| The improvements included better lighting, security fences, communications equipment and foot patrols. | UN | وقد شملت التحسينات تحسين الاضاءة واﻷسوار اﻷمنية ومعدات الاتصالات والدوريات الراجلة. |
| Contact with other types of patrols, such as foot or helicopter patrols, was rare. | UN | ونادرا ما يحتك بأنواع الدوريات الأخرى، مثل الدوريات الراجلة أو الدوريات بالطائرات العمودية. |
| Croatia requires UNMOP to provide 24 hours' notice before undertaking foot patrols in this area. | UN | وتطلب كرواتيا من البعثة إخطارها قبل فترة ٢٤ ساعة من موعد تسيير الدوريات الراجلة في تلك المنطقة. |
| In the interim, a concept of operations has been developed that entails a combination of foot and standing patrols augmented by helicopter observation. | UN | وفي غضون ذلك، تم وضع مفهوم للعمليات يجمع بين الدوريات الراجلة والثابتة التي تعززها المراقبة بالطائرات العمودية. |
| troop patrol days by foot owing to operational requirements on the ground and the inaccessibility of borders by vehicle | UN | تعزى أيام عمل الأفراد في الدوريات الراجلة إلى متطلبات العمليات في الميدان وعدم إمكانية الوصول إلى الحدود بالمركبات |
| Additional requirements of $1,000 related to the purchase of 18 mountain bicycles and related spare parts in order to extend the range of foot patrols carried out by the military observers. | UN | وتعزى الاحتياجات اﻹضافية وقدرها ٠٠٠ ١ دولار إلى شراء ١٨ دراجة لتسلق الجبال وما يتصل بها من قطع غيار لتوسيع نطاق الدوريات الراجلة التي يضطلع بها المراقبون العسكريون. |
| Mobile patrols were also increased to compensate for suspension of some planned foot patrols owing to bad weather conditions | UN | كما زاد عدد الدوريات المتنقلة لتعويض وقف بعض الدوريات الراجلة بسب سوء الأحوال الجوية |
| The Abkhaz side also reinforced its checkpost and increased foot patrols in the area. | UN | كما عزز الجانب الأبخازي موقع التفتيش التابع له وزاد عدد الدوريات الراجلة في المنطقة. |
| Police have responded, including doubling the number of foot patrols in each municipality, establishing 50 additional fixed and mobile vehicle checkpoints and increasing the state of readiness to quickly mobilize officers in response to incidents. | UN | وردّت الشرطة الفعل، وكان من بين التدابير توفير ضعف عدد الدوريات الراجلة في كل بلدية، وإقامة 50 نقطة تفتيش إضافية ثابتة ومتنقلة للمركبات، وتعزيز حالة الاستعداد لحشد الضباط بسرعة استجابة للحوادث. |
| The lower number of foot patrols was due to the deteriorating security situation | UN | ويعزى العدد الأقل للدوريات الراجلة إلى تدهور الوضع الأمني |
| Average daily joint foot patrols | UN | المعدل اليومي لدوريات المشاة الراجلة المشتركة |
| Deployment plans included mobile foot patrols, long-range patrols and force protection missions, both day and night. 18 companies of armed troops were involved in the operations | UN | شملت خطط النشر الدوريات الراجلة والراكبة، والدوريات بعيدة المدى، وبعثات حماية القوة نهارا وليلا على السواء. |
| This requires local police patrols to be monitored. One IPTF police monitor accompanies local policemen, whether by car or on foot. | UN | إذ يقوم أحد مراقبي قوة الشرطة الدولية بمرافقة رجال الشرطة المحلية، في دوريات السيارات أو الدوريات الراجلة على حد سواء. |
| Park rangers conduct foot patrols only in the southern third of the park, south of the Garamba river. | UN | فحراس المتنزه يقصرون دورياتهم الراجلة على ثلث مساحته في الجزء الجنوبي الواقع جنوب نهر غارامبا. |
| More foot patrols. More cars on the street. | Open Subtitles | المزيد من القوّات الراجلة و السيارات في الشوارع |
| Coordination mechanisms such as various foot and mobile patrols were established and conducted, including with the Malian Defence and Security Forces, to mitigate harm against civilians. | UN | وأُنشئت آليات للتنسيق من قبيل الدوريات الراجلة والراكبة المختلفة، وطُبقت بالتعاون مع قوات الدفاع والأمن المالية للتخفيف من الضرر الواقع على المدنيين. |
| They included three categories of operations: mobile foot patrols, long-range patrols and force protection missions, both day and night. | UN | وشملت هذه الخطط ثلاث فئات من العمليات، وهي: الدوريات الراجلة والراكبة، والدوريات بعيدة المدى وبعثات حماية القوة نهارا وليلا على السواء. |
| Coordination mechanisms such as various foot and mobile patrols, including MDSF, were established and conducted to mitigate harm against civilians | UN | أُنشئت آليات تنسيق، من قبيل الدوريات الراجلة والراكبة، شملت قوات الدفاع والأمن المالية وسُيّرت من أجل التخفيف من الضرر اللاحق بالمدنيين |
| foot troop patrol days (average of 60 troops x 44 companies x 365 days) | UN | 800 481 يوم من أيام الدوريات الراجلة التي تقوم بها 600 963 يوم من أيام الدوريات الراجلة (متوسط 60 جنديا ×44 سرية ×365 |
| 40,000 foot-patrol person days (20 troops per patrol x 2 patrols per company x 4 companies x 250 days) | UN | :: 000 40 يوم من عمل أفراد الدوريات الراجلة (20 فردا لكل دورية x دوريتان لكل كتيبة x 4 كتائب x 250 يوما) |
| Comprising: 5,888 mobile patrol person-days in Ituri, 11,712 in North Kivu, 7,264 in South Kivu, 7,112 in Katanga, 6,624 in Kisangani and 27,550 by the Western Brigade | UN | تتألف من: 888 5 يوما من الدوريات الراجلة في إيتوري، و 712 11 في شمال كيفو، و 264 7 في جنوب كيفو، و 112 7 في كاتانغا و 624 6 في كيسانغاني و 550 27 قام بها اللواء الغربي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 