The briefings were substantive and detailed, and transcripts of the press statements made by the President on behalf of the Council were made available to Member States. | UN | وكانت تلك الإحاطات موضوعية ومفصلة، كما أتيحت للدول الأعضاء نسخ من البيانات الصحفية التي أدلى بها الرئيس باسم المجلس. |
The President drew attention to the text of a statement by the President on behalf of the Council concerning the item on the Council's agenda. | UN | ووجهت الرئيسة الانتباه إلى نص بيان مقدم من الرئيس باسم المجلس يتعلق بالبند المدرج على جدول أعمال المجلس. |
The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2014/20). | UN | واعتمد مجلس الأمن بيانا من الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2014/20). |
The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2014/22). | UN | واعتمد مجلسُ الأمن بياناً أدلى به الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2014/22). |
The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2014/27). | UN | واعتمد المجلس بيانا صادرا عن الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2014/27). |
The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2014/28). | UN | واعتمد مجلس الأمن بيانا صادرا عن الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2014/28). |
The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2011/18). | UN | واعتمد مجلس الأمن بياناً أدلى به الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2011/18). |
The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2011/21). | UN | واعتمد مجلس الأمن بياناً أدلى به الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2011/21). |
The Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2011/22). | UN | واعتمد مجلس الأمن بياناً أدلى به الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2011/22). |
The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2010/18). | UN | واعتمد مجلس الأمن بيانا قدمه الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2010/18). |
The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2013/16). | UN | واعتمد مجلس الأمن بيانا أدلى به الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2013/16). |
The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2013/18). | UN | واعتمد مجلس الأمن بياناً أدلى به الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2013/18). |
The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2013/21). | UN | واعتمد مجلس الأمن بياناً من الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2013/21). |
The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2013/22). | UN | واعتمد مجلس الأمن بياناً أدلى به الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2013/22). |
The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2012/20). | UN | واعتمد مجلس الأمن بياناً أدلى به الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2012/20). |
The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2012/22). | UN | واعتمد مجلس الأمن بيانا قدمه الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2012/22). |
The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2012/25). | UN | واعتمد مجلس الأمن بيانا قدمه الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2012/25). |
The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2012/27). | UN | واعتمد مجلس الأمن بياناً أدلى به الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2012/27). |
The Security Council adopted a statement by the President on behalf of the Council (S/PRST/2012/28). | UN | واعتمد مجلس الأمن بياناً أدلى به الرئيس باسم المجلس (S/PRST/2012/28). |
On 22 November, the Council met in informal consultations to consider the recommendations of the Commission at its emergency session. In a statement issued on 3 December by the President on behalf of the Council (S/PRST/1997/54), the Council endorsed the conclusions and recommendations of the Commissioners. | UN | وفي ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر، عقد المجلس جلسة مشاورات غير رسمية للنظر في توصيات اجتماع اللجنة الطارئ، وأيد المجلس، في بيان أدلى به الرئيس باسم المجلس في ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ (S/PRST/1997/54)، النتائج والتوصيات التي توصل إليها أعضاء اللجنة. |