"الرئيسية لموئل الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UN-Habitat flagship

(iii) More members of the Habitat Agenda Global Research Network contributing to UN-Habitat flagship reports
' 3` إسهام مزيد من أعضاء الشبكة البحثية العالمية لجدول أعمال الموئل في التقارير الرئيسية لموئل الأمم المتحدة

(iii) Increased number of orders for printed copies of UN-Habitat flagship reports
' 3` زيادة عدد طلبات الحصول على نسخ مطبوعة للتقارير الرئيسية لموئل الأمم المتحدة

(iii) Increased number of orders for printed copies of UN-Habitat flagship reports
' 3` تزايد عدد طلبات الحصول على نسخ ورقية من التقارير الرئيسية لموئل الأمم المتحدة

(i) Number of local and national governments that have used UN-Habitat flagship publications and best practice database for policy formulation
' 1` عدد الحكومات المحلية والوطنية التي استخدمت المنشورات الرئيسية لموئل الأمم المتحدة وقاعدة بياناته بشأن أفضل الممارسات من أجل صياغة السياسات

This work seeks to improve the gender sensitivity of, and the provision of sex-disaggregated data and best practices in, UN-Habitat flagship reports.
ويسعى هذا الإجراء إلى تحسين مدى مراعاة التقارير الرئيسية لموئل الأمم المتحدة للاعتبارات الجنسانية وما يرد فيها من البيانات المفصلة حسب نوع الجنس وأفضل الممارسات.

18. UN-Habitat flagship reports and other publications are available electronically on its Internet website.
18 - والتقارير الرئيسية لموئل الأمم المتحدة وغيرها من المنشورات متاحة على موقع الموئل على شبكة الإنترنت.

(iii) More members of the Habitat Agenda Global Research Network contributing to UN-Habitat flagship reports
' 3` تزايد عدد الأعضاء المشاركين في شبكة البحوث العالمية لجدول أعمال الموئل الذين يسهمون في إعداد التقارير الرئيسية لموئل الأمم المتحدة

More than nine articles on UN-Habitat flagship reports are recorded in the international press every week, while around the globe, the total number of articles on the topics of the flagship reports and the World Habitat Day has exceeded 10,000.
وتـنـشر أكثر من تسع مقالات عن التقارير الرئيسية لموئل الأمم المتحدة في الصحافة الدولية كل أسبوع، في حين تجاوز مجموع عدد المقالات التي تـنـشر حول مواضيع التقارير الرئيسية ويوم الموئل العالمي 000 10 مقالٍ على صعيد العالم.

(c) (i) Increased number of scientific and media reviews of UN-Habitat flagship reports and other publications
(ج) ' 1` زيادة عدد الاستعراضات التي تجريها الأوساط العلمية ووسائط الإعلام للتقارير الرئيسية لموئل الأمم المتحدة ومنشوراته الأخرى

(b) Number of research institutions in different parts of the world participating in the global research network for UN-Habitat flagship reports.
(ب) عدد المؤسسات البحثية من مختلف أرجاء العالم المشاركة في الشبكة البحثية العالمية الخاصة بإعداد التقارير الرئيسية لموئل الأمم المتحدة.

(b) (i) Number of local and national governments that have used UN-Habitat flagship publications and best practices database for policy formulation
(ب) ' 1` عدد الحكومات المحلية والوطنية التي استخدمت المنشورات الرئيسية لموئل الأمم المتحدة وقاعدة بياناته لأفضل الممارسات لأغراض صياغة السياسات

(b) (i) Number of local and national governments that have used UN-Habitat flagship publications and best practices database for policy formulation
(ب) ' 1` عدد الحكومات المحلية والوطنية التي استخدمت المنشورات الرئيسية لموئل الأمم المتحدة وقاعدة بياناته التي تضم أفضل الممارسات لأغراض صوغ السياسات

The net decrease is the result of: (a) full funding for one P-4 post newly established in the biennium 2004-2005; and (b) the outward redeployment of one P-4 post to subprogramme 2, to strengthen the Policy Analysis, Synthesis and Dialogue Branch, which has the responsibility of preparing UN-Habitat flagship reports.
ويرجع النقصان الصافي إلى ما يلي: (أ) التمويل الكامل لوظيفة واحدة من الرتبة ف - 4 أنشئت مؤخرا في فترة السنتين 2004 - 2005؛ و (ب) النقل إلى الخارج لوظيفة برتبة ف - 4 إلى البرنامج الفرعي 2، لتعزيز فرع تحليل السياسات والتوليف والحوار، المسؤول عن إعداد التقارير الرئيسية لموئل الأمم المتحدة.