"الرابطة الكاريبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Caribbean Association

Caribbean Association for Feminist Research and Action
الرابطة الكاريبية النسائية للبحوث والعمل

Caribbean Association of Feminists Research and Action
الرابطة الكاريبية للبحوث واﻷعمال النسائية

Caribbean Association for Feminist Research and Action
الرابطة الكاريبية للبحوث النسائية والعمل النسائي

Caribbean Association for Feminist Research and Action
الرابطة الكاريبية للبحوث والأعمال الأنثوية

Caribbean Association for Feminist Research and Action
الرابطة الكاريبية للبحوث والأنشطة النسائية

Caribbean Association for Feminist Research and Action (CAFRA)
الرابطة الكاريبية للبحوث النسائية والعمل

The donor country has also agreed to extend the project to the countries members of the Caribbean Association of Insurance Regulations (CAIR) and to China.
كما وافق البلد المانح على مد المشروع ليشمل البلدان اﻷعضاء في الرابطة الكاريبية ﻷنظمة التأمين والصين.

Caribbean Association for Feminist Research and Action
1 - الرابطة الكاريبية للبحوث والأنشطة النسائية

Caribbean Association for Feminist Research and Action
2 - الرابطة الكاريبية للبحوث والأنشطة النسائية

A number of other organisations including the Caribbean Association for Feminist Research and Action (CAFRA), the Guyana Human Rights Association (GHRA) and Help and Shelter have been engaged in facilitating gender sensitive training programmes targeting the police and other groups.
وأشركت عدة منظمات، منها الرابطة الكاريبية النسائية للبحوث والعمل ورابطة حقوق الإنسان في غيانا وهيئة المساعدة والإيواء في تيسير برامج التدريب على الوعي الجنساني التي تستهدف الشرطة ومجموعات أخرى.

The initiative for the presentation came from the Caribbean Association for Feminist Research and Action (CAFRA), an NGO which focuses on training in " decision-making issues " and political education for women.
وكان ذلك العرض بمبادرة من الرابطة الكاريبية للبحوث والأعمال النسائية، وهي منظمة غير حكومية تركّز على التدريب على " مسائل صنع القرارات " والتوعية السياسية للمرأة.

The Caribbean Association for Feminist Research and Action is a regional network of feminists, researchers, activists and women's organizations that defines feminist politics as a matter involving both consciousness and action.
الرابطة الكاريبية للبحوث والأنشطة النسائية شبكة نسائية إقليمية للدفاع عن المرأة تضم أعضاء من الباحثات، والناشطات ومنظمات نسائية، تؤمن بأن سياسات الدفاع عن المرأة تجمع بين مخاطبة الضمائر والانخراط في العمل.

On 2 March 2011, an Armed Violence Capacity Building Workshop was held, which was funded by the Caribbean Association for Feminist Research and Action (CAFRA).
وفي 2 آذار/مارس 2011، عُقدت حلقة عمل لبناء القدرة فيما يتعلق بالعنف المسلح، ومولتها الرابطة الكاريبية للبحوث النسائية والعمل.

72. From 2000 to 2001, the Caribbean Association for Feminist Research and Action (CAFRA), in collaboration with LACC and with the support of Government, organized a series of training workshops for select police officers on the treatment of victims of domestic violence.
72- ففي الفترة من 2000 إلى 2001، نظمت الرابطة الكاريبية للبحث والعمل النسائي، بالتعاون مع عيادة تقديم المعونة والمشورة القانونية وبدعم من الحكومة، مجموعة من حلقات العمل التدريبية لعدد مختار من ضباط الشرطة عن معاملة ضحايا العنف المنزلي.

In June l993, in an address to the London-based British Caribbean Association, the Minister for Overseas Development stated that the l986 review of policy towards the Caribbean dependent Territories had concluded that Her Majesty's Government would neither encourage nor discourage moves to independence.
ففي حزيران/يونيه ١٩٩٣، قال وزير التنمية فيما وراء البحار، في كلمة ألقاها أمام الرابطة الكاريبية البريطانية، ومقرها لندن، إن استعراض السياسة العامة حيال اﻷقاليم الكاريبية التابعة في عام ١٩٨٦ خلص إلى أن حكومة جلالة الملكة لن تشجع التحرك نحو الاستقلال ولن تثني عنه.

A number of non-governmental organizations, the Suriname branch of the Caribbean Association for Feminist Research and Action (CAFRA), the Foundation Shelter for Women in Crisis Situations (STICRIS), and the Ilse-Henar Hewitt Bureau for Women's Legal Rights were working to eliminate violence.
ويعمل عدد من المنظمات غير الحكومية، والفرع السورينامي من الرابطة الكاريبية للبحوث والأنشطة النسائية، ومؤسسة " مأوى للنساء في حالات الأزمات " ، ومكتب إيلس - هنار هيويت للحقوق القانونية للمرأة على إنهاء العنف.