"الرابع إلى السابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fourth to seventh
• IV to VII
• tetra- to hepta-CNs
• IV-VII

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined fourth to seventh periodic reports
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع إلى السابع

fourth to seventh report overdue since 2007. CESCR
تأخر تقديم التقارير من الرابع إلى السابع منذ عام 2007

fourth to seventh periodic reports
التقارير الدورية من الرابع إلى السابع

Sections IV to VII of the present report provide information on the status of the implementation of the four pillars.
وتقدم الفروع من الرابع إلى السابع من هذا التقرير معلومات عن حالة تنفيذ الأركان الأربعة.

The results are set out in chapters IV to VII.
وترد النتائج في الفصول من الرابع إلى السابع.

BMFs, FCMFs and TMFs for tetra- to hepta-CNs above 1 were documented for benthic and pelagic food chains/webs.
وقد جرى توثيق معاملات التضخم الأحيائي ومعاملات التضخم في شبكة الأغذية ومعاملات السمية الأيضية للنفثالينات من الرابع إلى السابع الأعلى من 1 في سلسلة/شباك الأغذية من أسماك المياه العميقة والسطحية.

Panama, combined fourth to seventh periodic reports (CEDAW/C/PAN/7)
الجلســــة 922 التقرير الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى السابع لبنما (CEDAW/C/ PAN/7)

Combined fourth to seventh periodic reports of Uganda (CEDAW/C/UGA/7)
التقرير الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى السابع لأوغندا (CEDAW/C/UGA/7)

265. The Committee welcomes the fourth to seventh periodic reports of The former Yugoslav Republic of Macedonia, submitted in a single document, and the opportunity thus offered to resume an open and constructive dialogue with the State party.
265- ترحب اللجنة بالتقارير الدورية من الرابع إلى السابع لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، المقدمة في وثيقة واحدة، وبالفرصة التي أتيحت لها على هذا النحو لاستئناف الحوار المفتوح والبناء مع الدولة الطرف.

The State party's combined fourth to seventh periodic report (hereinafter: the report) was due in March 1995 and received in September 2010.
السؤال 1 - كان من المقرَّر أن يصدر في آذار/مارس 1995 تقرير الدولة الطرف الجامع للتقارير الرابع إلى السابع (المشار إليه فيما بعد على أنه " التقرير " ) وأن يرد في أيلول/سبتمبر 2010.

The pre-session working group examined the report of Bulgaria, consisting of its combined fourth to seventh periodic reports (CEDAW/C/BGR/4-7).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في تقرير بلغاريا وهو التقرير الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى السابع (CEDAW/C/BGR/4-7).

1 The Committee considered the combined fourth to seventh report of Uganda (CEDAW/C/UGA/4-7) at its 954th and 955th meetings, on 13 October 2010 (see CEDAW/C/SR.954 and 955).
1- نظرت اللجنة في تقرير أوغندا الجامع لتقاريرها الرابع إلى السابع (CEDAW/C/UGA/4-7) في جلستيها 954 و955 المعقودتين في 13 تشرين الأول/ أكتوبر 2010 (انظر CEDAW/C/SR.954 و955).

The Committee finds that such legislation is not in line with the Convention, and recalls that in its concluding observations, issued after the consideration of the combined fourth to seventh periodic reports of Bulgaria, it recommended that article 158 of Criminal Code be repealed.
وترى اللجنة أن هذه التشريعات لا تتماشى مع أحكام الاتفاقية وتذكر بأنها قد أوصت، في ملاحظاتها الختامية التي أصدرتها في أعقاب نظرها في التقرير الموحد الجامع للتقارير الدورية الرابع إلى السابع المقدم من بلغاريا، بأن تلغي الدولة الطرف المادة 158 من القانون الجنائي().

264. The Committee considered the fourth to seventh periodic reports of The former Yugoslav Republic of Macedonia - due in 1998, 2000, 2002 and 2004, respectively, and submitted in a single document (CERD/C/MKD/7) - at its 1798th and 1799th meetings (CERD/C/SR.1798 and 1799), held on 26 and 27 February 2007.
264- نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الرابع إلى السابع لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة - التي كان من المقرر تقديمها في الأعوام 1998 و2000 و2002 و2004 على التوالي، والمقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/MKD/7) - في جلستيها 1798 و1799 CERD/C/SR.1798) و1799)، المعقودتين في 26 و27 شباط/فبراير 2007.

118. On the basis of the list of issues contained in part C of the reports on the work of the Consultative Process at its fourth to seventh meetings (A/58/95, A/59/122, A/60/99 and A/61/156), the Co-Chairpersons prepared a composite streamlined list of issues that could benefit from attention in the future work of the General Assembly (see www.un.org/depts/los/consultative_process/consultative_process.htm).
118 - بناء على قائمة المسائل الواردة في الجزء جيم من التقارير المتعلقة بالعملية التشاورية في اجتماعاتها من الرابع إلى السابع (A/58/95 و A/59/122 و A/60/99 و A/61/156)، أعد الرئيسان المشاركان قائمة مجمعة ومبسطة بالقضايا التي قد تستفيد من توجيه الاهتمام إليها في إطار الأعمال المقبلة للجمعية العامة (انظر www.un.org/depts/los/consultative_process/consultative_process.htm).

The deliberations and conclusions of the Working Group with respect to those items are reflected in chapters IV to VII. The Secretariat was requested to prepare a revised draft of a number of provisions, based on the deliberations and conclusions of the Working Group.
وترد مداولات الفريق العامل واستنتاجاته فيما يتعلق بالبنود المعنية في الفصول من الرابع إلى السابع. وقد طُلب إلى الأمانة أن تعدّ مشاريع منقّحة بشأن عدد من الأحكام استنادا إلى مداولات الفريق العامل واستنتاجاته.

1994 CHAPTER V. PROCEDURES FOR ALTERNATIVE METHODS OF PROCUREMENT (2011 chapters IV to VII)
الفصل الخامس من قانون 1994 - الإجراءات الخاصة بأساليب اشتراء بديلة (الفصول من الرابع إلى السابع من قانون 2011)

Sections IV to VII deal with the other reports of the Secretary-General related to human resources management listed in paragraphs 1 (c) to (g) above.
وتتناول الفروع من الرابع إلى السابع التقارير الأخرى للأمين العام المتعلقة بإدارة الموارد البشرية، والمدرجة في الفقرات الفرعية من 1 (ج) إلى (ز) أعلاه.

Statistics from OIOS and the Conduct and Discipline Team continue to show a higher rate of sexual exploitation and abuse in the Mission than in other peacekeeping missions, despite improvements (see figures IV to VII).
ولا تزال الإحصاءات الواردة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية وفريق السلوك والانضباط تظهر ارتفاع معدل الاستغلال والانتهاك الجنسيين في البعثة مقارنة ببعثات حفظ السلام الأخرى، على الرغم من حالات التحسن (انظر الأشكال من الرابع إلى السابع)().

An overview of progress achieved in relation to the programme of work for the period 2003-2008 is provided in sections IV-VII below.
35- وترد في الأقسام من الرابع إلى السابع أدناه لمحة عامة عن التقدم المحرز فيما يتعلق ببرنامج العمل للفترة 2003-2008.