| As requested by the Advisory Committee, details of requests for posts are provided in annex IV to the report of the Secretary-General. | UN | وبناء على طلب اللجنة الاستشارية، فإن تفاصيل الطلبات من الوظائف ترد في المرفق الرابع لتقرير اﻷمين العام. |
| 14. Notes the new arrangement in paragraphs 28, and 1 and 78 to 82 in annex IV to the report of the Secretary-General;6 | UN | ١٤ - تلاحظ الترتيبات الجديدة الواردة في الفقرات ٨٢ و ١ و ٧٨ إلى ٨٢ من المرفق الرابع لتقرير اﻷمين العام)٦(؛ |
| Annex IV to the report of the Secretary-General (A/53/437) contains the deployment schedule of military and civilian personnel. | UN | ويتضمن المرفق الرابع لتقرير اﻷمين العام )A/53/437( الجدول الزمني لنشر اﻷفراد العسكريين والمدنيين. |
| Paragraph 72 of annex IV to the Secretary-General's report indicates that provision has been made for ground-handling charges for one fixed-wing aircraft at $3,300 per aircraft per month. | UN | وتشير الفقرة ٧٢ من المرفق الرابع لتقرير اﻷمين العام إلى رصد اعتماد لرسوم الخدمة اﻷرضية لطائرة واحدة ثابتة الجناحين يبلغ ٣٠٠ ٣ دولار للطائرة في الشهر. |
| A breakdown by section of the initial 18 redeployments and the subsequent 9 redeployments is provided in table IV of the Secretary-General's report; the treatment of the remaining 65 posts is discussed in paragraphs 8 and 9 below. | UN | ويتضمن الجدول الرابع لتقرير اﻷمين العام تحليلا وفقا لﻷبواب ﻹعادة توزيع ٨١ وظيفة مبدئيا يليها إعادة توزيع ٩ وظائف أخرى؛ كما تجري مناقشة بشأن الوظائف الباقية وعددها ٥٦ وظيفة في الفقرتين ٨ و ٩ أدناه. |
| 19. No changes are proposed to the staffing table contained in annex IV of the report of the Secretary-General (A/51/508 and Corr.1). | UN | ١٩- لا توجد تغييرات مقترحة لملاك الموظفين الوارد في المرفق الرابع لتقرير اﻷمين العام )A/51/508 و Corr.1(. |
| 31. The Advisory Committee also notes from annex IV to the report of the Secretary-General that the value of cases recommended for approval in 1995 included letters of assist in 1995 amounting to $297.7 million. | UN | ١٣ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أيضا من المرفق الرابع لتقرير اﻷمين العام أن قيمة الحالات الموصى بالموافقة عليها في عام ١٩٩٥ اشتملت على خطابات توريد في عام ١٩٩٥ تصل قيمتها إلى ٧,٧٩٢ مليون دولار. |
| 31. The Advisory Committee also notes from annex IV to the report of the Secretary-General that the value of cases recommended for approval in 1995 included letters of assist in 1995 amounting to $297.7 million. | UN | ١٣ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أيضــا من المرفـق الرابع لتقرير اﻷمين العام أن قيمة الحـالات الموصـى بالموافقة عليها في عام ١٩٩٥ اشتملت علـى خطابات توريد في عام ١٩٩٥ تصل قيمتهــا إلى ٧,٧٩٢ مليـون دولار. |
| Changes to the proposed staffing table contained in annex IV to the report of the Secretary-General of 16 December 1997 (A/52/730) are summarized in table 1. | UN | ويرد في الجدول ١ أدناه موجز للتعديلات المقترح إدخالها على ملاك الموظفين الوارد في المرفق الرابع لتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ )A/32/730(. |
| 5. Also authorizes the resources for general temporary assistance (167,700 dollars), overtime (80,000 dollars), travel on official business (140,000 dollars) and specialized equipment for the Situation Centre (592,000 dollars) as recommended in paragraph 59 of the report of the Advisory Committee, 2/ and authorizes the non-post resources for training (480,000 dollars) requested in annex IV to the report of the Secretary-General; 1/ | UN | ٥ - تأذن أيضا باعتماد موارد للمساعدة العامة المؤقتة )٠٠٧ ٧٦١ دولار( وللعمــل اﻹضافــي )٠٠٠ ٠٨ دولار( وللسفر في مهام رسمية )٠٠٠ ٠٤١ دولار( وللمعدات المتخصصة لمركز العمليات )٠٠٠ ٢٩٥ دولار(، على النحو الموصى به في الفقرة ٩٥ من تقرير اللجنة الاستشارية)٢(، وتأذن كذلك باعتماد موارد التدريب غير المتصلة بالوظائف )٠٠٠ ٠٨٤ دولار( المطلوبة في المرفق الرابع لتقرير اﻷمين العام)١(؛ |
| Annex IV to the report of the Secretary-General (A/50/876) provides a distribution of gratis military officers by offices; the Advisory Committee notes that the majority of gratis military officers are assigned to the Field Administration and Logistics Division (59) and to the Planning Division (35) of the Office of Planning and Support of the Department of Peace-keeping Operations. | UN | ويقدم المرفق الرابع لتقرير اﻷمين العام (A/50/876) توزيعا للضباط العسكريين المقدمين مجانا حسب المكاتب؛ وتلاحظ اللجنة الاستشارية من ذلك التوزيع أن أغلبية الضباط العسكريين المقدمين مجانا يندبون للعمل بشعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية )٥٩( وبشعبة التخطيط )٣٥( التابعين لمكتب التخطيط والدعم بإدارة عمليات حفظ السلام. |
| Annex IV to the Secretary-General's report provides a breakdown of the consolidated cost estimate for the period from 1 May to 31 October 1993; annex V provides supplementary information about the cost estimate for strengthening UNIKOM. | UN | ويقدم المرفق الرابع لتقرير اﻷمين العام تحليلا لتقدير التكلفة الموحدة للفترة من ١ أيار/مايو الى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣؛ بينما يقدم المرفق الخامس معلومات تكميلية عن تقدير تكلفة تعزيز البعثة. |
| 45. Estimated costs for equipment for the radio project are shown as $6,955,400 in the table following paragraph 298 of annex IV to the Secretary-General's report (A/49/540). | UN | ٤٥ - والتكاليف التقديرية للمعدات اللازمة للمشروع اﻹذاعي المدرجة في الجدول التالي للفقرة ٢٩٨ من المرفق الرابع لتقرير اﻷمين العام )A/49/540(، وتبلغ ٤٠٠ ٩٥٥ ٦ دولار. |
| At the same time, the Committee does not wish at this stage to endorse internal organizational arrangements, as discussed in paragraph 4 of annex IV of the Secretary-General's report. | UN | وفي الوقت نفسه، لا ترغب اللجنة في هذه المرحلة في أن تؤيد الترتيبات التنظيمية الداخلية الواردة مناقشتها في الفقرة ٤ من المرفق الرابع لتقرير اﻷمين العام. |
| Annex IV of the Secretary-General's report contains information on the 92 posts as well as other resources that have been requested. | UN | ٥٢ - ويشمل المرفق الرابع لتقرير اﻷمين العام معلومات بشأن اﻟ ٩٢ وظيفة فضلا عن الموارد اﻷخرى المطلوبة. |
| 28. Cost parameters as well as supplementary information regarding requirements for the period from 1 October 1994 to 31 March 1995 are given in annex IV of the Secretary-General's report. | UN | ٨٢ - وترد معايير التكاليف، فضلا عن معلومات تكميلية تتعلق باحتياجات الفترة من ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ حتى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥، في المرفق الرابع لتقرير اﻷمين العام. |
| 17. The Advisory Committee notes from paragraphs 40 and 41 of annex IV of the report of the Secretary-General (A/48/846) that air operations continue to be provided by the United Kingdom Helicopter Flight Unit, with 3 Gazelle helicopters for reconnaissance purposes as well as for medical evacuations. | UN | ١٧ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية، من الفقترين ٤٠ و ٤١ من المرفق الرابع لتقرير اﻷمين العام (A/48/846)، أن وحدة طائرات الهليكوبتر التابعة للمملكة المتحدة لا تزال توفر العمليات الجوية، بثلاث طائرات هليكوبتر من طراز غازيل ﻷغراض الاستطلاع وﻷغراض اﻹجلاء الطبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 