"الرئيس دعا الوفد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Chairperson invited the delegation
• the CHAIRMAN invited the delegation

2. the Chairperson invited the delegation of Israel to reply to questions raised by Committee members at the previous meeting.
2- الرئيس دعا الوفد الإسرائيلي إلى مواصلة الرد على الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة شفويا في الجلسة السابقة.

54. the Chairperson invited the delegation to reply to questions 14 to 21 on the list of issues.
54 - الرئيس: دعا الوفد إلى الرد على الأسئلة 14 إلى 21 الواردة في قائمة المسائل.

the Chairperson invited the delegation to respond to questions 1 to 14 of the list of issues.
7- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة من 1 إلى 14 من قائمة المسائل.

2. the CHAIRMAN invited the delegation of Burundi to reply to the questions asked orally by members of the Committee at the previous meeting.
٢- الرئيس دعا الوفد البوروندي إلى الرد على اﻷسئلة التي وجهها أعضاء اللجنة شفويا في الجلسة السابقة.

34. the CHAIRMAN invited the delegation to respond to questions in part II of the list of issues.
٤٣- الرئيس دعا الوفد لﻹجابة عن اﻷسئلة الواردة في الجزء الثاني من قائمة المسائل.

the Chairperson invited the delegation to respond to questions 19 to 27 of the list of issues.
49- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة عن الأسئلة من 19 إلى 27 من قائمة المسائل.

the Chairperson invited the delegation to respond to questions 10 to 18 of the list of issues.
41- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة 10 إلى 18 الواردة في قائمة القضايا.

the Chairperson invited the delegation to reply to questions 13 to 26 of the list of issues.
56- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة 13 إلى 26 الواردة في قائمة القضايا.

the Chairperson invited the delegation to reply to questions 18 to 26 of the list of issues.
73- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة 18 إلى 26 الواردة في قائمة القضايا.

2. the Chairperson invited the delegation to reply to the questions asked by the Committee at its previous meeting.
2- الرئيس دعا الوفد إلى الرد على الأسئلة التي طرحتها اللجنة في الجلسة السابقة.

2. the Chairperson invited the delegation to reply to the questions asked by the Committee at the previous meeting.
2- الرئيس دعا الوفد إلى الرد على الأسئلة التي طرحتها اللجنة في الجلسة السابقة.

2. the Chairperson invited the delegation to provide further replies to the first series of questions asked by the Committee at the previous meeting.
2- الرئيس دعا الوفد إلى استكمال ردوده على المجموعة الأولى من الأسئلة التي طرحتها اللجنة في الجلسة السابقة.

the Chairperson invited the delegation to continue its replies to questions raised by the Committee at the previous meeting.
2- الرئيس دعا الوفد إلى مواصلة ردوده على الأسئلة التي طرحتها اللجنة في الجلسة السابقة.

2. the Chairperson invited the delegation of El Salvador to continue answering the questions posed by the Committee during the preceding meeting.
2- الرئيس دعا الوفد السلفادوري إلى مواصلة الرد على الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة في الجلسة السابقة.

2. the Chairperson invited the delegation of Poland to continue its replies to the questions that had been raised by the Committee members at the previous meeting.
2- الرئيس دعا الوفد البولندي إلى مواصلة ردوده على الأسئلة التي طرحها عليه شفوياً أعضاء اللجنة في الجلسة السابقة.

11. the Chairperson invited the delegation to respond to any of the additional questions and concerns raised by the Committee.
11 - الرئيس: دعا الوفد إلى الرد على أية أسئلة وشواغل إضافية أثارتها اللجنة.

the Chairperson invited the delegation to respond to questions 13 to 24 of the list of issues (CCPR/C/AUT/Q/4).
21- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة 13 إلى 24 الواردة في قائمة القضايا (CCPR/C/AUT/Q/4).

the CHAIRMAN invited the delegation of Morocco to reply to additional questions raised by Committee members on section III of the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Morocco.
١- الرئيس: دعا الوفد المغربي إلى الرد على اﻷسئلة اﻹضافية التي سألها أعضاء اللجنة شفوياً عن الفرع الثالث من قائمة البنود الواجب تناولها بمناسبة النظر في تقرير المغرب الدوري الثالث.

33. the CHAIRMAN invited the delegation of Tunisia to respond to the questions raised in section II of the list of issues, which read:
٣٣- الرئيس دعا الوفد التونسي إلى الرد على اﻷسئلة الموجهة في القسم ثانياً من قائمة الموضوعات التي يتعين تناولها والتي فيما يلي نصها:

2. the CHAIRMAN invited the delegation of Cyprus to reply to the questions asked orally by members of the Committee to supplement those in section I of the list of issues.
٢- الرئيس دعا الوفد القبرصي إلى الرد على اﻷسئلة التي طرحها شفوياً أعضاء اللجنة تكملة لﻷسئلة المطروحة في القسم أولاً من قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة.