"الرابع من يوليو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fourth of July
• July Fourth

Perhaps it's fate that today is the Fourth of July.
ربما انه مقدر أن يكون اليوم الرابع من يوليو

I wanted to see him lead a parade and wave a flag on the Fourth of July.
أنا أردت أن أراه يقود عرضاً عسكرياً و هو يلوح بالعلم في الرابع من يوليو

They're like the Fourth of July, but with dead people.
هذا يشبه يوم الرابع من يوليو ولكن بأناس موتى

It was like a firecracker on the Fourth of July.
كان مثل الالعاب النارية في الرابع من يوليو تموز.

The cake you made on the Fourth of July.
الكعكة التي قمت بها في الرابع من يوليو.

Turned an MRI machine into the Fourth of July.
تحول إلى آلة تصوير بالرنين المغناطيسي في الرابع من يوليو

You give the order, those babies are gonna explode like the fucking Fourth of July.
اعطني الإشارة وستنفجر مثل الرابع من يوليو

One time, Fourth of July, both drunk, back of the truck, boots on, sex.
ذات مره في الرابع من يوليو كنا ثملين ومارسنا الجنس لابسين احذيتنا في مؤخرة الشاحنه

You'll be running in the Tammany races for sure this Fourth of July.
انت سوف تركض فى سباقات تامانى بالتأكيد فى الرابع من يوليو القادم

They asked me to be in the Fourth of July parade, so...
لقد طلبوا مني أن أشارك في عرض الرابع من يوليو

But I wouldn't cancel those Fourth of July barbecue plans yet.
لكنني لن ألغي خطة حفلة شواء الرابع من يوليو

First you put the Fourth of July on Sunday, and now this!
اولا وضعت الرابع من يوليو يوم الاحد و الان هذا

Tammy, have you ever been to a lesbian Fourth of July party?
تامي , هل سبق أن كنتِ في حفلة الرابع من يوليو الشاذة ؟

I remembr the Fourth of July my dad lit the drapes on fire with a Roman candle.
أتذكر الرابع من يوليو أشعل والدي الحريق في الستارة بواسطة شمعة رومانية

I won the Tammany Fourth of July race three years runnin'.
أي واحدا منكم هو الأسرع ؟ أنا فزت بسباق تاماني الرابع من يوليو

The little one who wore the scarf to the Fourth of July party.
الصغير الذيس يلبس الوشاح في حفل الرابع من يوليو

There's never any parking on Fourth of July.
لا يوجد مكان لركنِ السيارات في عطلة الرابع من يوليو.

It's a perfect night. I love the Fourth of July.
إنها ليلة مثالية أنا أُحب الرابع من يوليو

Yeah, I know what the Fourth of July is, smart-ass.
أجل ، أعرف ما يعنيه الرابع من يوليو أيّها المتحاذق

Okay, now, remember, Hope, before I ever let you have a piece of birthday cake, I always gave you a Fourth of July quiz.
تذكري يا هوب قبل أن اسمح لك بقطعة من هذه الكعكة دائماً اختبرك بخصوص الرابع من يوليو.

The day got away from me, so I have to head down to DC for the July Fourth celebration.
اليوم قد ضاع مني، لذا عليّ التوجه الى العاصمة من أجل أحتفال الرابع من يوليو