"الرئيسية للمجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Board's main
• Board's principal
• council's main
• Council's primary

the Board's main recommendations are listed in the summary at the beginning of its report.
وترد قائمة التوصيات الرئيسية للمجلس في الموجز الوارد في بداية تقريرها.

the Board's main recommendations are that the Fund:
تتمثل التوصيات الرئيسية للمجلس في أن يقوم الصندوق بما يلي:

A list of the Board's main recommendations is set out in paragraph 11 below.
وترد قائمة التوصيات الرئيسية للمجلس في الفقرة 11 أدناه.

6. A list of the Board's principal recommendations is found in paragraphs 9 to 13.
٦ - وترد قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس في الفقرات من ٩ الى ١٣.

The council's main function was to coordinate and monitor the implementation of the national action plan.
والوظيفة الرئيسية للمجلس هي تنسيق ورصد تنفيذ خطة العمل الوطنية.

The Council's primary responsibility is the maintenance of international peace and security, as set out in the Charter of the United Nations.
إن المسؤولية الرئيسية للمجلس هي حفظ السلام والأمن الدوليين، على النحو المبين في ميثاق الأمم المتحدة.

A list of the Board's main recommendations is included in paragraph 11.
وترد في الفقرة 11 قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس.

A list of the Board's main recommendations is provided in paragraph 11.
وترد قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس في الفقرة 11.

A list of the Board's main recommendations is included in paragraph 10.
وترد قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس في الفقرة 10.

A list of the Board's main recommendations is included in paragraph 13 of the report.
وترد قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس في الفقرة 13 من التقرير.

A list of the Board's main recommendations is included in paragraph 11 of the present report.
وترد قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس في الفقرة 11 من هذا التقرير.

A list of the Board's main recommendations is presented in paragraph 11 of the present report.
وترد في الفقرة 11 من هذا التقرير قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس.

A list of the Board's main recommendations is included in paragraph 6 of the present report.
وترد قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس في الفقرة 6 من هذا التقرير.

A summary of the Board's principal recommendations is in paragraph 9.
٦ - ويرد في الفقرة ٩ موجز للتوصيات الرئيسية للمجلس.

6. A list of the Board's principal conclusions and recommendations is found in paragraphs 9 to 12.
٦ - وترد قائمة بالاستنتاجات والتوصيات الرئيسية للمجلس في الفقرات من ٩ إلى ١٢.

6. A list of the Board's principal conclusions and recommendations is found in paragraphs 9 to 14.
٦ - وترد قائمة بالاستنتاجات والتوصيات الرئيسية للمجلس في الفقرات من ٩ إلى ٤١.

The council's main objectives were to find a long-term solution to the problem, uphold migrants' rights and protect them from disease and death.
وتتمثل الأهداف الرئيسية للمجلس في التوصل إلى حل طويل الأجل للمشكلة، وفي مساندة حقوق المهاجرين وحمايتهم من المرض والموت.

14. Institution-building had been one of the council's main achievements during the period under consideration. For that reason, she was pleased that resolution 5/1 had been adopted thanks to the vigorous action and spirit of initiative of Mr. de Alba, the Council's President, and of the six facilitators, and to the efforts of all delegations.
14 - وترى أن أحد الإنجازات الرئيسية للمجلس حتى اليوم هو بناء مؤسساته، وترحب باعتماد القرار 5/1 بفضل العمل النشط وروح المبادرة الذي أبداها رئيس المجلس دي ألبا وزملاؤه الستة وجهود جميع الوفود.

The Council's primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter has not eroded with the passing of time.
إن المسؤولية الرئيسية للمجلس عن حفظ السلم والأمن الدوليين بموجب الميثاق لم تتآكل بمرور الزمن.

The Council's primary responsibility was the maintenance of international peace and security, but its mandate was not unlimited; it was bound by the Charter and must exercise its powers in accordance with it and refrain from intervening in the internal affairs of Member States.
فالمسؤولية الرئيسية للمجلس هي صون السلم والأمن الدوليين، ولكن ولايته ليست مطلقة؛ فهو مقيد بالميثاق، ولا بد أن يمارس سلطاته طبقا له وأن يُحجم عن التدخل في الشؤون الداخلية للدول الأعضاء.