31. the Chairperson thanked the delegation of Israel and invited the Committee members to ask additional questions. | UN | 31- الرئيس شكر الوفد الإسرائيلي، ودعا من يرغب مِن أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة تكميلية. |
the Chairperson thanked Mr. O'Flaherty on behalf of the Committee for his invaluable work on draft general comment No. 34. | UN | 1- الرئيس شكر السيد أوفلاهرتي باسم اللجنة على العمل القيِِّم الذي اضطلع به في إعداد مشروع التعليق العام رقم 34. |
29. the Chairperson thanked the delegation and invited it to respond to questions 18 to 27 of the list of issues. | UN | 29- الرئيس شكر الوفد ودعاه إلى الانتقال إلى الرد على الأسئلة من 18 إلى 27 المدرجة في قائمة المسائل. |
the CHAIRMAN thanked the Moroccan delegation for its cooperation. | UN | ٧٤- الرئيس شكر الوفد المغربي بحرارة على تعاونه. |
the CHAIRMAN thanked the Legal Counsel for his statement and invited members to ask him questions. | UN | الرئيس شكر المستشار القانوني على بيانه ودعا أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلتهم عليه. |
28. the Chairperson thanked the panellists for their informative presentations and comments. | UN | 28 - الرئيس: شكر أعضاء حلقة النقاش على عروضهم وتعليقاتهم المفيدة. |
the Chairperson thanked Mr. Djasnabaille for his presentation and invited the delegation to respond to questions 1 to 9 on the list of issues. | UN | 10- الرئيس: شكر السيد جزنباي على عرضه ودعا الوفد إلى الإجابة عن الأسئلة من 1 إلى 9 من قائمة النقاط الواجب معالجتها. |
23. the Chairperson thanked the delegation for its detailed replies. | UN | 23- الرئيس شكر الوفد على الردود المفصلة التي قدمها. |
5. the Chairperson thanked Ms. Pillay for her commitment to strengthening the treaty body system. | UN | 5- الرئيس شكر السيدة بيلاي على التزامها بتعزيز نظام هيئات المعاهدات. |
35. the Chairperson thanked the delegation and said that the Committee looked forward to receiving the delegation's written responses. | UN | 35- الرئيس شكر الوفد وقال إن اللجنة ستطلع باهتمام على ما سيردها من ردود كتابية. |
the Chairperson thanked the members of the delegation for their dedication and their openness regarding past events in their country. | UN | 62- الرئيس شكر لأعضاء الوفد تفانيهم وصراحتهم بشأن أحداث الماضي التي شهدها بلدهم. |
39. the Chairperson thanked the delegation and invited it to continue its replies to questions at the next meeting. | UN | 39- الرئيس شكر الوفد ودعاه إلى مواصلة الرد على الأسئلة في الجلسة المقبلة. |
37. the Chairperson thanked the delegation and invited it to respond to the remaining questions on the list of issues at the following meeting. | UN | 37- الرئيس شكر الوفد ودعاه إلى الرد على الأسئلة الأخرى التي تضمنتها قائمة المسائل في الجلسة التالية. |
40. the Chairperson thanked the delegation for its replies and invited Committee members to put their questions on questions 18 to 26 of the list of issues. | UN | 40- الرئيس شكر الوفد على ردوده ودعا أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة بشأن النقاط من 18 إلى 26 المدرجة في قائمة المسائل. |
24. the Chairperson thanked the members of the delegation for their responses and invited them to continue the dialogue with the Committee at the next meeting. | UN | 24- الرئيس شكر الوفد على ردوده ودعا إلى مواصلة الحوار مع اللجنة في الجلسة المقبلة. |
6. the Chairperson thanked the delegation for its responses and invited members of the Committee to ask further questions. | UN | 6- الرئيس شكر الوفد على ردوده ودعا أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة إضافية. |
59. the Chairperson thanked the members of the Committee and invited the delegation of Poland to reply to the additional questions that it had been asked. | UN | 59- الرئيس شكر أعضاء اللجنة ودعا الوفدَ البولندي إلى الرد على الأسئلة الإضافية التي طُرِحت عليه. |
the CHAIRMAN thanked the Legal Counsel for his informative and interesting statement and his replies. | UN | الرئيس شكر المستشار القانوني على بيانه وردوده الثرية والهامة. |
the CHAIRMAN thanked the representative of Mauritius and asked the Committee if it had any supplementary questions. | UN | ١٨ - الرئيس: شكر ممثل موريشيوس وسأل فيما إذا كانت للجنة تود طرح أسئلة أخرى. |
3. the CHAIRMAN thanked the Rapporteur for his statement and suggested that the Committee should consider document A/AC.159/L.121 paragraph by paragraph. | UN | ٣ - الرئيس: شكر المقرر على بيانه، ثم اقترح أن تنظر اللجنة في الوثيقة A/AC.159/L.121 فقرة فقرة. |
65. the CHAIRMAN thanked the United States and Cuban delegations for their positive approach in preparing the draft. | UN | ٦٥ - الرئيس: شكر الوفدين اﻷمريكي والكوبي على الموقف اﻹيجابي الذي اتخذه كل منهما لدى صياغة المشروع. |