"الرابطة الدولية لأخوات المحبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Soroptimist International
• SI
• Association burkinabé pour la survie de l
• Soroptomist International

Soroptimist International of Greece
الرابطة الدولية لأخوات المحبة في اليونان

Soroptimist International (SI) is an association of four Soroptimist Federations representing around 90,000 members in 124 countries and territories.
الرابطة الدولية لأخوات المحبة هي رابطة تتكون من أربعة اتحادات لأخوات المحبة تمثل نحو 000 90 عضو من 124 بلداً وإقليماً.

Soroptimist International is a vibrant, dynamic organisation for today's professional and business women.
الرابطة الدولية لأخوات المحبة هي منظمة حيوية وديناميكية لنساء اليوم العاملات في المجالات المهنية ومجالات الأعمال.

Soroptimist International of the Americas
الرابطة الدولية لأخوات المحبة في الأمريكيتين

With this in mind, Soroptimist International urges Governments, civil society, and partners to:
ومع وضع هذا في الاعتبار، تحث الرابطة الدولية لأخوات المحبة الحكومات والمجتمع المدني والشركاء على القيام بما يلي:

A Soroptimist International club in Thailand and a partner school identified a need for a dormitory to provide lodging for female students.
قام أحد نوادي الرابطة الدولية لأخوات المحبة في تايلند ومدرسة شريكة بتحديد الحاجة إلى مهجع لتوفير السكن للطالبات.

Soroptimist International recognises that women suffer the effects of poverty more profoundly than men.
تعترف الرابطة الدولية لأخوات المحبة بأن النساء يُعانين من آثار الفقر أشد مما يعانيه الرجال.

To end the poverty of women Soroptimist International urges governments to:
ولإنهاء فقر المرأة تحث الرابطة الدولية لأخوات المحبة الحكومات على ما يلي:

Soroptimist International believes that violence of any kind is intolerable.
تؤمن الرابطة الدولية لأخوات المحبة بأن العنف من أي نوع أمر لا يمكن احتماله.

Soroptimist International believes that the world's children are entitled to special care and assistance.
ترى الرابطة الدولية لأخوات المحبة أن أطفال العالم يستحقون رعاية ومساعدة خاصتين.

General consultative status: Asia Crime Prevention Foundation, International Council of Women, Soroptimist International
ذات المركز الاستشاري العام: المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة؛ المجلس النسائي الدولي؛ الرابطة الدولية لأخوات المحبة

Statement submitted by Soroptimist International, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الرابطة الدولية لأخوات المحبة وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

For its part Soroptimist International will continue to: -
وستواصل الرابطة الدولية لأخوات المحبة من ناحيتها القيام بما يلي:

Soroptimist International of the Americas
الرابطة الدولية لأخوات المحبة في الأمريكتين

With this in mind, Soroptimist International makes the following recommendations to the Economic and Social Council to meet the internationally agreed goals and commitments with regard to education to:
ومع وضع هذا الأمر في الاعتبار، تقدم الرابطة الدولية لأخوات المحبة التوصيات التالية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لتحقيق الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم:

Soroptimist International speaks on behalf of over 80,000 women from 3,000 communities across 127 countries.
تنطق الرابطة الدولية لأخوات المحبة باسم ما يزيد على 000 80 امرأة تنتمين إلى ثلاثة آلاف مجتمع في 127 بلداً.

Association burkinabé pour la survie de l'enfance
الرابطة الدولية لأخوات المحبة في أوروبا الرابطة الدولية للعلوم الإدارية

The following non-governmental organizations were represented: Association of Former United Nations Industry and Development Experts (AFIDE), Forum Francophone des Affaires (FFA), Institut Supérieur de Gestion (ISG), International Congress of Industrialists and Entrepreneurs (ICIE), International Council of Women (ICW), International Organisation of Employers (IOE), Soroptomist International (SI).
12- ومُثّلت المنظمات غير الحكومية التالية: رابطة خبراء الصناعة والتنمية السابقين في الأمم المتحدة، المحفل التجاري للناطقين بالفرنسية، المعهد العالي للإدارة، المؤتمر الدولي للصناعيين ومنظمي المشاريع، المجلس النسائي الدولي، المنظمة الدولية لأرباب العمل، الرابطة الدولية لأخوات المحبة.