"الرائحه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smell
• smells
• scent
• perfume
• odor
• reek

Hey, did you smell that horrible smell the other day?
أنت، هل شممت تلك الرائحه الفظيعه في اليوم السابق؟

How enticing the smell of cheap perfume can be.
كم جميله هذه الرائحه الرخيصه انها رائحه الخوفا

But where did you get these clothes with such smell?
لكن من اين لك هذه الملابس؟ ذات الرائحه النتنه

Nobody home. It smells like ass in here.
♪♪ لا أحد في المنزل الرائحه هنا تشبه المؤخره.

You have to reek all evening for the scent to last.
عليكِ ان تضعي منه طوال الامسيه لكي تدوم الرائحه

You might wanna wash because girls turn right off when they smell that.
قد تريدين الأغتسال لأن الفتيات عندما يشتمّون هذه الرائحه يبتعدون عنك

And he might make a pop-in so I was thinking maybe we should do something about that weird smell in the kitchen.
و هو قد يقوم بجوله تفقديه لذلك اعتقد بانه يجب علينا القيام بشيء حيال تلك الرائحه الغربيه في المطبخ

smell is remarkably powerful at evoking memories.
الرائحه تكون قويه بشكل ملحوظ فى استرجاع الذكريات

I tried to wash them out, but, um, I just can't get rid of the smell.
. حاولت غسيلهم , لكن , امم , لم استطع تحمل الرائحه

And they're also piping in that gross smell you get... when they spill a bunch of milk in the school parking lot.
وهم أيضاً متحمسون لأنهم قاموا بـ شمّ الرائحه التي وصلت لك عندما قاموا بسكب الحليب بمواقف المدرسة

Jesus wouldn't even set foot inside this house, not with the way you smell.
المسيح لن يدخل قدماً واحده في هذا البيت ليس وأنتِ بهذه الرائحه

I'm going to pretend that I don't smell that, Toby.
سأتظاهر بإني لم اشم هذه الرائحه يا توبي؟

Not the smell, not the look, but the sound of the crust.
ليست الرائحه, ليس المذاق ولكن صوت القرمشه

I can tell you miss the smell in your dumb ass face.
أستطيع أن أخبرك بأني أفتقدت الرائحه التي في وجهك الغبي

Well, I'm done in there. I couldn't smell sweeter if I tried.
أنا إنتهيت من الحمام، ولاكن لاتستطيع أن تنام و لا تشتم هواء نقي بسبب الرائحه.

We open on a typical day at Greendale, only the students all look happy and you can't smell that smell.
"سنبدأ بيوم عادي في "جريندييل عدا أن جميع الطلاب يبدون سعيدين و لا يمكنك أن تشم تلك الرائحه

Shit, shit, shit ... I have the smell of shit in my nose, shit on my shoes.
اللعنه ، اللعنه ، اللعنه أشم الرائحه فى أنفى ، إنها فى حذائى

it smells pretty bad, but i mask it with drakkar noir.
رائحتها جدا سيئة , لكنني استخدمت مزيل الرائحه عليها

See, I was doing some Googling. Turns out females are attracted by smells.
كنت أبحر فى جوجل وإكتشفت بأن الإناث الرائحه تجذبهم

Do you think someone could possibly pass me the bottle of this soon-to-be best-selling scent?
هل تعتقدي أنه من الممكن أن تعطيني هذه الزجاجه ؟ هذا في المستقبل القريب ستكون الرائحه الأكثر رواجاً

The balsamic odor of Eastern tobacco?
الرائحه الزكيه و العبق الشافى للتبغ الشرقى ?