"الرابعة والأربعين إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forty-fourth to

Member of the Australian delegation to the United Nations General Assembly at its forty-fourth to forty-sixth sessions
عضو وفد أستراليا إلى دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة من الرابعة والأربعين إلى السادسة والأربعين

Members of national delegations attending the forty-fourth to fiftieth sessions
قائمة بأعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات اللجنة من الرابعة والأربعين إلى الخمسين

Member of Australian delegation to the General Assembly at its forty-fourth to forty-sixth sessions
:: عضو الوفد الأسترالي في الدورات من الرابعة والأربعين إلى السادسة والأربعين للجمعية العامة.

The organization was represented at the fifth to the eighth sessions of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues and the forty-fourth to the forty-seventh sessions of the Commission for Social Development.
وقد مُثلت المنظمة في الدورات من الخامسة إلى الثامنة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وفي الدورات من الرابعة والأربعين إلى السابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

The names of members of national delegations who attended the forty-fourth to fiftieth sessions of the Committee as members of national delegations are listed in the appendix to the present report.
تشاترجي (كندا). وترد في التذييل قائمة بأعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات اللجنة من الرابعة والأربعين إلى الخمسين.

UNANIMA sponsored an interactive discussion during the forty-fourth session of the Commission for Social Development on poverty eradication at the community level, with speakers from the Philippines, India and Pakistan, and participated in the forty-fourth to forty-sixth sessions, submitting statements on relevant topics.
ورعت يونانيما مناقشة لتبادل الآراء أثناء الدورة الرابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية بشأن القضاء على الفقر على صعيد المجتمع المحلي، وأدلى متكلمون من الفلبين والهند وباكستان بآرائهم، وكذلك شاركتْ في الدورات من الرابعة والأربعين إلى السادسة والأربعين، فقدمت بيانات عن مواضيع ذات صلة.

Representatives attended the thirty-seventh to forty-first sessions of the Committee on Elimination of Discrimination against Women; and the forty-fourth to fifty-first sessions of the rights of the child-children's health working group.
وحضر ممثلو المنظمة الدورات من السابعة والثلاثين إلى الحادية والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة؛ والدورات من الرابعة والأربعين إلى الحادية والخمسين للفريق العامل المعني بحقوق الطفل وصحة الطفل.

Member of the delegation of the Islamic Republic of Iran to the forty-fourth to fifty-third sessions of the United Nations General Assembly (Sixth Committee).
عضو في وفد جمهورية إيران الإسلامية بالدورات الرابعة والأربعين إلى الثالثة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة (اللجنة السادسة).

The General Assembly considered the question at its forty-fourth to forty-eighth and fiftieth sessions (resolutions 44/168, 45/233, 46/142, 47/164, 48/202 and 50/58 D).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الرابعة والأربعين إلى الثامنة والأربعين وفي الدورة الخمسين (القرارات 44/168 و 45/233 و 46/142 و 47/164 و 48/202 و 50/58 دال).

At its forty-fourth to forty-sixth sessions, the Assembly continued its consideration of the question (resolutions 44/207, 45/212 and 46/169).
وفي الدورات من الرابعة والأربعين إلى السادسة والأربعين، واصلت الجمعية نظرها في المسألة (القرارات 44/207 و 45/212 و 46/169).

At its forty-fourth to forty-sixth sessions, the Assembly continued its consideration of the question (resolutions 44/207, 45/212 and 46/169).
وفي الدورات من الرابعة والأربعين إلى السادسة والأربعين واصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة (القرارات 44/207، 45/212، 46/169).

The General Assembly considered the question at its forty-fourth to forty-eighth, fiftieth and fifty-seventh sessions (resolutions 44/168, 45/233, 46/142, 47/164, 48/202, 50/58 D and 57/102).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الرابعة والأربعين إلى الثامنة والأربعين وفي الدورة الخمسين (القرارات 44/168 و 45/233 و 46/142 و 47/164 و 48/202 و 50/58 دال و 57/102).

The Assembly considered this question annually from its forty-fourth to fiftieth sessions and on a biennial basis thereafter (resolutions 44/146, 45/150, 46/137, 47/138, 48/131, 49/190, 50/185, 52/129, 54/173, 56/159, 58/180, 60/162, 62/150 and 64/155).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا في دوراتها من الرابعة والأربعين إلى الخمسين، ثم كل سنتين بعد ذلك (القرارات 44/146 و 45/150 و 46/137 و 47/138 و 48/131 و 49/190 و 50/185 و 52/129 و 54/173 و 56/159 و 58/180 و 60/162 و 62/150 و 64/155).

The General Assembly considered this question at its forty-fourth to fifty-fourth and fifty-sixth sessions (resolutions 44/177, 45/228, 46/175, 47/157, 48/198, 49/21 F, 50/58 F, 51/30 E, 52/169 K, 53/1 J, 54/96 C and 56/108).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الرابعة والأربعين إلى الرابعة والخمسين، والدورة السادسة والخمسين (القرارات 44/177، 45/228، 46/175، 47/157، 48/198، 49/21 واو، 50/58 واو، 51/30 هاء، 52/169 كاف، 53/1 ياء، 54/96 جيم، 56/108).

The General Assembly considered this question at its forty-fourth to fifty-fourth sessions (resolutions 44/177, 45/228, 46/175, 47/157, 48/198, 49/21 F, 50/58 F, 51/30 E, 52/169 K, 53/1 J and 54/96 C).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الرابعة والأربعين إلى الرابعة والخمسين والقرارات 44/177 و 45/228 و 46/175 و 47/157 و 48/198 و 49/21 واو و 50/58 واو و 51/30 هاء و 52/169 كاف و 53/1 ياء و 54/96 جيم).

The General Assembly considered this question at its forty-fourth to fifty-third sessions (resolutions 44/177, 45/228, 46/175, 47/157, 48/198, 49/21 F, 50/58 F, 51/30 E, 52/169 K and 53/1 J).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الرابعة والأربعين إلى الثالثة والخمسين (القرارات 44/177 و 45/228 و 46/175 و 47/157 و 48/198 و 49/21 واو و 50/58 واو و51/30 هاء و 52/169 كاف و 53/1 ياء).

The General Assembly continued its consideration of the item at its forty-fourth to fiftieth and fifty-second sessions (resolutions 44/146, 45/150, 46/137, 47/138, 48/131, 49/190, 50/185 and 52/129).
وواصلت الجمعيـــة العامـــة نظرهــا في هذا البند في دوراتها من الرابعة والأربعين إلى الخمسين، وفي الدورة الثانية والخمسين (القرارات 44/146، و 45/150، و 46/137، و 47/138، و 48/131، و 48/190، و 50/185، و 52/129).