"الرابع من القرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• IV of resolution
• IV to resolution
• VI of resolution
• IV of the resolution

Section IV of resolution 64/104 B concerns the British Virgin Islands.
ويتعلق الجزء الرابع من القرار 64/104 باء بجزر فرجن البريطانية.

Section IV of resolution 68/95 B concerns the British Virgin Islands.
ويتناول الفرع الرابع من القرار 68/95 باء جزر فرجن البريطانية.

Section IV of resolution 67/132 B concerns the British Virgin Islands.
ويتعلق الجزء الرابع من القرار 67/132 باء بجزر فرجن البريطانية.

Recalling section IV of resolution 46/192, section V of 47/203 and section I of 48/225,
إذ تشير إلى الفرع الرابع من القرار ٤٦/١٩٢، والفرع الخامس من القرار ٤٧/٢٠٣ والفرع اﻷول من القرار ٤٨/٢٢٥،

The list that appears in the annex to that regulation includes items listed in annex IV to resolution 2094 (2013).
وتشمل القائمة الواردة في مرفق اللائحة المذكورة الأصناف المدرجة في المرفق الرابع من القرار 2094 (2013).

36. Also recalls section IV of resolution 64/269;
36 - تشير أيضا إلى الجزء الرابع من القرار 64/269؛

Section IV of resolution 66/89 B concerns the British Virgin Islands, the operative part of which reads:
ويتعلق الجزء الرابع من القرار 66/89 باء بجزر فرجن البريطانية، ومنطوقه كالتالي:

55. Recalls section IV of resolution 64/269;
55 - تشير إلى الجزء الرابع من القرار 64/269؛

2. Also requests the Secretary-General to report on a biennial basis on the progress made in the implementation of the provisions contained in section IV of resolution 53/221 and section VII of resolution 55/258;
2 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم كل سنتين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ الأحكام الواردة في الجزء الرابع من القرار 53/221 والجزء السابع من القرار 55/258؛

69. On 10 December 2004, the General Assembly adopted resolutions 59/134 A and B without a vote; section IV of resolution 59/134 B concerns the British Virgin Islands. Notes
69 - في 10 كانون الأول/ديسمبر 2004 اعتمدت الجمعية العامة، دون تصويت، القرارين 59/134 ألف وباء؛ ويتعلق الجزء الرابع من القرار 59/134 باء بجزر فرجن البريطانية.

18. In section IV of resolution 59/283, the General Assembly decided that the Secretary-General should form a panel of external and independent experts to consider redesigning the system of administration of justice.
18 - وفي الجزء الرابع من القرار 59/283، قررت الجمعية العامة أن يقوم الأمين العام بتشكيل فريق من الخبراء الخارجيين والمستقلين للنظر في إعادة تصميم نظام إقامة العدل.

7. Reaffirms the provisions contained in section IV of resolution 55/258, on recruitment, placement and promotion, and requests the Secretary-General to ensure the full implementation thereof;
7 - تؤكد من جديد الأحكام المنصوص عليها في الجزء الرابع من القرار 55/258 بشأن التوظيف والتنسيب والترقية، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذها بالكامل؛

(b) Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly on a semi-annual basis a report containing consolidated information on the application of section IV of resolution 49/233.
)ب( تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة على أساس نصف سنوي تقريرا يتضمن معلومات موحدة عن تطبيق الجزء الرابع من القرار ٤٩/٢٣٣.

In Section IV of resolution 46/192 of 20 December 1991, the General Assembly approved the most recent modification of the pension adjustment system recommended by the Pension Board, effective on 1 April 1992.
٤٦ - ووافقت الجمعية العامةفي الجزء الرابع من القرار ٤٦/١٩٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ على آخر تعديل أوصى مجلس الصندوق بإدخاله في نظام تسوية المعاش التقاعدي، اعتبارا من ١ نيسان/ابريل ١٩٩٢.

(b) Requested the Secretary-General to submit to the General Assembly on a semi-annual basis a report containing consolidated information on the application of section IV of resolution 49/233.
)ب( طلبت الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة، على أساس نصف سنوي، تقريرا يتضمن معلومات موحدة عن تطبيق الفرع الرابع من القرار ٤٩/٢٣٣.

80. On 8 December 2005, the General Assembly adopted without a vote resolutions 60/117 A and B. Section IV of resolution 60/117 B is devoted specifically to the United States Virgin Islands (see A/60/PV.62). Notes
80 - في 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، اتخذت الجمعية العامة، بدون تصويت، القرار 60/117 ألف وباء. والجزء الرابع من القرار 60/117 باء مخصص بالتحديد لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة (انظر A/60/PV.62).

22. Paragraph 23 of resolution 2094 (2013) clarifies that the term " luxury goods " for the purposes of paragraph 8 (a) (iii) of resolution 1718 (2006) includes, but is not limited to, the items specified in annex IV to resolution 2094 (2013).
22 - توضح الفقرة 23 من القرار 2094 (2013) أن عبارة " السلع الكمالية " لأغراض الفقرة 8 (أ) ' 3` من القرار 1718 (2006) تشمل على سبيل المثال لا الحصر، البنود المحددة في المرفق الرابع من القرار 2094 (2013).

Section VI of resolution 67/132 B concerns Guam.
يتعلق الجزء الرابع من القرار 67/132 باء بغوام.

Part IV of the resolution describes in some detail the interaction of NGOs, with consultative status, with the Council itself - how NGOs can propose items for the Council's agenda, their attendance at meetings, the submission of written statements, and provisions for NGO oral presentations to meetings of the Council.
فالجزء الرابع من القرار يصف بقدر من التفصيل تفاعل المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذاته : الكيفية التي يمكن بها أن تقترح المنظمات غير الحكومية بنوداً لإدراجها في جدول أعمال المجلس، وحضورها الجلسات، وتقديمها للبيانات المكتوبة، والأحكام المتعلقة بإدلائها ببيانات شفوية في جلسات المجلس.