"الرابطة المهنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• professional Association
• professional associations
• the Association
• Philippines-France Professionals Association

professional Association of Independent Institutions Concerned with Addiction
الرابطة المهنية للمؤسسات المستقلة المعنية بالإدمان

He also received the Africa Brain Gain Award from the Kenyan American professional Association and Career Nation for his contribution to reversing Africa's brain drain.
وحصل أيضا من الرابطة المهنية الكينية الأمريكية ومن مؤسسة كاريير نايشن على جائزة كسب الأدمغة الأفريقية على مساهمته في عكس اتجاه هجرة الأدمغة الأفريقية.

Women had the same rights as men to participate in professional associations, and the General Union of Women's Associations had been created for the promotion of women.
كما أن للنساء نفس حقوق الرجال في المشاركة في الرابطة المهنية.

Our success in creating this dynamic professional Association is due to the variety of interest represented in its membership.
ويُعزى نجاحنا في إنشاء هذه الرابطة المهنية الدينامية إلى تنوع المصالح التي يمثلها أعضاؤها.

professional Association of Natural Rubber in Africa
الرابطة المهنية للمطاط الطبيعي في أفريقيا

professional Association of Independent Institutions concerned with Addiction (Fachverband Freier Einrichungen in der Suchtarbeit (FES))
الرابطة المهنية للمؤسسات المستقلة المعنية باﻹدمان

professional Association of Independent Institutions Concerned with Addiction (Fachverband Freier Einrichungen in der Suchtarbeit (FES))
الرابطة المهنية للمؤسسات المستقلة المعنية باﻹدمان

This year, he received the Africa Brain Gain Award from the Kenyan American professional Association and Career Nation for his contribution to reversing African's brain drain.
وحصل هذا العام على جائزة اكتساب الأدمغة الأفريقية من الرابطة المهنية الكينية الأمريكية ومن مؤسسة أمة الحياة الوظيفية لمساهمته في عكس تيار استنزاف الأدمغة الأفريقية.

In France, for example, the Central Service for the Prevention of Corruption has established close links with the professional Association of medical enterprises.
ففي فرنسا على سبيل المثال، أقام الجهاز المركزي لمنع الفساد صلات وثيقة مع الرابطة المهنية للمنشآت الطبية.

The union of Judges in Bulgaria (professional Association of magistrates) was chaired by a woman until recently as well
وحتى وقت قريب كانت امرأة تشغل منصب رئيس اتحاد القضاة في بلغاريا (الرابطة المهنية للموظفين العموميين القضائيين).

Providing a forum for disseminating ideas related to issues in research, policy, education, and practice within the field, ACJS attributes its success in creating this dynamic professional Association to the composition of its membership.
وبتوفير الأكاديمية منتدىً لنشر الأفكار المتصلة بقضايا البحوث والسياسات والتعليم والممارسة في هذا الميدان، فهي تعزو نجاحها في إنشاء هذه الرابطة المهنية الدينامية إلى تكوين أعضائها.

The Institute of Internal Auditors (IIA) seeks to be the primary international professional Association, organized on a worldwide basis, dedicated to the promotion and development of the practice of internal auditing.
يسعى معهد مراجعي الحسابات الداخليين إلى أن يكون الرابطة المهنية الدولية الرئيسية، المنظمة على أساس عالمي النطاق، والمخصصة للنهوض بممارسة المراجعة الداخلية للحسابات وتطويرها.

As the professional Association of abortion providers in the United States and Canada, the mission of the National Abortion Federation (NAF) is to ensure safe, legal and accessible abortion care to promote health and justice for women.
تتمثل مهمة الاتحاد الوطني للإجهاض، بوصفه الرابطة المهنية لمقدمي خدمات الإجهاض في الولايات المتحدة وكندا، في كفالة إمكانية الحصول على الرعاية المتعلقة بالإجهاض على نحو يكفل السلامة والمشروعية وتحسين صحة المرأة وتعزيز العدالة للنساء.

663. Certain professional associations, such as the Israel Bar Association, are created and function pursuant to Knesset legislation as the sole professional Association to which members of those professions may belong.
663- وهناك رابطات مهنية، مثل نقابة المحامين، تنشأ وتعمل وفقاً لتشريع صادر من الكنيست باعتبارها الرابطة المهنية الوحيدة التي يجوز أن ينتمي إليها أفراد تلك المهنة.

For the time being, Burkina Faso is continuing to forward the lists of suspected terrorists which it receives to the Burkina professional Association of Banks and Financial Institutions, along with formal instructions to freeze any assets held by these persons in the banks and financial institutions belonging to the Association.
وتواصل بوركينا فاسو في الوقت الحالي تسليم قوائم الإرهابيين المفترضين التي وصلت إليها، إلى الرابطة المهنية للمصارف والمؤسسات المالية في بوركينا فاسو، بالإضافة إلى تعليمات صارمة لتجميد الممتلكات المحتملة لهؤلاء الإرهابيين التي قد توجد في المصارف والمؤسسات التابعة لهذه الرابطة.

Philippines-France Professionals Association (PFPA)
الرابطة المهنية الفلبينية الفرنسية