"الرائحةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smell
• scent
• smelly

Anyway, he has the same smell once in a while.
على أية حال نادراً جداً بيكون عِنْدَهُ نفس الرائحةِ

Got that new-car smell and everything.
حَصلتْ على تلك الرائحةِ من عرباتِ الجديدةِ وكُلّ شيء.

I don't know where that smell came from.
أنا لا أَعْرفُ مِنْ أين جاءت تلك الرائحةِ.

If this smell doesn't make you think twice before having sex, nothing will.
إذا هذه الرائحةِ لا تَجْعلُك تَتردّدُ قبل مُمَارَسَة الجنس، لا شيء سَ.

Wild animals everywhere are lifting their heads, alerted to the scent.
الحيوانات البريَّة في كل مكان رَفْع رؤوسهم، أنذرَ إلى الرائحةِ.

Ah, you'll get used to the smell before you know it.
قريبا ستتَعودُي عَلى الرائحةِ قبل ان تعْرفُيها

Of course, now... my sense of smell is very highly developed.
بالطبع، الآن... إحساسي مِنْ الرائحةِ يُطوّرُ إلى حدٍ كبير جداً.

Then it collapsed on one of them, and the other one just sat there with the dead body until the neighbours complained about the smell.
ثمّ إنهارَ على أحدهمِ، والآخر فقط جَلسَ هناك بالجثّةِ حتى إشتكى الجيرانَ حول الرائحةِ.

Trusty has lost his sense of smell.
الوفي فَقدَ إحساسَه مِنْ الرائحةِ.

♪ That smell from all your trash ♪
تلك الرائحةِ مِنْ كُلّ نفاياتكِ؟ ؟

Is that what that smell was ?
ذلك الذي تلك الرائحةِ هَلْ كَانتْ؟

Is there... any other way... to preserve smell besides distil it?
إن كان هناك ...أى وسيلة أخرى لإبْقاء الرائحةِ إلى جانب تقطيرها ؟

There's nothing like the smell of a brand-new car.
هناك لا شيء مثل الرائحةِ a سيارة جديدة.

There was this bad smell.
كان هناك هذه الرائحةِ السيئةِ.

I can't stand that smell.
أنا لا أَستطيعُ إيقاْف تلك الرائحةِ.

That smell was there before, wasn't it?
تلك الرائحةِ هناك قبل ذلك، أليس كذلك؟

That smell is from the fart I made.
تلك الرائحةِ مِنْ الضرطةِ جَعلتُ.

The smell's coming from these plants.
مجيئ الرائحةِ مِنْ هذه النباتاتِ.

Y ou know that funky smell coming from the basement?
واي ou يَعْرفُ بأنّ الرائحةِ الغير تقليديةِ المجيئ مِنْ السردابِ؟

Two thirds of the tiger sharks brain is dedicated to processing scent
ثلثي مِنْ دماغِ أسماكِ قرش النمرَ يُكرّسُ لمُعَالَجَة الرائحةِ

Like, this smelly water coming out of your skin.
عرق مثل،الماءِ كريه الرائحةِ .الذى يَخْرجُ مِنْ جلدِكَ