"الراحة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• comfort in
• Rest in
• rest at
• rest per
• rest on
• relief in
• shuteye in
• of comfort
• in the comfort
• amenities in
• the convenience
• rest periods in

Baron Pryce, now without spouse, will find comfort in a room that gave our dear departed baron such joy.
البارون برايس، الآن دون الزوج، و سوف تجد الراحة في غرفة التي اعطتنا عزيزًا البارونة غادرت الحفل

Go home. Find comfort in prayer and good works.
اذهبي إلى المنزل، وجدي الراحة في الصلوات والأدعية

then perhaps that would be a way for you to reconnect with her, to find comfort in discovering her in a different way.
ثم ربما من شأنه أن يكون وسيلة بالنسبة لك لإعادة الاتصال معها، لتجد الراحة في اكتشاف لها بطريقة مختلفة. إعادة الاتصال؟

Similarly, the Labour Code guarantees the right to Rest in its article 14.
وبالمثل، يضمن قانون العمل الحق في الراحة في المادة ١٤ منه.

Get some Rest in prison for three days.
الحصول على بعض الراحة في السجن لمدة ثلاثة أيام.

The complainant contends that this was done on purpose, so he could not sleep and rest at night.
ويزعم صاحب الشكوى أن ذلك كان مقصوداً كي لا يطيب له النوم ويخلد إلى الراحة في الليل.

May you find comfort in your memories, and peace in your pain.
أدعوا بأن تجدي الراحة في ذكريات إبنتكِ, و السلام في مصابكِ

But sadly, some find comfort in chaos, death, and terror.
ولكن للأسف قد تجد بعض الراحة في الفوضى و الموت و الإرهاب

Or maybe you can describe the person who shot you and take comfort in the knowledge they won't be back to finish the job.
أو ربما يمكنك أن تصف الشخص الذي أطلق النار لك و تأخذ الراحة في المعرفة أنها لن تكون عودة لإنهاء المهمة .

You should just take comfort in knowing that everything you're going through is preparing you for what you asked for.
يجب أن تأخذ فقط الراحة في معرفة أن كل شيء أنت تمر تم إعداد لكم ل ما الذي طلب.

It was her intent. Yet I would find no comfort in her presence.
لقد كانت هذه نيتها، رغم أني لا أجد الراحة في حضورها

I found comfort in others. Yet there's an emptiness that can never be filled.
لقد وجدت الراحة في يديّ الآخريات على الرغم من تواجد فراغ لا يمكن ملئه أبداً

Are the families of the murdered soldiers supposed to take comfort in that?
هل الأسر من قتل الجنود من المفترض أن تأخذ الراحة في ذلك؟

Now if you'll excuse me, I'm very tired from my journey and I'm gonna go take a little Rest in my room.
الآن أرجو ان تعذرني، أشعر بالتعب الشديد بسبب رحلتي وسوف انال قسطاً من الراحة في غرفتي

Workers who do not receive a day of Rest in the period indicated, shall be entitled to extra remuneration for services rendered on such days, and to compensatory leave.
يكون من حق العمال الذين لا يحصلون على يوم الراحة في الفترة المشار اليها الحصول على مكافأة إضافية عن خدماتهم خلال تلك اﻷيام باﻹضافة الى الحصول على إجازة تعويضية.

Er... the Queen would like to Rest in private.
الملكة ترغب في الراحة... في جناحها الخاص.

Young persons who are 16 and 17 years of age shall have at least 12 hours of rest per day.
ويُعطى الشباب البالغون من العمر ٦١ و٧١ عاماً ٢١ ساعة من الراحة في اليوم على اﻷقل.

I hope I get some rest on this vacation.
آمل أن أحصل على بعض الراحة في هذه العطلة

'Joy cigarettes afford relief in cases of asthma and wheezing'and with a little perseverance, effect a permanent cure.'
"سجائر جوي" توفر الراحة في حال وجود الربو أو اللهث و مع بعض المراقبة تشكل علاجاً دائماً

You can grab some shuteye in the rooms above.
يمكنك أن تحصلوا على بعض الراحة في الغرف في الأعلى.

Still, there's one crumb of comfort because let's not forget whose engines powered the first-ever jet fighter.
ومع ذلك هناك شيء من الراحة في هذا الأمر لأنه علينا أن لا ننسى من هي صاحبة المحركات الأقوى وأول مقاتلة نفاثة

What would be more sensible than to try and fulfil those needs in the comfort of our own home?
ما الذي يمكن أن يكون أكثر عقلانية من المحاولة، وتلبية تلك الحاجات! الراحة في منزلنا؟

171. The following statistics refer to the provision of amenities in current housing stock:
171- وتدل الإحصاءات التالية على المتوفر من وسائل الراحة في مجموع المساكن الحالية:

A full range of modern methods tailored to the convenience of use and individual control over beginning and stopping use, in addition to safety and efficacy at preventing pregnancy, should be made available.
وينبغي توفير مجموعة كاملة من الوسائل الحديثة المعدة خصيصا لتوفير الراحة في الاستعمال والقدرة الفردية على التحكم في بدء استعمالها والتوقف عنه، باﻹضافة إلى توفير اﻷمان والفعالية في منع الحمل.

In that report, Human Rights Watch cited one gardien de la paix (State agent-policeman) as stating that many of his colleagues had committed acts of rape either when on surveillance duty or during rest periods in the regroupment camps, at the time when they existed.
ونقل مرصد حقوق الإنسان في تقريره عن أحد حراس الأمن (أحد أفراد قوات الشرطة) قوله إن العديد من زملائه قد ارتكبوا أعمال اغتصاب سواء أثناء قيامهم بنوبات المراقبة أو في أوقات الراحة في مخيمات التجميع عندما كانت موجودة.