"الرابع من تقرير الأمين العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• IV of the report of the Secretary-General
• IV of the Secretary-General's report
• IV to the report of the Secretary-General
• IV to the Secretary-General's report

Information on the variances is included in section IV of the report of the Secretary-General.
وترد معلومات عن الفروق في الفرع الرابع من تقرير الأمين العام.

143. Section IV of the report of the Secretary-General contains information on staff subject to the system of desirable ranges.
143 - ويتضمن الفرع الرابع من تقرير الأمين العام معلومات عن الموظفين الخاضعين لنظام النطاقات المستصوبة.

130. Information on expenditures for the biennium 2008–2009 is included in section IV of the report of the Secretary-General.
130 - وترد المعلومات المتعلقة بنفقات فترة السنتين 2008-2009 في الفرع الرابع من تقرير الأمين العام.

6. Section IV of the Secretary-General's report outlines the current financial position of the Special Court.
6 - ويرسم الفرع الرابع من تقرير الأمين العام الخطوط العريضة للوضع المالي الحالي للمحكمة الخاصة.

The details concerning the classification and disposition of the assets of UNMIS are contained in section IV of the Secretary-General's report.
وترد تفاصيل تصنيف أصول البعثة وعملية التصرف فيها في الفرع الرابع من تقرير الأمين العام.

6. In accordance with that resolution, the draft statute was prepared by the Board and transmitted to the General Assembly in annex IV to the report of the Secretary-General on the work of the Board to the Assembly at its thirty-eighth session (A/38/467).
6 - وعملا بهذا القرار أعد المجلس مشروع النظام الأساسي وأحاله إلى الجمعية العامة في المرفق الرابع من تقرير الأمين العام عن أعمال المجلس للجمعية في دورتها الثامنة والثلاثين (A/38/467).

30. The deployment of United Nations Volunteers is addressed in paragraph 40 of annex IV to the Secretary-General's report.
٠٣ - ويعالج موضوع وزع متطوعي اﻷمم المتحدة في الفقرة ٤٠ من المرفق الرابع من تقرير اﻷمين العام.

In that connection, the attention of the Commission was drawn to the views of the African Union on the substantive agenda items and the workshop topics, as reflected in section IV of the report of the Secretary-General.
وفي ذلك الصدد، استرعي انتباه اللجنة إلى آراء الاتحاد الأفريقي بشأن بنود جدول الأعمال الفنية ومواضيع حلقات العمل، حسبما وردت في الفرع الرابع من تقرير الأمين العام.

130. Information on expenditures for the biennium 2008-2009 is included in section IV of the report of the Secretary-General.
130 - وترد المعلومات المتعلقة بنفقات فترة السنتين 2008-2009 في الفرع الرابع من تقرير الأمين العام.

4. As requested by the General Assembly in paragraph 13 of its resolution 61/264, section IV of the report of the Secretary-General provides information with respect to measures aimed at reducing the Organization's costs related to health-care plans.
4 - وحسب ما طلبت الجمعية العامة في الفقرة 13 من قرارها 61/264، يقدم الفرع الرابع من تقرير الأمين العام معلومات عن التدابير الهادفة إلى تقليل تكاليف المنظمة المتصلة بخطط الرعاية الصحية.

An analysis of variances is provided in section IV of the report of the Secretary-General on the proposed budget (A/65/756).
ويرد تحليل للفروق في الفرع الرابع من تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة (A/65/756).

9. The roles and responsibilities of the various departments and offices in the development and implementation of the organizational resilience management system are described in section IV of the report of the Secretary-General and can be summarized as follows:
9 - ويرد في الفرع الرابع من تقرير الأمين العام وصفا لأدوار ومسؤوليات مختلف الإدارات والمكاتب في وضع وتنفيذ نظام إدارة المرونة بالمنظمة والذي يمكن إيجازه على النحو التالي:

106. Information with regard to the caseload of the Mediation Service for the period from 1 July 2009 to 31 December 2010 is provided in section IV of the report of the Secretary-General (ibid., paras. 117-124).
106 - وترد في الفرع الرابع من تقرير الأمين العام (المرجع نفسه، الفقرات 117-124) معلومات تتعلق بعدد القضايا التي تناولتها خدمات الوساطة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

A detailed analysis of variances is provided in section IV of the report of the Secretary-General (A/68/632).
ويرد تحليل مفصّل للفروق في الفرع الرابع من تقرير الأمين العام (A/68/632).

19. Section IV of the report of the Secretary-General deals with prototype fascicles for five sections of the programme budget for the biennium 2000-2001.1 As indicated in paragraph 45 of the report, the fascicles were prepared for illustrative purposes to demonstrate the applicability of results-based budgeting concepts and terminology to the United Nations.
19 - ويتناول الفرع الرابع من تقرير الأمين العام الكراسات النموذجية لخمسة من أبواب الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001(1) وكما يتبين من الفقرة 45 من التقرير، فقد أعدت الكراسات النموذجية لأغراض التوضيح ، أي لغرض بيان صلاح مفاهيم ومصطلحات الميزنة على أساس النتائج للتطبيق في الأمم المتحدة.

The United Nations Mine Action Team should, in developing its 2011-2015 Strategy, consider the new priorities and benchmarks recommended in section IV of the Secretary-General's report.
وطلبت إلى فريق الأمم المتحدة المعني بالأعمال المتعلقة بالألغام، عند وضع استراتيجيته للفترة 2011-2015، النظر في الأولويات الجديدة والإرشادات الموصى بها في الجزء الرابع من تقرير الأمين العام.

I would like to express my country's appreciation for part IV of the Secretary-General's report (A/CONF.214/4), where he indicates that the global economic crisis presents a case for renewed multilateralism and that it endangers economic recovery inasmuch as it affects all sectors.
وهنا أود أن أسجل تقدير بلادي لما أورده الجزء الرابع من تقرير الأمين العام للأمم المتحدة عندما أشار إلى أن الأزمة الاقتصادية العالمية تطرح حالة متجددة من تعددية الأطراف، وأن التنسيق الدولي، إن لم يكن كافيا سيشكل خطورة على التعاون الاقتصادي، وقد تكون له تداعيات أمنية واسعة النطاق.

218. Section IV of the Secretary-General's report provides information on measures being taken to improve accountability and governance so as to heighten preventative action, enforcement and remedial action in cases where allegations are substantiated.
218 - يقدم الفرع الرابع من تقرير الأمين العام معلومات عن التدابير المتخذة لتحسين المساءلة والإدارة من أجل تعزيز أنشطة الوقاية والإنفاذ والإجراءات الإصلاحية في الحالات التي تثبت فيها الادعاءات.

We will again be pursuing vigorously work in the areas of disarmament, and a number of aspects covered in chapter IV of the Secretary-General's report -- the chapter on " The international legal order and human rights " .
وسوف نعود إلى متابعة العمل بعزم في مجالات نزع السلاح وفي عدد من الجوانب التي يغطيها الفصل الرابع من تقرير الأمين العام - وهو الفصل الذي يتناول " النظام القانوني الدولي وحقوق الإنسان " .

The proposed mechanism for expedited arbitration procedures for individual contractors and consultants is set out in annex IV to the report of the Secretary-General (A/67/265 and Corr.1) and the policy and financial implications of permitting such individuals access to mediation under the informal system are provided in annex V.
وترد الآلية المقترحة لإجراءات التحكيم المعجلة لفرادى المتعاقدين والخبراء الاستشاريين في المرفق الرابع من تقرير الأمين العام (A/67/265 و Corr.1)، وترد في المرفق الخامس الآثار المتعلقة بالسياسة العامة والآثار المالية التي تترتب على السماح لهؤلاء الأشخاص بالاستفادة من الوساطة بموجب النظام غير الرسمي.

As indicated in annex IV to the Secretary-General's report, five of the Field Service posts are listed against support services.
ومثلما تمت اﻹشارة إليه في المرفق الرابع من تقرير اﻷمين العام فإن خمس وظائف من وظائف الخدمة الميدانية مقيدة على حساب خدمات الدعم.