ويكيبيديا

    "الرئيس تيجان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • President Tejan
        
    The overthrow of President Tejan Kabbah and the seizure of power by a revolutionary council, which immediately demanded that Nigeria return Foday Sankoh, put an end to a fragile peace and caused a resumption of violence. UN وكان من شأن إطاحة الرئيس تيجان كبه ووصول المجلس الثوري إلى السلطة الذي طلب من نيجيريا على الفور عودة فوديه سنكو، أن وضع ذلك حدا للسلام الهش وأن فتح صفحة العنف من جديد.
    They also expressed their readiness to cooperate with the Government of President Tejan Kabbah in the realization of these objectives. UN وأعربوا أيضا عن استعدادهم للتعاون مع حكومة الرئيس تيجان كباح من أجل تحقيق هذه اﻷهداف.
    They noted that the objective of ECOWAS, OAU and the United Nations for the restoration of constitutional order and the reinstatement of the legitimate Government would be accomplished with the return of President Tejan Kabbah to Sierra Leone. UN ولاحظوا أن هدف الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ومنظمة الوحدة اﻷفريقية واﻷمم المتحدة المتمثل في استعادة النظام الدستوري وإعادة تنصيب الحكومة الشرعية سيتحقق بعودة الرئيس تيجان كباح إلى سيراليون.
    These two played an important role in the overthrow of the military junta of the alliance formed by the Armed Forces Revolutionary Council (AFRC) and the Revolutionary United Front (RUF) and in restoring democratically elected President Tejan Kabbah to power. UN وقد مارست هاتان الشركتان دورا هاما في الإطاحة بالزمرة العسكرية للتحالف المشكل من المجلس الثوري للقوات المسلحة والجبهة الثورية المتحدة وفي إعادة الرئيس تيجان كباح المنتخب ديمقراطياً إلى السلطة.
    Sierra Leone and its people have suffered greatly from the overthrow of the democratically elected Government of President Tejan Kabbah and continue to suffer harm from its effects on their security and living conditions. UN فقد عانت سيراليون وشعبها معاناة كبيرة من اﻹطاحة بالحكومة المنتخبة ديمقراطيا برئاسة الرئيس تيجان كباح، ولا تزال تعاني من اﻵثار المترتبة على ذلك في مجالي اﻷمن وأحوال المعيشة.
    24. The Special Rapporteur has received information that, from his exile in Guinea, President Tejan Kabbah allegedly sought help from the company Sandline International in providing military backing and assisting his return to power. UN ٢٤ - وتلقى المقرر الخاص معلومات تفيد بأن الرئيس تيجان كبه قد يكون قد طلب من مقر منفاه في غينيا مساعدة شركة ساند لاين الدولية لتدعمه عسكريا وتعينه على استعادة السلطة.
    While we applaud the return of peace to Liberia, we deplore the onset of violence, disorder and destruction following the unjustified overthrow of the democratically elected Government of President Tejan Kabbah in Sierra Leone. UN وإذ نحيي عودة السلم إلى ليبريا، فإننا نشجب اندلاع العنف والفوضى والدمار عقب اﻹطاحة غير المشروعة بحكومة الرئيس تيجان كابه المنتخبة ديمقراطيا في سيراليون.
    On 2 September, President Tejan Kabbah met his Guinean counterpart, President Lansana Conté, in Conakry to discuss the issue of Yenga. UN وفي 2 أيلول/سبتمبر، التقى الرئيس تيجان كبه بنظيره الغيني، الرئيس لانسانا كونتي، في كوناكري لمناقشة مسألة ينغا.
    (a) The reinstatement of the legitimate Government of President Tejan Kabbah within a period of six months; UN )أ( إعادة تنصيب حكومة الرئيس تيجان كبﱠاح الشرعية خلال فترة ستة أشهر؛
    27. Although President Tejan Kabbah has been restored to office and the rebel groups which committed grave human rights violations have been defeated, the presence in the country of this type of company must be kept under scrutiny. UN ٢٧ - ورغم إعادة الرئيس تيجان كبه إلى الحكم وانهزام المتمردين الذين ارتكبوا فظائع انتهكوا بها حقوق اﻹنسان فإن وجود مثل هذا النوع من الشركات في البلد يظل مسألة تتطلب أن ينظر فيها.
    This was the case in Liberia and, most recently, in Sierra Leone, where President Tejan Kabbah was restored to his position as the democratically elected President in March this year. UN وكانت هذه هي الحالة في ليبريا، ومؤخرا في سيراليون، حيث أعيد تنصيب الرئيس تيجان كابا، الرئيس المنتخب ديمقراطيا، في آذار/ مارس من هذا العام.
    (a) The early reinstatement of the legitimate Government of President Tejan Kabbah; UN )أ( إعادة تنصيب حكومة الرئيس تيجان كباح الشرعية دون إبطاء؛
    They reviewed the Conakry Peace Plan against the background of recent developments and its three objectives, namely, the early reinstatement of the legitimate Government of President Tejan Kabbah; the return of peace and security; and the resolution of the issue of refugees and displaced persons. UN واستعرضوا خطة كوناكري للسلام في ضوء المعلومات اﻷساسية عن التطورات اﻷخيرة، وأهدافها الثلاثة، وهي، إعادة تنصيب حكومة الرئيس تيجان كباح الشرعية في أقرب وقت؛ عودة السلام واﻷمن؛ تسوية مسألة اللاجئين والمشردين.
    We are convinced that quick and effective action by the international community is necessary, as underscored by President Tejan Kabbah during his intervention before the Assembly on 1 October last. UN ونحن على اقتناع بأن العمل السريع والحاسم من قبل المجتمع الدولي ضروري كما أكد على ذلك الرئيس تيجان كابا أثناء كلمته أمام الجمعية العامة في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر الماضي.
    44. On 10 March 1998, after heavy fighting in which the forces of ECOMOG took part, the coalition Government formed by AFRC and RUF had been overthrown, and President Tejan Kabbah had been able to return to Freetown. UN 44- وفي 10 آذار/مارس 1998، بعد قتال دامٍ شاركت فيه قوات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، أطيح بالحكومة الائتلافية المشكلة من المجلس الثوري للقوات المسلحة والجبهة الثورية المتحدة، وتمكن الرئيس تيجان كباح من العودة إلى فريتاون.
    36. The Economic Community of West African States (ECOWAS) proposed that Sierra Leone's military junta should turn power over to President Tejan Kabbah, which it had promised to do in April 1998. Failure to do so would aggravate the military aspects of the conflict, adding to the suffering of the people of Sierra Leone. UN ٦٣- وقد اقترح الاتحاد الاقتصادي لدول غرب أفريقيا على النظام العسكري في سيراليون تسليم السلطة الى الرئيس تيجان كباح، كما سبق أن تعهد في نيسان/أبريل ٨٩٩١ ﻷن التصرف خلافاً لذلك من شأنه أن يزيد من خطورة الوضع العسكري في اﻷزمة، مسبباً المزيد من المعاناة لشعب سيراليون.
    28. On 10 March 1998, after bloody fighting in which the forces of the Economic Community of West African States (ECOMOG) took part, the coalition Government formed by the Armed Forces Revolutionary Council (AFRC) and the Revolutionary United Front (RUF) was overthrown, and President Tejan Kabbah was able to return to Freetown. UN 28- وفي 10 آذار/ مارس 1998، وبعد قتال دامٍ شاركت فيه قوات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، أطيح بالحكومة الائتلافية المشكلة من المجلس الثوري للقوات المسلحة والجبهة الثورية المتحدة، وتمكن الرئيس تيجان كباح من العودة إلى فريتاون.
    3. Following the decisions reached between the Committee and the Sierra Leone delegation at their first meeting on 17 and 18 July 1997, which endorsed the Committee's mandate, the Ministers requested the delegation to present its proposals on the detailed modalities for the restoration of constitutional order to their country, including the early reinstatement of the legitimate Government of President Tejan Kabbah. UN ٣ - وعقب القرارات التي تم التوصل إليها بين اللجنة ووفد سيراليون في اجتماعهما اﻷول يومي ١٧ و ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٧، الذي أقرت فيه ولاية اللجنة، طلب الوزراء من الوفد أن يقدم اقتراحاته بشأن الطرائق المفصلة ﻹعادة النظام الدستوري إلى بلده، بما في ذلك إعادة تنصيب حكومة الرئيس تيجان كباح الشرعية دون إبطاء.
    The Governments of the region not only condemned the use of force but also isolated the rebels and demanded the return of the democratic Government of President Tejan Kabbah, which finally took place in April 1998, after bloody fighting in which the Military Observer Group of the Economic Community of West African States (ECOMOG) took part. UN ولم تكتف حكومات بلدان المنطقة بإدانة ذلك العمل المسلح وإنما قاطعت المتمردين وطلبت عودة حكومة الرئيس تيجان كبه الديمقراطية. وقد حصل ذلك أخيرا في نيسان/أبريل ١٩٩٨ بعد معارك ضارية شارك فيها فريق المراقبين العسكريين التابع للاتحاد الاقتصادي لدول غربي أفريقيا.
    President Tejan Kabbah informed his Guinean counterpart that following the Abuja meeting of 2 May 2001 on the review of the Sierra Leone Ceasefire Agreement, a joint committee on disarmament, demobilization and reintegration (DDR), comprising the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL), the Government of Sierra Leone and the Revolutionary United Front (RUF) had been set up. UN وأبلغ الرئيس تيجان كبا، نظيره الغيني بأن لجنة مشتركة معنية بنـزع السلاح وتسريح الجنود وإعادة إدماجهم، تتألف من بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، وحكومة سيراليون، والجبهة المتحدة الثورية تم تكوينها عقب الاجتماع الذي عُقد في أبوجا في 2 أيار/مايو 2001 لاستعراض اتفاق وقف إطلاق النار في سيراليون.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد