| the President and Vice-Presidents shall constitute the Bureau. | UN | ويتشكل مكتب المجلس من الرئيس ونواب الرئيس. |
| the President and Vice-Presidents shall constitute the Bureau. The Council, upon the recommendation of the President, shall decide on the special responsibilities of each of the Vice-Presidents. | UN | ويتكون المكتب من الرئيس ونواب الرئيس.ويقرر المجلس، بناء على توصية الرئيس، المسؤوليات الخاصة لكل نائب من نواب الرئيس. |
| The President and the Vice-Presidents shall constitute the Bureau. | UN | ويتشكل مكتب المجلس من الرئيس ونواب الرئيس. |
| Guidelines for the nomination and selection of the Chair and Vice-Chairs | UN | المبادئ التوجيهية لتسمية واختيار الرئيس ونواب الرئيس |
| The Board had completed a full and substantive agenda, with the assistance of the President and the Vice-Presidents. | UN | وأضافت أن المجلس قد انتهى من النظر في جدول أعمال موضوعي حافل بمساعدة الرئيس ونواب الرئيس. |
| The Chairperson and the Vice-Chairpersons constitute the Bureau of the CRIC. | UN | ويتكون مكتب اللجنة من الرئيس ونواب الرئيس. |
| Nomination of the Chairman and Vice-chairs for 2015 | UN | :: تعيين الرئيس ونواب الرئيس لعام 2015 |
| the Chair and the Vice-Chairs constitute the Bureau of the CRIC. | UN | ويتكون مكتب اللجنة من الرئيس ونواب الرئيس. |
| Powers of the Chairperson and Vice-Chairpersons | UN | صلاحيات الرئيس ونواب الرئيس |
| Through monthly meetings with the President and Vice-Presidents | UN | من خلال اجتماعات شهرية مع الرئيس ونواب الرئيس |
| 1. the President and Vice-Presidents shall constitute the Bureau. | UN | 1 - يتكون المكتب من الرئيس ونواب الرئيس. |
| the President and Vice-Presidents shall constitute the Bureau. | UN | ويتكون المكتب من الرئيس ونواب الرئيس. |
| The President and the Vice-Presidents shall constitute the Bureau. | UN | ويتألف مكتب المجلس من الرئيس ونواب الرئيس. |
| 2. The President and the Vice-Presidents shall constitute the Bureau. | UN | ٢ - ويتشكل مكتب المجلس من الرئيس ونواب الرئيس. |
| 3. Guidelines for the nomination and selection of the Chair and Vice-Chairs | UN | 3 - المبادئ التوجيهية لتسمية واختيار الرئيس ونواب الرئيس |
| 3. Guidelines for the nomination and selection of the Chair and Vice-Chairs | UN | 3 - المبادئ التوجيهية لتسمية واختيار الرئيس ونواب الرئيس |
| He congratulated the President and the Vice-Presidents for the manner in which the meetings had been conducted and the efforts that they had made to encourage the Vienna spirit to prevail. | UN | وهنّأ الرئيس ونواب الرئيس على حسن سير الاجتماعات وعلى ما بذلوه من جهود لكي تسود روح فيينا جو المؤتمر. |
| The Chairperson and the Vice-Chairpersons shall be elected with due regard to the need to ensure equitable geographical distribution and adequate representation of affected country Parties, particularly those in Africa, and shall not serve for more than two consecutive terms. | UN | وينتخب الرئيس ونواب الرئيس مع إيلاء المراعاة اللازمة لضرورة كفالة التوزيع الجغرافي العادل والتمثيل الكافي للبلــدان اﻷطــراف المتأثرة، ولا سيما البلدان الواقعة في أفريقيا. ولا يجوز أن ينتخبوا ﻷكثر من فترتين متتاليتين. |
| The Chairperson and the Vice-Chairpersons shall be elected with due regard to the need to ensure equitable geographical distribution and adequate representation of affected country Parties, particularly those in Africa, and shall not serve for more than two consecutive terms. | UN | وينتخب الرئيس ونواب الرئيس مع إيلاء المراعاة اللازمة لضرورة كفالة التوزيع الجغرافي العادل والتمثيل الكافي للبلــدان اﻷطــراف المتأثرة، ولا سيما البلدان الواقعة في أفريقيا. ولا يجوز أن ينتخبوا ﻷكثر من فترتين متتاليتين. |
| Nomination of the Chairman and Vice-chairs for 2013 | UN | :: تعيين الرئيس ونواب الرئيس لعام 2013 |
| The extent to which the skills of the Chair and the Vice-Chairs complement one another might also need to be taken into consideration. | UN | كما لا بد من مراعاة مدى استكمال مهارات الرئيس ونواب الرئيس الواحد للآخرين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 