"الرابطة اليابانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Japanese Association
• Japanese Society
• Japan Association

Director of Planning, Japanese Association of International Economic Law
مدير قسم التخطيط، الرابطة اليابانية للقانون الاقتصادي الدولي

The Japanese Association of International Women's Rights (JAIWR) is a Japanese NGO established in 1987.
الرابطة اليابانية للحقوق الدولية للمرأة هي منظمة غير حكومية أنشئت في عام 1987.

Japanese Association for the Right to Freedom of Speech
الرابطة اليابانية للحقّ في حرّية التعبير

Japanese Society for International Law, Tokyo, Japan
الرابطة اليابانية للقانون الدولي، طوكيو، اليابان

Japan Association of International Law; Japan Association of International Relations; American Society of International Law.
الرابطة اليابانية للقانون الدولي؛ والرابطة اليابانية للعلاقات الدولية؛ والجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Japanese Association of International Women's Rights
الرابطة اليابانية للحقوق الدولية للمرأة

7. Japanese Association of International Women's Rights
7 - الرابطة اليابانية للحقوق الدولية للمرأة

Established in 1987, the Japanese Association of International Women's Rights promotes gender equality in Japan through advocacy of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and a gender equality network.
تقوم الرابطة اليابانية للحقوق الدولية للمرأة، التي أنشئت عام 1987، بتعزيز المساواة بين الجنسين في اليابان من خلال الترويج لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وشبكة للمساواة بين الجنسين.

October 1997 President, Japanese Association of International Law
تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ رئيس، الرابطة اليابانية للقانون الدولي

Japanese Association of International Women’s Rights (JAIWR)
الرابطة اليابانية لحقوق المرأة الدولية

3. Japanese Association of International Women's Rights
3 - الرابطة اليابانية للحقوق الدولية للمرأة

June 1995- present Director, Japanese Association of Victimology
حزيران/يونيه 1995 مدير الرابطة اليابانية للدراسات المتعلقة بالضحايا

1988-1991 President, Japanese Association of International Law
١٩٨٨-١٩٩١ رئيس، الرابطة اليابانية للقانون الدولي

In addition, a book on CEDAW and on the Convention and its legal impact had been published in Tokyo by the Japanese Association of International Women's Rights.
وبالاضافة الى ذلك، تم في طوكيو نشر كتاب عن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وعن الاتفاقية وأثرها القانوني، من قبل الرابطة اليابانية لحقوق المرأة الدولية.

Member of the Japanese Association of International Law
عضو في الرابطة اليابانية للقانون الدولي

Mr. Miyazawa is a Board Member of the Japanese Association of Sociology of Law, the Japanese Association of Sociological Criminology and the Japanese Association of Victimology.
والسيد مييازاوا عضو مجلس الرابطة اليابانية لعلم الاجتماع القانوني ، والرابطة اليابانية لعلم الاجرام من منظور علم الاجتماع ، والرابطة اليابانية لدراسة ظاهرة الايذاء والضحايا .

Member of the Japanese Society of International Law (Current position, Chairman of the Planning Committee; from 2001 to 2003, editor in chief of the Journal of International Law and Diplomacy (Japanese); from 2003 to 2006, Treasurer).
عضو في الرابطة اليابانية للقانون الدولي (المنصب الحالي: رئيس لجنة التخطيط؛ ومن عام 2001 حتى عام 2003، رئيس تحرير مجلة القانون الدولي والدبلوماسية (اليابانية)؛ ومن عام 2003 حتى عام 2006، أمين الخزانة).

3. Kokusai Keizaiho Gakkai (Japan Association of International Economic Law), President (2004-2006)
3 - الرابطة اليابانية للقانون الاقتصادي الدولي، رئيس (2004-2006)

The Second Basic Plan for Gender Equality that was adopted in December 2005 contains the following new provision: Universities shall be required to make efforts to raise the ratio of female faculty members in accordance with the goal of `raising the ratio of female faculty members in colleges and universities to 20% by 2010', which was set forth in a report issued by the Japan Association of National Universities.
تتضمن الخطة الأساسية الثانية للمساواة بين الجنسين المعتمدة في كانون الأول/ديسمبر 2005 النص الجديد التالي: يقتضي أن تبذل الجامعات الجهود لزيادة نسبة عضوات هيئة التدريس وفقا للهدف المتمثل في ' زيادة نسبة عضوات هيئات التدريس في الكليات والجامعات إلى 20 في المائة بحلول عام 2010`، الذي ورد في تقرير أصدرته الرابطة اليابانية للجامعات الوطنية.