"الرادارِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• radar
• sonar

This case had kind of fallen off the radar.
هذه الحالةِ كَانَ عِنْدَها نوعُ سَاقِط مِنْ الرادارِ.

Oh, ma'am. You've been off radar for over an hour.
أوه , سيدتي انت خارج الرادارِ لأكثر من السّاعة.

Well, after he turned onto Glenwood, he disappears off the radar.
حَسناً، بَعْدَ أَنْ دارَ في غلينوود، يَختفي مِنْ الرادارِ.

Sir, I've located them on radar. Pear Lake.
سيدي, حدّدتُ مكانهم على الرادارِ بحيرة بير

Sound, like sonar or radar.
الصوت، مثل السونارِ أَو الرادارِ

You'll be in radar range any second now.
ليس بعد. سَتَكُونُ في مدى الرادارِ في اي ثانية.

Didn't really show up on the radar.
لَمْ يُظهرْ حقاً على الرادارِ.

Under the radar, as we used to say in the military.
تحت الرادارِ كما كنا نقوله في الجيش.

And below the radar and behind the barn.
وتحت الرادارِ. ووراء الحضيرةَ.

The reason that they didn't know where to go was because a number of conflicting and overlapping war game exercises were taking place that involved the insertion of false radar blips on the radar screens in the north-east air defence sector.
كَانَ لأن عدد مِنْ تَضَارُب و تَدَاخُل تمارينِ المناورة الحربيةِ كَانتْ تَحْدثُ الذي تَضمّنَ إدخالَ الرادارِ الخاطئِ يَظْهرُ كنقطة على شاشاتِ الرادارَ في قطاعِ الدِفاع الجَوّي الشمالي الشرقيِ.

We got radar tracking us over China.
التقطنا الرادارِ ويتعقّبُنا في الصين.

Big Bird, watch out for radar activity.
طير كبير , انتبهُ من نشاطِ الرادارِ.

It's a radar trace.
هو أثر الرادارِ.

She fell off the radar.
سَقطتْ مِنْ الرادارِ.