"الرابعة والخمسين للجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Commission's fifty-fourth
• Committee's fifty-fourth
• its fifty-fourth
• the fifty-fourth

The Council elected El Salvador, by acclamation, to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-fourth session in 2016.
انتخب المجلس السلفادور، بالتزكية، لملء شاغر متبق في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من يوم الانتخاب وتنتهي عند اختتام الدورة الرابعة والخمسين للجنة في عام 2016.

The Council also elected the following members to fill outstanding vacancies on the Commission for terms beginning on the date of election: Ukraine, for a term expiring at the close of the Commission's fifty-third session, in 2015; and Dominican Republic, for a term expiring at the close of the Commission's fifty-fourth session, in 2016.
وانتخب المجلس أيضاً العضوين التاليين لملء شواغر لم تُشغَل في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب: أوكرانيا، لفترة تنتهي باختتام الدورة الثالثة والخمسين للجنة في عام 2015؛ والجمهورية الدومينيكية، لفترة تنتهي باختتام الدورة الرابعة والخمسين للجنة في عام 2016.

100. The representative of the Human Resources Network recalled that, at the Commission's fifty-fourth session, the organizations had supported in principle an increase of hazard pay to locally recruited staff but had needed some time to consult among themselves on the parameters of the increase.
100 - أشارت ممثلة شبكة الموارد البشرية إلى أن ممثلي المنظمات قد أيدوا مبدئيا في الدورة الرابعة والخمسين للجنة زيادة بدل المخاطر للموظفين المعينين محليا، لكنهم كانوا بحاجة لبعض الوقت من أجل التشاور فيما بينهم بشأن بارامترات الزيادة.

11. A report on the Committee's forty-ninth to fifty-first sessions was submitted to the General Assembly at its forty-ninth session (A/49/40) and a report on its fifty-second to fifty-fourth sessions will be submitted to the General Assembly following the Committee's fifty-fourth session in July 1995 (A/50/40). Commission on Human Rights
١١- وقُدم تقرير عن دورات اللجنة من التاسعة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين (A/49/40) وسوف يقدم تقرير عن دوراتها من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين إلى الجمعية العامة في أعقاب الدورة الرابعة والخمسين للجنة التي ستعقد في تموز/يوليه ٥٩٩١ (A/50/40).

The Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women addressed the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session.
وأدلت المستشارة الخاصة المعنية بقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة ببيان أمام الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.

:: Participated in the fifty-fourth session of the Commission on Narcotic Drugs and related side events in 2011 in Vienna
:: شاركت في الدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدرات، وفي المناسبات الجانبية المتعلقة بها في عام 2011 في فينا

The Council further postponed the election of one member from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-fourth session, in 2016; and one member from Asia-Pacific States and three members from Western European and other States for terms beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-fifth session, in 2017.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى، لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الرابعة والخمسين للجنة في عام 2016؛ وانتخاب عضو واحد من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترات عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الخامسة والخمسين للجنة في عام 2017.

The Council elected the following States, by acclamation, for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's fifty-fourth session in 2015 and expiring at the close of the Commission's fifty-seventh session in 2019: Benin, Burundi, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Namibia and Qatar.
انتخب المجلس الدول التالية، بالتزكية، لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في تاريخ الجلسة الأولى من الدورة الرابعة والخمسين للجنة في عام 2015 وتنتهي في ختام الدورة السابعة والخمسين للجنة في 2019: إيران (جمهورية - الإسلامية)، وبنن، وبوروندي، والعراق، وقطر، وناميبيا.

g Elected at the 10th meeting, on 26 April 2012, for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-fourth session, in 2016, to fill an outstanding vacancy on the Commission (see decision 2012/201 A).
(ز) انتخبت في الجلسة 10 المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2012، لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الرابعة والخمسين للجنة في عام 2016 وذلك لملء الشواغر المتبقية في اللجنة (انظر المقرر 2012/201 ألف).

h Elected at the 52nd meeting, on 26 November 2012, for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-fourth session, in 2016, to fill an outstanding vacancy on the Commission (see decision 2012/201 C).
(ح) انتخبت في الجلسة 52 المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الرابعة والخمسين للجنة في عام 2016 وذلك لملء شاغر متبق في اللجنة (انظر المقرر 2012/201 جيم).

e Elected at the 10th meeting, on 26 April 2012, for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-fourth session, in 2016, to fill an outstanding vacancy on the Commission (see decision 2012/201 A).
(هـ) انتخبت في الجلسة 10 المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2012، لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الرابعة والخمسين للجنة في عام 2016 وذلك لملء الشواغر المتبقية في اللجنة (انظر المقرر 2012/201 ألف).

c In accordance with Council decision 2002/234, the Council will elect the new members for a four-year term beginning at the first meeting, in 2006, of the Commission's fifty-first session, and expiring at the close of the Commission's fifty-fourth session in 2010.
(ج) وفقا لمقرر المجلس 2002/234، سينتخب المجلس الأعضاء الجدد لمدة أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى التي ستعقدها اللجنة في دورتها الحادية والخمسين عام 2006، وتنتهي بختام الدورة الرابعة والخمسين للجنة عام 2010.

The Council elected the following 13 Member States for a four-year term beginning at the initial meeting, in 2006, of the Commission's fifty-first session and expiring at the close of the Commission's fifty-fourth session, in 2010: Brazil, Cameroon, Djibouti, Ecuador, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Lesotho, Malaysia, Mexico, Republic of Korea, Togo, United Arab Emirates, Zambia.
انتخب المجلس 13 دولة عضوا لفترة أربع سنوات تبدأ بالجلسة الأولى للدورة الحادية والخمسين للجنة، في عام 2006، وتنتهي بانتهاء الدورة الرابعة والخمسين للجنة في عام 2010 وهي: إكوادور، الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، البرازيل، توغو، جمهورية كوريا، جيبوتي، زامبيا، الكاميرون، ليسوتو، ماليزيا والمكسيك.

The officers of the Commission at its fifty-fourth session were as follows: Office
115- وترد فيما يلي أسماء أعضاء مكتب الدورة الرابعة والخمسين للجنة:

Provisional agenda for the fifty-fourth session of the Committee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة