"الرئيسى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• main
• mainland
• primary
• headquarters
• lead
• central
• chief
• prime
• mainframe
• master
• head
• key
• major
• principal

Joint Staff Committee, the main forum where terms and conditions of employment for public employees are discussed.
اللجنة المشتركة لشؤون الموظفين، وهى المحفل الرئيسى الذى تناقش فيه أحكام وشروط عمل الموظفين العامين.

Did the Chairwoman ask you to come to the main residence again?
هل طلبت منك الرئيسه ان تذهب الى المقر الرئيسى مجدداً ؟

main, I'm gonna need at least two more ambos here.
المركز الرئيسى , احتاج سيارتين اسعاف على الاقل هنا

And I, too, feel bound to air them to the mainland.
وأنا أيضاً، أشعر بأني ملزمة على نقلهم إلى البر الرئيسى

Got him, Sector 2, primary target heading towards the storage facilities.
وجدته , القسم الثانى الهدف الرئيسى متوجه نحو مرافق التخزين

He's also the main suspect in this morning's bombing.
وهو أيضاً المشتبه به الرئيسى فى إنفجار الصباح

Attention, she's moving. She's heading down the main hallway.
تحذير ,إنها تتحرك إنها تتجه نحو المدخل الرئيسى

This is Jonathan. He holds for our main kicker, Joshua Webster.
هذا جوناثان وهو اللاعب الرئيسى فى لتجهيز الكرات, جوشوا ويبستر

You should reach the main branching artery in two minutes.
يجب ان تصل الى تفرعة الشريان الرئيسى خلال دقيقتين

The main Allied drive was going to bypass the French capital.
الخط الرئيسى لجيوش الحلفاء على وشك أن يمر بالعاصمة الفرنسية

Yes, Lord Vader, I've reached the main power generators.
نعم، لورد فادير وصلت الى مولد الطاقة الرئيسى

The main door's locked, Peter. Give me the key!
الباب الرئيسى مُغلق . بيتر , إعطنى المفتاح

There's construction but the main building is a mile from the perimeter.
لكن انظرا , فالبناء الرئيسى هو على بعد ميل من الحدود

People bring these things in from the mainland. Here.
الناس تجلب هذه الأشياء في من البر الرئيسى.

I'm sure you know she rented a place on the mainland, but did you know she planted herself a vegetable garden?
أنا متأكدة من أنك تعرف أنها إستأجرت مكاناً فى البر الرئيسى ولكن، أتعلم أنها زرعت لنفسها حديقة نباتية ؟

'Cause I was thinking of having you run primary on this.
لأننى كنت أفكر فى جعلك المحقق الرئيسى المسؤول فى هذه القضية

During the war, the German headquarters in Warsaw was located here.
أثناء الحرب كان المقر الألمانى الرئيسى في وارسو يقع هنا

You're also the lead suspect in a homicide investigation.
انت ايضاً المشتبة بة الرئيسى فى تحقيق بجريمة قتل

Hold all radio for central traffic only. We have an arrival.
استخدام اجهزة اللاسلكى من اجل الموكب الرئيسى فحسب لقد وصلنا

His father happens to be our chief resistance contact on Navarone.
لقد تصادف ان يكون والده المقاوم الرئيسى لنا فى نافارون

That's the prime suspect in the murder of Trent's wife.
هذا هو المشتبه الرئيسى فى جريمة قتل زوجة مارش

Cylons are hacking our network. Attempting to access our mainframe.
, السيلونز يحاولون إختراق حاسوبنا محاولة إختراق حاسوبنا الرئيسى

I've been through the master file. It's a swamp of misdiagnoses.
ولكن كنت بصدد الملف الرئيسى إنها مستنقع من التشخيصات الخاطئة

Yes, and as head coach, I have the lineup just the way I want it, Director.
أجل وبصفتى المدرب فأنا لدى التشكيل الرئيسى وهذا ما أرغب به أيها المدير

You'll be the first openly gay man elected to major office in the U.S.
سوف تكون أول شاذ يتم إنتخابه للمكتب الرئيسى فى الولايات المتحدة

The principal witness of the case he was my superior,
وكان الشاهد الرئيسى فى هذه القضية ,هو رئيسى ..