"الرائع أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nice to
• good to
• wonderful to
• cool to
• great that
• 's great to
• cool that
• great you
• wonderful that
• awesome to
• 's nice
• be nice
• be great
• great if
• amazing to

It's so nice to have someone here with practical skills.
من الرائع أن يكون لدينا شخص .لديه مهارات عملية

But it's nice to know you find me interesting. See, hon?
لكنه من الرائع أن أعرف بإنك ِ تجديني مثيراً للإهتمام

She has a bad habit of walking off, although when she does, it's nice to be reminded I have a great ass.
لديها عادة سيئة فى المشئ للخارج بالرغم من ذلك عندما تفعل هذا من الرائع أن تذكرنى أننى لدى مؤخرة جميلة

good to see the old rhino can still be surprised.
من الرائع أن نرى أنّه مازال بالإمكان مفاجأة الرجل.

It is wonderful to be able to eat good food again.
لمن الرائع أن نكون قادرين على تناول طعام صالح مجددًا.

I thought it would be cool to have something of yours for when you die.
ظننت أنه سيكون من الرائع أن أمتلك شيئاً يخصك عندما تموت

No, I'm just... I just think it's great that you're making friends.
كلا, فقط ردت ان اقول انه من الرائع أن تكسبين الأصدقاء

Well, uh, it would be nice to... get a look at that eight-millimeter film he was yelling about.
حسنا , سيكون من الرائع أن نلقى نظرة على 8 ميليمتر فيلم الذى كان يُصيح بسببه

But it'd be really nice to go to venice.
ولكن سيكون من الرائع أن أذهبُ إلى البندقية

To be honest, it's nice to be drawing just to draw again.
لكي أكون صريحاً , من الرائع أن أرسم لمجرد الرسم مجدداً

It's nice to be on this side for a change, huh?
من الرائع أن تكون في هذا الجانب كنوع من التغيير؟

It's nice to know I can still fool somebody.
من الرائع أن تعرف لازال بمقدوري خداع الآخرين.

It's awfully nice to go travelling, as they say.
حسنا، من الرائع أن تذهب السفر، كما يقولون.

Anyway, it was really good to be able to... feel like I could do something.
على أي حال،لقد كان من الرائع أن أتمكن من هذا أشعر بأني أستطيع فعل شيء

It's good to have a friend in my corner.
لمن الرائع أن أحظى بصديقة مثلك في صفّي

Yes, it is good to be in the house of the lord and I am excited to be here today, with you!
من الرائع أن نكون في منزل الرب و أنا مُتحمسة لوجودي اليوم هُنا معكم.

It will be wonderful to get back to work again.
سيكون من الرائع أن العودة إلى العمل مرة أخرى.

Isn't it wonderful to visit such a liberal country?
أليس من الرائع أن تزور بلداً متحرراً كهذا؟

Are you sure you're not just doing all this because it's cool to be accepting of a gay family member?
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل هذا إلا.. لأنه من الرائع أن يكون لدينا.. شخص مثليّ في العائله؟

It's great that your newlyweds believe that a bird with a range of 50 miles is gonna carry their stupid poetry to Timbuktu, but don't sell that bullshit to me.
من الرائع أن يصدق العرسان أن طيوراً لا تحلق إلا في نطاق خمسون ميلاً سيقوموا بإيصال قصائدهم الغبية إلى تيمبوكتو

It's good to be with you here on this beautiful morning, and it's great to see such an incredible turnout here on historic Palm Circle to help me honor my friend, my old friend, General Krakower.
من دواعي سروري التواجد معكم هنا في هذا الصباح الجميل وإنه لمن الرائع أن نرى

And I think it's totally cool that there's a part of yourself you want to keep private.
وأظن أنه من الرائع أن هناك جزء من نفسك تريد إبقائه خاص.

I think that it's great you guys are together.
أنا أعتقد أنه من الرائع أن تكونوا معاً

Isn't it wonderful that two young people love each other?
أليس من الرائع أن شاباً وفتاة يحبان بعضهما البعض؟

I gotta admit, it's awesome to see a strange girl's breasts.
يجب أن أعترف، من الرائع أن ترى أثداء فتاة لا تعرفها

It'd be great for someone to bear witness to these declarations.
سيكون من الرائع أن يشهد شخص ما على هذه التصريحات

Wouldn't it be great if we got to choose?
ألن يكون من الرائع أن بحق لنا الإختيار؟

It's just amazing to be back on this beautiful, beautiful Earth.
من الرائع أن أعود على هذه الأرض الجميلة