"الرابع لهذا التقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• IV to the present report
• IV to this report
• IV of the present report
• IV of the report
• IV of this report
• IV to the report
• V to the present report
• VI to the present report
• IV to the present proceedings

The summaries of the panel discussions by the respective Chairpersons are contained in annexes II to IV to the present report.
وقدم رئيس كل حلقة مناقشة موجزا لما دار فيها، وترد هذه الموجزات في المرفقات الثاني إلى الرابع لهذا التقرير.

The approved framework document is attached in annex IV to the present report.
ويرد في المرفق الرابع لهذا التقرير الإطار الذي تمّ إقراره.

The list of members with their term of office appears in annex IV to the present report.
وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالأعضاء ومدة ولايتهم.

A breakdown of costs can be found in annex IV to the present report.
ويمكن الاطلاع على توزيع التكاليف في المرفق الرابع لهذا التقرير.

Annex IV to this report shows the recommended maximum duration of contracts and the maximum accumulated duration of successive contracts.
ويبين المرفق الرابع لهذا التقرير المدة القصوى الموصى بها للعقود والمدة التراكمية القصوى للعقود المتتابعة.

The declaration and a list of Parties that supported it are set out in annex IV to the present report.
ويرد الإعلان وقائمة الأطراف التي أيدته في المرفق الرابع لهذا التقرير.

The statement is set out in annex IV to the present report, following the declaration by the European Community and others.
ويرد هذا البيان في المرفق الرابع لهذا التقرير بعد إعلان الاتحاد الأوروبي وجهات أخرى.

The list of members with their term of office appears in annex IV to the present report. D. Agendas
وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالأعضاء ومدة ولايتهم.

A list of the documents before the Committee is contained in annex IV to the present report.
وترد قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في المرفق الرابع لهذا التقرير.

It is set out in annex IV to the present report.
ويرد هذا المقترح في المرفق الرابع لهذا التقرير.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a list of the existing service desks, which is contained in annex IV to the present report.
وعند الاستفسار، زُوّدت اللجنة الاستشارية بقائمة بمكاتب الخدمة الموجودة، وهي ترد في المرفق الرابع لهذا التقرير.

Source: Schedule 2 of the financial statements contained in annex IV to the present report.
المصدر: الجدول 2 من البيانات المالية الواردة في المرفق الرابع لهذا التقرير.

A list of the members, together with an indication of the duration of their terms of office, is provided in annex IV to the present report.
وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم.

Information on the implementation of the mine-clearing programmes is provided in annex IV to the present report.
وترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ برامج إزالة الألغام في المرفق الرابع لهذا التقرير.

The resulting base/floor salary scale is presented in annex IV to the present report.
ويرد جدول المرتبات الأساسية الدنيا الناتج عن ذلك في المرفق الرابع لهذا التقرير.

The list of accredited implementing entities is contained in annex IV to this report.
ويرد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالكيانات المعتمدة المشرفة على التنفيذ.

Details of jointly financed posts are included in annex IV of the present report.
وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير تفاصيل الوظائف المشتركة التمويل.

All decisions adopted by the Committee on its third session are included in the annex IV of the report.
وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير جميع القرارات التي اتخذتها اللجنة.

The list of Member States that have implemented the 2008 SNA is presented in annex IV of this report.
وتَرِدُ في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة الدول الأعضاء التي نفذت نظام الحسابات القومية لعام 2008.

Supplementary information thereon is presented in annex IV to the report.
وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير معلومات تكميلية بهذا الشأن.

20. The Committee agreed to the proposed allocation of items to the Main Committees of the Conference as contained in annex V to the present report.
٢٠ - وافقت اللجنة على التوزيع المقترح للبنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر على النحو الوارد في المرفق الرابع لهذا التقرير.

In that connection, the Committee also requested its Chairman to send a letter to the Secretary-General bringing to his attention the working paper and its relevance to the observations and recommendations contained in his report on the work of the Organization (A/47/1) and " An Agenda for Peace " (A/47/277) (see annex VI to the present report).
وفي هذا الصدد، طلبت اللجنة أيضا الى رئيسها أن يوجه رسالة الى اﻷمين العام يسترعي فيها انتباهه الى ورقة العمل وصلتها بالملاحظات والتوصيات الواردة في تقريره عن أعمال المنظمة )(A/47/1 وفي " برنامج للسلم " )(A/47/277. )لﻹطلاع على نص الرسالة، انظر المرفق الرابع لهذا التقرير(.

A summary of his statement is provided in annex IV to the present proceedings.
ويرد موجز لبيانه في المرفق الرابع لهذا التقرير.