستها قبل تقديم النظريات .

The Brisbane Summit therefore needs to rediscover the activism that it displayed in 2008 and 2009, during the height of the financial crisis. It must be led by the United States and other advanced economies, and backed up by major emerging economies.
وعليه فإن قمة بريزبين بحاجة لاعادة اكتشاف الدور النشط الذي قدمته في عامي 2008 و2009 خلال ذروة الازمه الماليه علما انه يتوجب على الولايات المتحده الامريكيه وغيرها من الاقتصادات المتقدمه وبدعم من الاقتصادات الناشئه الرئيسه ان تلعب دورا قياديا.

Some senior Fed officials become angry when pressed about this reality. But the Fed’s legitimacy – and its ability to make sensible policy – is not boosted by having major banks represented, directly or indirectly, on a board that chooses and oversees a key policymaker.
ان بعض كبار مسؤولي الاحتياطي الفيدرالي يشعرون بالغضب عندما يتم الضغط عليهم فيما يتعلق بهذه الحقيقة ولكن شرعية الاحتياطي الفيدرالي –وقدرته على اتخاذ سياسات منطقية- لا تتعزز بتمثيل البنوك الرئيسه بشكل مباشر او غير مباشر في مجلس يختار صانع مهم للسياسه ويشرف عليه.

- Oh, now, come on, boss lady.
انا ليس لدي وقت لهذا الان هيا يالسيده الرئيسه

And since Veronica was the boss... she had lots of ways to make that clear.
وبما أن فرونيكا كانت الرئيسه فقد كان عندها الكثير مِنْ الطرقِ لجَعْل الأمر واضحاً

Damon Young reporting for duty, boss lady.
ديمون الصغيره تنادي بالواجب،سيدتي الرئيسه

My name is Seo Bum Jo, the son of the Chairman at Bum Jo Department Store.
انا سو بوم جو ابن الرئيسه لمحل بوم جو التجارى

Many of the senators who are in Chairman Park's pocket will be in attendance.
العديد من رجال البرلمان الذين الى جانب الرئيسه بارك سكونون بين الحضور اليوم

Mother Superior, may I have a glass of milk, please?
أيتها الأم الرئيسه ، أريد كوباً من اللبن

The main witness, Mrs Coady, is elderly and has had serious heart difficulties recently.
حيث ان الشاهده الرئيسه سيده ايلين كودى عجوز وعانت من بعض مشاكل القلب فى الفتره السابقه